diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index cc0b79ccd..c14836363 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index f018b0a5e..5acdeb828 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -766,12 +766,12 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="34"/>
         <source>Numéroter le schéma actif</source>
-        <translation>Dial the active diagram</translation>
+        <translation>Numbering the active diagram</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="44"/>
         <source>Numéroter le projet actif entier</source>
-        <translation>Dial the entire active project</translation>
+        <translation>Numbering the entire active project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="56"/>