diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index c780e79bc..841832461 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -3850,13 +3850,13 @@ Options disponibles : - + Cacher la liste des schémas - + Cacher les options d'impression @@ -3966,17 +3966,17 @@ Options disponibles : - + Afficher la liste des schémas - + Afficher les options d'impression - + %1 % diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 49ba842f6..2deb203c7 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -3869,13 +3869,13 @@ Dostupné volby: - + Cacher la liste des schémas Skrýt seznam s výkresy - + Cacher les options d'impression Skrýt volby pro tisk @@ -3985,17 +3985,17 @@ Dostupné volby: Tisk - + Afficher la liste des schémas Zobrazit seznam s výkresy - + Afficher les options d'impression Zobrazit volby pro tisk - + %1 % %1% diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index b8d458407..1a8342f52 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -3866,13 +3866,13 @@ Available options: - + Cacher la liste des schémas Hide the diagrams list - + Cacher les options d'impression Hide the print options @@ -3982,17 +3982,17 @@ Available options: Print - + Afficher la liste des schémas Display - + Afficher les options d'impression Display the print options - + %1 % %1% diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index bd432ef05..93a24be77 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -3868,13 +3868,13 @@ Opciones disponibles: - + Cacher la liste des schémas Ocultar la liste de esquemas - + Cacher les options d'impression Ocultar las opciones de impresión @@ -3984,17 +3984,17 @@ Opciones disponibles: Imprimir - + Afficher la liste des schémas Mostrar la liste de esquemas - + Afficher les options d'impression Mostrar las opciones de impresión - + %1 % %1 % diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 020578750..147127360 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -525,12 +525,12 @@ ElementDefinition - + L'élément cible n'a pu être créé. L'elemento di destinazione non può essere creato. - + La suppression de cet élément a échoué. La cancellazione di questo elemento è fallita. @@ -1039,52 +1039,52 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. ElementsPanel - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer Questo è un elemento che puoi inserire nel disegno trascinandolo col mouse - + Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément Trascina questo elemento sullo schema per inserirlo - + Collection QET Collezione QET - + Collection utilisateur Collezione personale - + Collection projet Collezione progetto - + Modèles de cartouche Modelli di cartiglio - + Modèle "%1" Modello "%1" - + Schéma sans titre Schema senza titolo - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [non utilizzato nel progetto] - + Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel Nessun file @@ -1093,133 +1093,145 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. ElementsPanelWidget - + Nouvel élément Nuovo elemento - + Recharger les collections Ricaricare le collezioni - + Nouvelle catégorie Nuova categoria - + Éditer la catégorie Edita la categoria - + Supprimer la catégorie Cancella la categoria - + Importer un élément Importa un elemento - + Éditer l'élément Edita l'elemento - + Supprimer l'élément Cancella l'elemento - + Remonter ce schéma Alzare questo schema - + Abaisser ce schéma Abbassare questo schema - + Importer un nouveau modèle Importare un nuovo modello - + Éditer ce modèle Editare questo modello - + Supprimer ce modèle Cancellare questo modello - + Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories. Usa questo gestionale per inserire, cancellare o modificare le categorie. - + + Lecture... + Reading of elements/categories files + + + + + Chargement : %p% + Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage + + + + Filtrer : Filtro: - + Effacer le filtre Cancella filtro - + Vider la collection Svuota la collezione - + Fermer ce projet Chiudi questo progetto - + Ajouter un schéma Inserisci uno schema - + Supprimer ce schéma Cancella questo schema - + Propriétés du projet Proprietà del progetto - + Déplacer dans cette catégorie Muovi in questa categoria - + Copier dans cette catégorie Copia in questa categoria - + Annuler Annulla - + Gestionnaire de catégories window title Gestionale categorie - + Propriétés du schéma Proprietà dello schema @@ -2166,82 +2178,82 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. QETApp - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Most&ra - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2258,7 +2270,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -2267,97 +2279,103 @@ Opzioni disponibili: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Caricamento... Modificatore schema - + + Chargement... Lecture des collections d'éléments + splash screen caption + + + + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Caricamento... Apertura files - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Erreur Errore - + Impossible