kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-04 11:30:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Arabic translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1666 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
msouabni
2012-04-17 19:33:43 +00:00
parent 0d1388ce57
commit 1dd9670f0c
25 changed files with 103 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
elements/bornes/barette_de_terre.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مشبك أرضي</name>
<name lang="en">Ground bar</name>
<name lang="it">Barra di terra</name>
<name lang="fr">Barette de terre</name>
<name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
<name lang="cs">Zemnící tyč</name>
<name lang="it">Barra di terra</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

3
elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">شريط ربط</name>
<name lang="en">Bar interconnection TN</name>
<name lang="it">Barra di connessione TN</name>
<name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
<name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
<name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
<name lang="it">Barra di connessione TN</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">شريط ربط, مُغلق</name>
<name lang="de">Stirnkontaktverbindung Trennstelle, Lasche geschlossen</name>
<name lang="en">Terminal strip, closed</name>
<name lang="it">Barra di connessione, chiusa</name>
<name lang="fr">Barrette de connexion, fermée</name>
<name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
<name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
<name lang="it">Barra di connessione, chiusa</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
<description>

23
elements/bornes/borne_continuite.elmt
View File

@@ -1,24 +1,25 @@
<definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف توصيل</name>
<name lang="de">Klemmblock</name>
<name lang="ru">Клеммное соединение</name>
<name lang="pt">Terminal de combinação</name>
<name lang="en">Terminal block</name>
<name lang="it">Terminale di unione</name>
<name lang="fr">Borne continuité</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Punto de combinación</name>
<name lang="cs">Spojovací svorka</name>
<name lang="pt">Terminal de combinação</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="it">Terminale di unione</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<input x="5" y="8" size="7" text="_" />
<input x="5" y="-5" size="10" text="_" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="3" x2="0" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0" />
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5" />
<terminal x="0" y="-10" orientation="n" />
<terminal x="0" y="10" orientation="s" />
<input x="5" y="8" size="7" text="_"/>
<input x="5" y="-5" size="10" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="3" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0"/>
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
<terminal x="0" y="-10" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
</description>
</definition>

15
elements/bornes/borne_f.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف نهائي</name>
<name lang="de">Endklemme</name>
<name lang="ru">Клеммник</name>
<name lang="pt">Terminal de fim</name>
<name lang="en">Terminal block</name>
<name lang="it">Termianle</name>
<name lang="fr">Borne finale</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Punto de unión</name>
<name lang="cs">Koncová svorka</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="it">Termianle</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<input x="8" y="0.6666" size="9" text="_" />
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5" />
<terminal x="0" y="3" orientation="s" />
<terminal x="0" y="-3" orientation="n" />
<input x="8" y="0.6666" size="9" text="_"/>
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
<terminal x="0" y="3" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
</description>
</definition>

19
elements/bornes/borne_finale.elmt
View File

@@ -1,22 +1,23 @@
<definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف نهائي</name>
<name lang="de">Endklemme</name>
<name lang="ru">Клеммник</name>
<name lang="pt">Terminal de fim</name>
<name lang="en">Terminal block</name>
<name lang="it">Terminale di fine</name>
<name lang="fr">Borne finale</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Punto de unión</name>
<name lang="cs">Koncová svorka</name>
<name lang="pt">Terminal de fim</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="it">Terminale di fine</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<input x="5" y="8" size="7" text="_" />
<input x="5" y="-5" size="10" text="_" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0" />
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5" />
<terminal x="0" y="-10" orientation="n" />
<input x="5" y="8" size="7" text="_"/>
<input x="5" y="-5" size="10" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0"/>
<circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
<terminal x="0" y="-10" orientation="n"/>
</description>
</definition>

3
elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف ربط مصهر</name>
<name lang="de">Klemme mit Sicherung</name>
<name lang="en">Terminal fuse</name>
<name lang="it">Terminale fusibile</name>
<name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
<name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
<name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
<name lang="it">Terminale fusibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

