kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-02-21 20:09:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated german translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4520 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2016-05-25 06:32:17 +00:00
parent 1e7eec91f9
commit 1a3d0b9ebc
2 changed files with 13 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_de.qm
View File

Binary file not shown.

21
lang/qet_de.ts
View File

@@ -306,7 +306,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumselectorwidget.ui" line="49"/> <location filename="../sources/ui/autonumselectorwidget.ui" line="49"/>
<source>éditer les numérotations</source> <source>éditer les numérotations</source>
<translation>Numerierung bearbeiten</translation> <translation>Nummerierung bearbeiten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3201,7 +3201,7 @@ Wählen Sie die anzuwendenden Eigenschaften für das neue Potenzial.</translatio
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="268"/> <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="268"/>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="284"/> <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="284"/>
<source>Supprimer la numérotation</source> <source>Supprimer la numérotation</source>
<translation>Numerierung löschen</translation> <translation>Nummerierung löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="300"/> <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="300"/>
@@ -8179,27 +8179,27 @@ Maximale Länge: %2px
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="78"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="78"/>
<source>Label des références croisées</source> <source>Label des références croisées</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Querverweistexte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="98"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="98"/>
<source>Maitre</source> <source>Maitre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Master</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="108"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="108"/>
<source>%f-%l%c</source> <source>%f-%l%c</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%f-%l%c</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="131"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="131"/>
<source>Esclave</source> <source>Esclave</source>
<translation type="unfinished">Slave</translation> <translation>Slave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
<source>(%f-%l%c)</source> <source>(%f-%l%c)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(%f-%l%c)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="150"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="150"/>
@@ -8208,7 +8208,12 @@ Maximale Länge: %2px
%F: le label de folio %F: le label de folio
%l : le numéro de ligne %l : le numéro de ligne
%c : le numéro de colonne</source> %c : le numéro de colonne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sie können ihr eigenes Format für die Querverweistexte definieren.
Folgende Variablen stehen zur Verfügung:
%f: die Foliennummer
%F: der Folienname
%l: die Zeilennummer
%c: die Spaltennummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="58"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="58"/>