d'éditer le template demandé Impossibile editare il modello richiesto - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -2571,7 +2589,7 @@ Opzioni disponibili: Resetta lo zoom - + Passer en &mode plein écran &Modo a tutto schermo @@ -2591,7 +2609,7 @@ Opzioni disponibili: Schemi QElectroTech (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - + Sortir du &mode plein écran Esci dalla &modalità a tutto schermo @@ -2726,12 +2744,6 @@ Opzioni disponibili: status bar tip Ruota gli elementi ed i testi selezionati - - - Pivote les textes sélectionnés Ð un angle précis - status bar tip - Ruota i testi selezionati di un angolo preciso - Édite les propriétés des objets sélectionné @@ -2744,22 +2756,22 @@ Opzioni disponibili: &Progetto - + Impossible d'ouvrir le fichier Impossibile aprire il file - + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. Il file che cerchi di aprire non è accessibile in lettura e non può essere aperto. Controlla i permessi sui file. - + Ouverture du projet en lecture seule Apertura del progetto in sola lettura - + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. Il progetto che cerchi di aprire non è scrivibile. Verrà aperto in sola lettura. @@ -2789,13 +2801,13 @@ Opzioni disponibili: Pulisci il progetto - + Échec de l'ouverture du projet message box title Impossibile aprire il progetto - + Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content Il file %1non sembra essere un progetto di QElectroTech. Perciò non può essere aperto. @@ -2957,6 +2969,12 @@ Opzioni disponibili: status bar tip Rimuovi gli elementi selezionati dallo schema + + + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis + status bar tip + + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications @@ -3042,28 +3060,28 @@ Opzioni disponibili: Permesso di vedere lo schema senza modificarlo - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Mostra QElectroTech a tutto schermo - + Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre Impossibile trovare questo elemento nel pannello perché sembra editato in un'altra finestra - + Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel... Impossibile trovare questo elemento nel pannello... ricarico il pannello... - + Impossible de retrouver cet élément dans le panel Impossibile trovare questo elemento nel pannello - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Mostra QElectroTech in modalità a finestre @@ -3132,7 +3150,7 @@ Opzioni disponibili: Attiva il progetto precedente - + Active le projet « %1 » Attiva il progetto "%1" @@ -3842,13 +3860,13 @@ Opzioni disponibili: - + Cacher la liste des schémas Nascondi la lista degli schemi - + Cacher les options d'impression Nascondi le opzioni di stampa @@ -3958,17 +3976,17 @@ Opzioni disponibili: Stampa - + Afficher la liste des schémas Mostra la lista degli schemi - + Afficher les options d'impression Mostra le opzioni di stampa - + %1 % %1 % @@ -4651,8 +4669,8 @@ Opzioni disponibili: - Le code XML du modèle ne semble pas Ðtre valide. - Il codice XML del modello non sembra essere valido. + Le code XML du modèle ne semble pas être valide. + diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index b88500926..30b08adbc 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -3869,13 +3869,13 @@ Dostępne opcje: - + Cacher la liste des schémas Ukryj listę schematów - + Cacher les options d'impression Ukryj opcje wydruku @@ -3985,17 +3985,17 @@ Dostępne opcje: Drukuj - + Afficher la liste des schémas Wyświetl listę schematów - + Afficher les options d'impression Wyświetl opcje drukowania - + %1 % %1 % diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 29c106dcc..4d001f583 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -3866,13 +3866,13 @@ Opções disponiveis: - + Cacher la liste des schémas Esconder a lista de esquemas - + Cacher les options d'impression Esconder as opções de impressão @@ -3982,17 +3982,17 @@ Opções disponiveis: Imprimir - + Afficher la liste des schémas Mostra a lista de esquemas - + Afficher les options d'impression Mostra as opções de impressão - + %1 % %1% diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 9d80e35df..b6835415a 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -3868,13 +3868,13 @@ Opțiuni disponibile: - + Cacher la liste des schémas Ascundeți lista de scheme - + Cacher les options d'impression Ascundeți opțiunile de imprimare @@ -3984,17 +3984,17 @@ Opțiuni disponibile: Imprimare - + Afficher la liste des schémas Afișați lista de scheme - + Afficher les options d'impression Afișați opțiunile de imprimare - + %1 % %1 % diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 69b839df2..a217ab149 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -3868,13 +3868,13 @@ Available options: - + Cacher la liste des schémas Скрыть список схем - + Cacher les options d'impression Скрыть параметры печати @@ -3984,17 +3984,17 @@ Available options: Печать - + Afficher la liste des schémas Отобразить список схем - + Afficher les options d'impression Отобразить параметры печати - + %1 % %1 %