diff --git a/elements/automatisme/ladder/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/qet_directory index 4d5998cfc..1a23ab9ec 100644 --- a/elements/automatisme/ladder/qet_directory +++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Ladder Ladder Žebřík - Schemat drabinkowy (LAD) + Schemat drabinkowy (LD) diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt index 78f970523..e737361af 100644 --- a/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt +++ b/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt @@ -1,121 +1,121 @@ - - - Модуль безопасности PILZ - Safety module PILZ - Relais autocontrolé PILZ - Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ - Automaticky řízené relé PILZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Модуль безопасности PILZ + Safety module PILZ + Relais autocontrolé PILZ + Moduł bezpieczeństwa PILZ + Automaticky řízené relé PILZ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/Bornes_e.elmt b/elements/bornes/Bornes_e.elmt index f13ca1aee..3f33d7623 100644 --- a/elements/bornes/Bornes_e.elmt +++ b/elements/bornes/Bornes_e.elmt @@ -1,18 +1,18 @@ - + - Штырь (стар.) - Input terminal - Borne entrée - Terminal de entrada - Vstupní svorka - Terminal de entrada - Złącze (wtyk) + Штырь (стар.) + Terminal de entrada + Input terminal + Borne entrée + Wtyk + Terminal de entrada + Vstupní svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - + + + diff --git a/elements/bornes/Bornes_s.elmt b/elements/bornes/Bornes_s.elmt index 9cc054938..482820f37 100644 --- a/elements/bornes/Bornes_s.elmt +++ b/elements/bornes/Bornes_s.elmt @@ -1,18 +1,18 @@ - + - Гнездо (стар.) - Output terminal - Borne sortie - Terminal de salida - Výstupní svorka - Terminal de saída - Złącze (gniazdo) + Гнездо (стар.) + Terminal de saída + Output terminal + Borne sortie + Gniazdo + Terminal de salida + Výstupní svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - + + + diff --git a/elements/bornes/connecteur_f.elmt b/elements/bornes/connecteur_f.elmt index 688f6e3e3..1e5346e5f 100644 --- a/elements/bornes/connecteur_f.elmt +++ b/elements/bornes/connecteur_f.elmt @@ -1,20 +1,20 @@ - + - Гнездо (нов.) - Connecteur femelle - Female connector - Connector hembra - Ženská spojka - Conector fêmea - Złącze (gniazdo) + Гнездо (нов.) + Conector fêmea + Female connector + Connecteur femelle + Gniazdo + Connector hembra + Ženská spojka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/bornes/connecteur_m.elmt b/elements/bornes/connecteur_m.elmt index 3d4e5c05c..3d694b214 100644 --- a/elements/bornes/connecteur_m.elmt +++ b/elements/bornes/connecteur_m.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Conector macho Male connector Connecteur mâle - Złacze (wtyk) + Wtyk Connector macho Mužská spojka diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index 4721aa498..9817f5197 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -1,28 +1,28 @@ - + - Герметичный контакт (НР) - Simple contact (tight) - Contact simple (étanche) - Contactor simple (resistente al agua) - Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) - Contacto simples NO (NO / resistente à água) - Styk (NO) + Герметичный контакт (НР) + Contacto simples NO (NO / resistente à água) + Simple contact (tight) + Contact simple (étanche) + Zetyk zwierny + Contactor simple (resistente al agua) + Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index 7ff057723..88c4fd6fc 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -1,29 +1,29 @@ - + - Герметичный контакт (НЗ) - Simple contact (NC / tight) - Contact simple (NF / étanche) - Contactor simple (NC / resistente al agua) - Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) - Contacto simples NC (NC / resistente à água) - Styk (NC) + Герметичный контакт (НЗ) + Contacto simples NC (NC / resistente à água) + Simple contact (NC / tight) + Contact simple (NF / étanche) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC / resistente al agua) + Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt index 9153fd207..02a1472b4 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Концевой контакт (НЗ) - Limit (NC) - Fin de course (NF) - Final de carrera (NC) - Konec vodivého spojení (NC) - Fim de curso (NC) - Styk (NC) + Концевой контакт (НЗ) + Fim de curso (NC) + Limit (NC) + Fin de course (NF) + Zestyk rozwierny + Final de carrera (NC) + Konec vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt index 44369b3dd..a8707e173 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Концевой контакт (НР) - Limit - Fin de course - Final de carrera - Konec vodivého spojení - Fim de curso (NO) - Styk (NO) + Концевой контакт (НР) + Fim de curso (NO) + Limit + Fin de course + Zestyk zwierny + Final de carrera + Konec vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt index b140396cd..ee45ec39a 