7
elements/bornes/bornes_e.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف دخل</name>
<name lang="de">Eingangsklemme</name>
<name lang="ru">Штырь (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal de entrada</name>
<name lang="en">Input terminal</name>
<name lang="it">Terminale di ingresso</name>
<name lang="fr">Borne entrée</name>
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="es">Terminal de entrada</name>
<name lang="cs">Vstupní svorka</name>
<name lang="de">Eingangsklemme</name>
<name lang="it">Terminale di ingresso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

21
elements/bornes/bornes_es.elmt
View File

@@ -1,23 +1,24 @@
<definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy" >
<definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف مزدوج</name>
<name lang="de">Doppelklemme</name>
<name lang="ru">Соединение (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal duplo</name>
<name lang="en">Dual terminal</name>
<name lang="it">Terminale doppio</name>
<name lang="fr">Double borne</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="es">Terminal doble</name>
<name lang="cs">Dvojitá svorka</name>
<name lang="pt">Terminal duplo</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="it">Terminale doppio</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4" />
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="-4" y2="1" x2="0" y3="-5" x3="4" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5.5" x1="0" y2="20" x2="0" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="0" x2="0" />
<terminal x="0" y="-21" orientation="n" />
<terminal x="0" y="21" orientation="s" />
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4"/>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="-4" y2="1" x2="0" y3="-5" x3="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5.5" x1="0" y2="20" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="0" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
</description>
</definition>

7
elements/bornes/bornes_s.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="10" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف خرج</name>
<name lang="de">Ausgangsklemme</name>
<name lang="ru">Гнездо (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal de saída</name>
<name lang="en">Output terminal</name>
<name lang="it">Terminale di ingresso</name>
<name lang="fr">Borne sortie</name>
<name lang="pl">Gniazdo</name>
<name lang="es">Terminal de salida</name>
<name lang="cs">Výstupní svorka</name>
<name lang="de">Ausgangsklemme</name>
<name lang="it">Terminale di ingresso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

3
elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">طرف</name>
<name lang="de">Klemme</name>
<name lang="en">Terminal</name>
<name lang="it">Terminale</name>
<name lang="fr">Borne de bornier</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="cs">Svorka svorkoviště</name>
<name lang="it">Terminale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">طرف مصهر</name>
<name lang="de">Klemme Sicherung</name>
<name lang="en">Terminal fuse</name>
<name lang="it">Terminale fusibile</name>
<name lang="fr">Borne de bornier FUSIBLE</name>
<name lang="pl">Zacisk bezpiecznikowy</name>
<name lang="cs">Svorka tavného svorkoviště</name>
<name lang="it">Terminale fusibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/bornes/borniers/bornier.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="155" height="220" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف توصيل</name>
<name lang="de">Klemmleiste</name>
<name lang="en">Terminal</name>
<name lang="it">Terminale</name>
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkoviště</name>
<name lang="it">Terminale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">كتلة نهائيات</name>
<name lang="en">Terminal block</name>
<name lang="it">Blocco terminale</name>
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkový blok</name>
<name lang="it">Blocco terminale</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
<description>

7
elements/bornes/borniers/qet_directory
View File

@@ -1,10 +1,13 @@
<qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Klemmen</name>
<name lang="ru">соеденителей</name>
<name lang="en">Terminals</name>
<name lang="fr">Borniers</name>
<name lang="es">Terminales</name>
<name
lang="ar">أطراف توصيل</name>
<name
lang="es">Terminales</name>
<name lang="pt">Terminais</name>
<name lang="cs">Svorky</name>
<name lang="pl">Listwy zaciskowe</name>

3
elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="1" hotspot_y="27" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُوزّع</name>
<name lang="en">distributor</name>
<name lang="it">Partitore</name>
<name lang="fr">Répartiteur</name>
<name lang="pl">Łączówka</name>
<name lang="it">Partitore</name>
<name lang="cs">Rozdělovač</name>
</names>
<informations></informations>

