diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index dcb492591..01aa54a47 100644
Binary files a/lang/qet_ca.qm and b/lang/qet_ca.qm differ
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index ea11ada28..a4e4d2a90 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -459,13 +459,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Posició:</translation>
+        <translation>Posició: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
@@ -3624,8 +3626,6 @@ Options disponibles :
         <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3658,8 +3658,6 @@ Options disponibles :
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4333,8 +4331,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4355,8 +4351,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4371,8 +4365,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm
index 70a334c4e..df796b3ae 100644
Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 1bc53e33b..c6a33ff5f 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -459,7 +459,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Název: %1</translation>
+        <translation>Název: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
@@ -472,19 +473,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Velikost: %1×%2</translation>
+        <translation>Velikost: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Zakončení: %1</translation>
+        <translation>Zakončení: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Vnitřní spojení: %1</translation>
+        <translation>Vnitřní spojení: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -500,13 +504,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Textová pole: %1</translation>
+        <translation>Textová pole: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Umístění: %1</translation>
+        <translation>Umístění: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>
diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index f2d3a1717..57ba6fed7 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 861efe072..a544b7013 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -376,27 +376,32 @@
     <message>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Name : %1</translation>
+        <translation>Name : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Position : %1</translation>
+        <translation>Position : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Dimensionen : %1×%2</translation>
+        <translation>Dimensionen : %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Anschlüsse : %1</translation>
+        <translation>Anschlüsse : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Interne Verbindungen : %1</translation>
+        <translation>Interne Verbindungen : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Autorisées</source>
@@ -409,12 +414,14 @@
     <message>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Textfelder : %1</translation>
+        <translation>Textfelder : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Ort : %1</translation>
+        <translation>Ort : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index aaaa80ab1..48c35aa13 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 3f0a0d1c2..3fdfec061 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -459,7 +459,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Name: %1</translation>
+        <translation>Name: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
@@ -472,19 +473,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Size: %1×%2</translation>
+        <translation>Size: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Terminals: %1</translation>
+        <translation>Terminals: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Internal connections: %1</translation>
+        <translation>Internal connections: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -500,13 +504,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Text fields: %1</translation>
+        <translation>Text fields: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Location: %1</translation>
+        <translation>Location: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>
diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index 4eacbf206..bd5c2db27 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index f04e82717..90212d0ab 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -460,7 +460,8 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nombre: %1</translation>
+        <translation>Nombre: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
@@ -473,19 +474,22 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Tamaños: %1×%2</translation>
+        <translation>Tamaños: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Conectores: %1</translation>
+        <translation>Conectores: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Conecciones internas: %1</translation>
+        <translation>Conecciones internas: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -501,13 +505,15 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Campos de texto: %1</translation>
+        <translation>Campos de texto: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Emplazamiento: %1</translation>
+        <translation>Emplazamiento: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>
diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index fbb1c3e3e..5a0d094e8 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 05c927331..2ea22ba63 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -459,7 +459,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nazwa: %1</translation>
+        <translation>Nazwa: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
@@ -472,19 +473,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Wielkość: %1×%2</translation>
+        <translation>Wielkość: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Złącze: %1</translation>
+        <translation>Złącze: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Połączenia wewnętrzne: %1</translation>
+        <translation>Połączenia wewnętrzne: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -500,13 +504,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Pole tekstowe: %1</translation>
+        <translation>Pole tekstowe: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Położenie: %1</translation>
+        <translation>Położenie: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>
diff --git a/lang/qet_ro.qm b/lang/qet_ro.qm
index 3ad6b2a85..2bef7d351 100644
Binary files a/lang/qet_ro.qm and b/lang/qet_ro.qm differ
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 4c927cfea..5eeb9f79d 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -459,31 +459,36 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nume: %1</translation>
+        <translation>Nume: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Pozitie: %1</translation>
+        <translation>Pozitie: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Dimensiuni: %1x%2</translation>
+        <translation>Dimensiuni: %1x%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Borne:%1</translation>
+        <translation>Borne:%1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Conexiuni interne: %1</translation>
+        <translation>Conexiuni interne: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -499,13 +504,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Câmpuri de text: %1</translation>
+        <translation>Câmpuri de text: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Amplasare: %1</translation>
+        <translation>Amplasare: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>