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - + - Переключатель 2-х позиционный - Switch 2 positions - Interrupteur 2 positions - Interruptor 2 posiciones - Dvoupolohový spínač - Interruptor 2 posições - Przełącznik dwupozycyjny + Переключатель 2-х позиционный + Interruptor 2 posições + Switch 2 positions + Interrupteur 2 positions + Zestyk przełączny przerwowy + Interruptor 2 posiciones + Dvoupolohový spínač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt index 8a8223a58..3f5d6c89f 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - + - Переключатель 3-х позиционный со средним положением - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur 3 positions dont neutre - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - Třípolohový spínač včetně nulové - Interruptor 3 posições com neutro - Przełącznik trójpozycyjny + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Interruptor 3 posições com neutro + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur 3 positions dont neutre + Zestyk przełączny, otwrty w pozycji pośredniej + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový spínač včetně nulové Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt index 6a9faf575..5b5842141 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Переключатель - Switch - Interrupteur - Interruptor - Spínač - Interruptor - Przełącznik + Переключатель + Interruptor + Switch + Interrupteur + Łącznik + Interruptor + Spínač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt index 611a3d02a..0b31df9ff 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Кнопка (НР) Push-button Arret d'urgence (NF) - Przycisk zatrzaskowy (NO) + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Pulsador Nouzové zastavení diff --git a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt index 80a5f41d2..cb1769857 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Paragem de emergência (NC) Emergency stop (NC) Arrêt d'urgence (NF) - Zatrzymanie awaryjne (NC) + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Parada de emergencia (NC) Nouzové zastavení diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt index 15e6113b0..7b9a04cf1 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - + - Переключатель 3-х позиционный со средним положением - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur rotatif 1-0-2 - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2) - Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur rotatif 1-0-2 + Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt index 6a25951d0..ad88c1df8 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - + - Переключатель 3-х позиционный со средним положением - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur rotatif 1-0-2 inv - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2) - Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur rotatif 1-0-2 inv + Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index 344f2c8ef..c6fa56950 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Кнопка (НР) - Push-button - Bouton poussoir - Pulsador - Tlačítko - Botão de pressão (NA) - Przycisk (NO) + Кнопка (НР) + Botão de pressão (NA) + Push-button + Bouton poussoir + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador + Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index de749d18b..df4ea5be9 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Кнопка (НЗ) - Push-button (NC) - Bouton poussoir (NF) - Pulsador (NC) - Tlačítko (NC) - Botão de pressão (NC) - Przycisk (NC) + Кнопка (НЗ) + Botão de pressão (NC) + Push-button (NC) + Bouton poussoir (NF) + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador (NC) + Tlačítko (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt index 8d581e7be..7ef2e627a 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - + - Кнопка (НР) - Push-button - Tirette - Pulsador - Przycisk (NO) - Páčka + Кнопка (НР) + Push-button + Tirette + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador + Páčka + - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt index a32c19dad..08494e6a4 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Two-hand 1 (XPS-BC) - Deux mains 1 (XPS-BC) - Sterowanie dwuręczne 1 - Dvojruční 1 (XPS-BC) + Two-hand 1 (XPS-BC) + Deux mains 1 (XPS-BC) + Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 1) + Dvojruční 1 (XPS-BC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt index 8b7eff0c8..af5b186e4 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Two-hand 2 (XPS-BC) - Deux mains 2 (XPS-BC) - Sterowanie dwuręczne 2 - Dvojruční 2 (XPS-BC) + Two-hand 2 (XPS-BC) + Deux mains 2 (XPS-BC) + Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 2) + Dvojruční 2 (XPS-BC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index c514d6ac5..51f76e437 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -1,22 +1,22 @@ - + - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt index f328d0281..bf6b3e42a 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt @@ -1,34 +1,34 @@ - + - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt index 2ac9cbb94..dcb5dae7f 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt @@ -1,39 +1,39 @@ - + - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt index 4baa77185..2c79c58d2 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt @@ -1,40 +1,40 @@ - + - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory index 58c82bc7e..52f16b576 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Normalmente cerrados Normalmente fechados Obvykle zavřené - Styki rozwierne + Zestyki rozwierne diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index 6186948e9..f2dd45160 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt index ff463322d..98e0842af 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - + - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt index 8371091e2..7d5220cc8 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt @@ -1,35 +1,35 @@ - + - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt index 1326cc8ab..58f1aa5d1 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt @@ -1,36 +1,36 @@ - + - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory index cdae740fa..8d9ebf83c 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Normalemente abiertos Normalmente abertos Obvykle otevřené - Styki zwierne + Zestyki zwierne diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory index eb8db9638..3ad67ba5c 100644 --- a/elements/contacts/qet_directory +++ b/elements/contacts/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Terminales Contactos Kontakty - Styki + Zestyki diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index 823692742..cedf97637 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Контакт теплового реле (НР) - Contact thermal relay (NO) - Contact relais thermique (NO) - Contacto relé térmico (NA) - Tepelné spojovací relé (NO) - Contacto relé térmico (NO) - Styk (NO) + Контакт теплового реле (НР) + Contacto relé térmico (NO) + Contact thermal relay (NO) + Contact relais thermique (NO) + Zestyk zwierny + Contacto relé térmico (NA) + Tepelné spojovací relé (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index 38c3f7c71..90c7175cd 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Контакт теплового реле (НЗ) - Contact thermal relay (NC) - Contact relais thermique (NF) - Contacto relé térmico (NC) - Tepelné spojovací relé (NC) - Contacto relé térmico (NC) - Styk (NC) + Контакт теплового реле (НЗ) + Contacto relé térmico (NC) + Contact thermal relay (NC) + Contact relais thermique (NF) + Zestyk rozwierny + Contacto relé térmico (NC) + Tepelné spojovací relé (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory index e1ae24ce3..ac2285e93 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory +++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Relés térmicos Relés térmicos Tepelné relé - Przekaźniki termiczne + Zestyki przekaźników temicznych diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt index a67eea373..9c188b0c2 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -1,20 +1,20 @@ - + - Проктой контакт (НР) - Simple contact - Contact simple - Contactor simple - Jednoduché spojení - Contacto simples (NO) - Styk (NO) + Проктой контакт (НР) + Contacto simples (NO) + Simple contact + Contact simple + Zestyk zwierny + Contactor simple + Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index ca1f530bd..e9827c8c3 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Проктой контакт (НЗ) - Simple contact (NC) - Contact simple (NF) - Contactor simple (NC) - Jednoduché spojení (NC) - Contacto simples (NC) - Styk (NC) + Проктой контакт (НЗ) + Contacto simples (NC) + Simple contact (NC) + Contact simple (NF) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC) + Jednoduché spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt index fdf93f88e..8bc1d4a49 100644 --- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt +++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - + - Проктой контакт (НР) - Simple contact - Contact NO - NC - Contacto simple - Styk (NC/NO) - Jednoduchý kontakt + Проктой контакт (НР) + Simple contact + Contact NO - NC + Zestyk przełączny przerwowy + Contacto simple + Jednoduchý kontakt + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory index 16ca7cca4..8d9731679 100644 --- a/elements/contacts/temporises/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Comutadores de retardo Temporizados Opožděné sepnutí - Styki z opóźnieniem czasowym + Zestyki zwierające z opóźnieniem diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index 86a617b79..5d24507d6 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Контакт с задержкой при возврате (НЗ) - Simple