7
elements/bornes/connecteur_f.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">موصل أنثوي</name>
<name lang="de">Stecker (weiblich)</name>
<name lang="ru">Гнездо (нов.)</name>
<name lang="pt">Conector fêmea</name>
<name lang="en">Female connector</name>
<name lang="it">Connettore femmina</name>
<name lang="fr">Connecteur femelle</name>
<name lang="pl">Gniazdo</name>
<name lang="es">Connector hembra</name>
<name lang="cs">Ženská spojka</name>
<name lang="de">Stecker (weiblich)</name>
<name lang="it">Connettore femmina</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

7
elements/bornes/connecteur_m.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">موصل ذكري</name>
<name lang="de">Stecker (männlich)</name>
<name lang="ru">Штырь (нов.)</name>
<name lang="pt">Conector macho</name>
<name lang="en">Male connector</name>
<name lang="it">Connettore maschio</name>
<name lang="fr">Connecteur mâle</name>
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="es">Connector macho</name>
<name lang="cs">Mužská spojka</name>
<name lang="de">Stecker (männlich)</name>
<name lang="it">Connettore maschio</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

7
elements/bornes/connecteur_mf.elmt
View File

@@ -1,13 +1,14 @@
<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">موصل</name>
<name lang="de">Stecker</name>
<name lang="ru">Соединение (нов.)</name>
<name lang="pt">Conector</name>
<name lang="en">Connector</name>
<name lang="it">Connettore</name>
<name lang="fr">Connecteur</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="cs">Spojka</name>
<name lang="de">Stecker</name>
<name lang="it">Connettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

3
elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
View File

@@ -1,13 +1,14 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قابس ذكري</name>
<name lang="de">Pol eines Steckers
Stecker
</name>
<name lang="en">plug male</name>
<name lang="it">Contatto maschio</name>
<name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
<name lang="it">Contatto maschio</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
<description>

3
elements/bornes/prise_fiche.elmt
View File

@@ -1,13 +1,14 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قابس و مقبس</name>
<name lang="de">Stecker und Buchse
</name>
<name lang="en">Plug and socket</name>
<name lang="it">Spina e presa</name>
<name lang="fr">Fiche et prise
</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
<name lang="it">Spina e presa</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
<description>

3
elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
View File

@@ -1,14 +1,15 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قابس و مقبس متعدّد الأقطاب</name>
<name lang="de">Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige
Darstellung
</name>
<name lang="en">Plug multipolar</name>
<name lang="it">Spina e presa multipolari</name>
<name lang="fr">Prise et fiche multipolaires
</name>
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
<name lang="it">Spina e presa multipolari</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
<description>

3
elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قابس و مقبس متعدد الأقطاب, تمثيل أحادي الخط</name>
<name lang="de">Buchse und Stecker vielpolig, in einpoliger
Darstellung
</name>
<name lang="en">Plug and multipolar representation
unifilar</name>
<name lang="it">Spina e presa multipolari, rappresentazione unifilare</name>
<name lang="fr">Prise et fiche multipolaires, représentation
unifilaire
</name>
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění</name>
<name lang="it">Spina e presa multipolari, rappresentazione unifilare</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-08</informations>
<description>

7
elements/bornes/qet_directory
View File

@@ -1,10 +1,13 @@
<qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Klemmen</name>
<name lang="ru">соеденителей</name>
<name lang="en">Terminals</name>
<name lang="fr">Bornes</name>
<name lang="es">Terminales</name>
<name
lang="ar">طرفيات توصيل</name>
<name
lang="es">Terminales</name>
<name lang="pt">Terminais</name>
<name lang="cs">Svorky</name>
<name lang="pl">Złącza i zaciski</name>

11
elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مفتاح فصل</name>
<name lang="de">Trennschalter Sicherung</name>
<name lang="en">Disconnecting switch</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
<name lang="it">Sezionatore</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
<name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
</names>
<informations></informations>
<description>