diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm
index 6aa6de281..d7db1206c 100644
Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ
diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts
index 8d0464d36..d86f12878 100644
--- a/lang/qet_da.ts
+++ b/lang/qet_da.ts
@@ -8879,7 +8879,7 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
         <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : indications relatives au folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Som standard er følgende variabler tilgængelige:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: ark forfatter&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: ark dato&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: ark titel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filnavn}: projekt filnavn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{machine}: projektfunktionelt gruppenavn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} navn på placering i projektetfunktionel gruppe&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev}: ark revisionsindeks&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: software version&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: ark information&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: ark placering i projektet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total}: antal ark i projekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle}: projekt navn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: projekt sti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: projekt filnavn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate}: dato for gemt fil&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: tidspunkt for gemt fil&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: gemt filnavn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: sti til gemt fil&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/>