contact (NC / switch-off delay timer) - Contact simple (NF / tempo repos) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) - Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) - Styk (NC) + Контакт с задержкой при возврате (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) + Simple contact (NC / switch-off delay timer) + Contact simple (NF / tempo repos) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index b9ffb4c4a..ac700e3b3 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Контакт с задержкой при возврате (НР) - Simple contact (switch-off delay timer) - Contact simple (tempo repos) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) - Contacto simples (tempo de ligado retardado) - Styk (NO) + Контакт с задержкой при возврате (НР) + Contacto simples (tempo de ligado retardado) + Simple contact (switch-off delay timer) + Contact simple (tempo repos) + Zestyk zwierny + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory index 4ca229951..d9cecf5df 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Comutadores de tiempo retardado de apago Interruptores de tempo desligado retardado Opožděné vypnutí - Styki z opóźnionym wyłączeniem + Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index c2daf0b45..6460cddbf 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) - Simple contact (NC / switch-on delay timer) - Contact simple (NF / tempo travail) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) - Styk (NC) + Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) + Simple contact (NC / switch-on delay timer) + Contact simple (NF / tempo travail) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 4e9d769ac..0a5dea143 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Simple contact (switch-on delay timer) - Contact simple (tempo travail) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) - Styk (NO) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contact simple (tempo travail) + Zestyk zwierny + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory index 699a9d0aa..780a03e67 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Comutadores de tiempo retardado de encendido Interruptores de tempo ligado retardado Opožděné zapnutí - Styki z opóźnionym załączeniem + Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt index c6a5c1198..b0569d448 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt @@ -1,29 +1,29 @@ - + - Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток - One-phase alternating > One-phase alternating - Alternatif monophasé > Alternatif monophasé - Alterna monofásica > Alterna monofásica - Jednofázový střídavý - Alterna monofásica > Alterna monofásica - Jednofazowy (AC/AC) + Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток + Alterna monofásica > Alterna monofásica + One-phase alternating > One-phase alternating + Alternatif monophasé > Alternatif monophasé + Przekształtnik prądu przemiennego + Alterna monofásica > Alterna monofásica + Jednofázový střídavý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt index 3a866108e..5b26b5c73 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - + - Однофазный перем. ток > Пост. ток - One-phase alternating > Direct - Alternatif monophasé > Continu - Alterna monofásica > Continua - Jednofázový střídavý - Alterna monofásica > Continua - Jednofazowy (AC/DC) + Однофазный перем. ток > Пост. ток + Alterna monofásica > Continua + One-phase alternating > Direct + Alternatif monophasé > Continu + Prostownik + Alterna monofásica > Continua + Jednofázový střídavý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt index 3c7cf55c2..7e27e5383 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - + - Пост. ток > Однофазный перем. ток - Direct > One-phase alternating - Continu > Alternatif monophasé - Continua > Alterna monofásica - Přímý - Contínua > Alterna monofásica - Jednofazowy (DC/AC) + Пост. ток > Однофазный перем. ток + Contínua > Alterna monofásica + Direct > One-phase alternating + Continu > Alternatif monophasé + Falownik + Continua > Alterna monofásica + Přímý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt index ae0ff636c..a07b4ac00 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt @@ -1,33 +1,33 @@ - + - Пост. ток > Пост. ток - Direct > Direct - Continu > Continu - Continua > Continua - Přímý - Contínua > Contínua - Jednofazowy (DC/DC) + Пост. ток > Пост. ток + Contínua > Contínua + Direct > Direct + Continu > Continu + Przekształtnik prądu stałego + Continua > Continua + Přímý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_ac_3f.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_ac_3f.elmt index 1c036d24e..d8f4e62fe 100755 --- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_ac_3f.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_ac_3f.