diff --git a/misc/qelectrotech.desktop b/misc/qelectrotech.desktop
index 6aa8ddcab..39f4d5f7b 100644
--- a/misc/qelectrotech.desktop
+++ b/misc/qelectrotech.desktop
@@ -8,15 +8,13 @@ Icon=qelectrotech
 Terminal=false
 Type=Application
 MimeType=application/x-qet-project;application/x-qet-element;application/x-qet-titleblock;
-Categories=Office;Qt;VectorGraphics;Science;Electricity;Engineering;
+Categories=Office;Qt;Graphics;2DGraphics;VectorGraphics;Education;Science;Electricity;Engineering;
 Comment=An electric diagrams editor.
 Comment[fr]=Un éditeur de schémas électriques
 Comment[fr_FR]=Un éditeur de schémas électriques
 Comment[ar]=مُحرّر مخططات كهربائية
 Comment[ar_AR]=مُحرّر مخططات كهربائية
 Comment[es]=Un editor de esquemas eléctricos
-Comment[ru]=Редактор электрических схем
-Comment[ru_RU]=Редактор электрических схем
 Comment[pt]=Um editor de esquemas eléctricos
 Comment[pt_PT]=Um editor de esquemas eléctricos
 Comment[cs]=Editor výkresů elektrických obvodů
@@ -26,11 +24,11 @@ Comment[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych
 Comment[it]=Un programma per disegnare schemi elettrici
 Comment[it_IT]=Un programma per disegnare schemi elettrici
 GenericName=Electric diagrams editor
-GenericName[fr]=Un éditeur de schémas électriques
-GenericName[fr_FR]=Un éditeur de schémas électriques
+GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques
+GenericName[fr_FR]=Éditeur de schémas électriques
 GenericName[ar]=مُحرّر مخططات كهربائية
 GenericName[ar_AR]=مُحرّر مخططات كهربائية
-GenericName[es]=Un editor de esquemas eléctricos
+GenericName[es]=Editor de esquemas eléctricos
 GenericName[ru]=Редактор электрических схем
 GenericName[ru_RU]=Редактор электрических схем
 GenericName[pt]=Editor de esquemas eléctricos
@@ -39,5 +37,5 @@ GenericName[cs]=Editor výkresů elektrických obvodů
 GenericName[cs_CZ]=Editor výkresů elektrických obvodů
 GenericName[pl]=Edytor schematów elektrycznych
 GenericName[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych
-GenericName[it]=Un programma per disegnare schemi elettrici
-GenericName[it_IT]=Un programma per disegnare schemi elettrici
+GenericName[it]=Programma per disegnare schemi elettrici
+GenericName[it_IT]=Programma per disegnare schemi elettrici