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ - + Convertisseur tri mono - Zasilacz AC/DC + Przekształtnik prądu przemiennego diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_3f.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_3f.elmt index fd00bd1b6..c483da24c 100755 --- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_3f.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_3f.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ - + Convertisseur tri AC/DC - Zasilacz AC/DC + Prostownik diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index d1d05ae02..e2abba02b 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Interrupteur-sectionneur de terre - Ground switch disconnector - Rozpojovač přepínání země - Interruptor-seccionador de terra - Uziemiacz + Interruptor-seccionador de terra + Ground switch disconnector + Interrupteur-sectionneur de terre + Uziemnik + Rozpojovač přepínání země Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt index 1aba3225e..f5192b631 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + - Line tableau nomenclature - Ligne de tableau de nomenclature - Tabela - linie - Nomenklatura čára tabulky + Line tableau nomenclature + Ligne de tableau de nomenclature + Tabliczka rysunkowa - linie + Nomenklatura čára tabulky + - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt index d9296e3f4..e8f6e15e8 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt @@ -1,19 +1,19 @@ - + - Table Title Nomenclature - Titre tableau nomenclature - Tabela - tytuły - Nomenklatura název tabulky - + Table Title Nomenclature + Titre tableau nomenclature + Tabliczka rysunkowa - tytuły + Nomenklatura název tabulky + - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt index 210c31ef6..5b842d3da 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - + - IN - Entrée - Odsyłacz (input) - Vstup + IN + Entrée + Wejście adresowe + Vstup + - - - - + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt index 45a6c8e15..22874dbbf 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt @@ -1,15 +1,15 @@ - + - Next folio - Folio suivant - Następna strona - Další list + Next folio + Folio suivant + Wyjście adresowe + Další list - - - - + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt index c99200591..fb303c467 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt @@ -1,15 +1,15 @@ - + - Previous folio - Folio précédent - Poprzednia strona - Předchozí list + Previous folio + Folio précédent + Wejście adresowe + Předchozí list - - - - + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt index 241153134..6d11f06c1 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - + - Output terminal - Renvoi schéma in - Punto de salida - Odsyłacz (input) - Výstupy + Output terminal + Renvoi schéma in + Wejście adresowe + Punto de salida + Výstupy + - - - - + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index 1fec5b760..af26fb60f 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Лампа - Light - Lampe - Lámpara - Světlo - Lâmpada - Lampa + Лампа + Lâmpada + Light + Lampe + Lampa (schemat jednokreskowy) + Lámpara + Světlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index eae91b348..fcd3f07aa 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Проблесковый маяк - Flashing light - Lampe clignotante - Luz intermitente - Svítící světlo - Luz intermitente - Lampka kontrolna pulsująca + Проблесковый маяк + Luz intermitente + Flashing light + Lampe clignotante + Lampa sygnalizacyjna o świetle migowym + Luz intermitente + Svítící světlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt index 4ab3f17cd..39c34ac36 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Контроль изоляции - PIC - CPI - Aparato de vigilencia de aislamiento - Kontrola izolace - Dispositivo de guarda de isolamento - PIC + Контроль изоляции + Dispositivo de guarda de isolamento + PIC + CPI + UKSI + Aparato de vigilencia de aislamiento + Kontrola izolace Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory index 402f12eee..f4735bb39 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory +++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Multihilo Několik vedení Multifilar - Źródła zasilania (schemat wieloprzewodowy) + Źródła zasilania (schemat wielokreskowyowy) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 60a8ae4b0..23ec1ee41 100644 Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index a0e439d3e..534eff44d 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -1421,7 +1421,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Dessiner le cartouche - Rysuj tabelkę rysunkową + Rysuj tabliczkę rysunkową @@ -1556,7 +1556,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Informations du cartouche - Właściwości tabelki rysunkowej + Właściwości tabliczki rysunkowej @@ -4153,7 +4153,7 @@ Dostępne opcje: modifier le cartouche undo caption - zmiana tabelki rysunkowej + zmiana tabliczki rysunkowej