From 1ddf50094624244d33c32c410473d2f13bd538aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Wed, 20 Nov 2013 09:05:47 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2627 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt | 4 ++--
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt | 4 ++--
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt   | 2 +-
 elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt  | 2 +-
 elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt | 2 +-
 17 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
index e7e117528..612e75050 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve</name>
         <name lang="it">Comando valvola</name>
         <name lang="fr">commande de vanne</name>
-        <name lang="pl">Napęd zaworu</name>
+        <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -18,6 +18,6 @@
         <polygon x4="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="10" y2="-8" x2="-8" y3="-13" x3="10" y4="-8"/>
         <polygon x4="16" y5="7" x5="4" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="4" y2="13" x2="4" y3="7" x3="16" y4="13"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="9" x2="10"/>
-        <terminal x="-30" y="0" number="" name="" orientation="w"/>
+        <terminal x="-30" y="0" orientation="w"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
index 4f39de2e9..a03efbb52 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Electrical Heater</name>
         <name lang="it">Riscaldatore elettrico</name>
         <name lang="fr">Chauffage électrique</name>
-        <name lang="pl">Ogrzewanie elektryczne</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -17,6 +17,6 @@
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="9" x1="-18" y2="12" x2="-15" y3="9" x3="-12"/>
         <text x="10" y="12" size="6" text="T"/>
         <polygon x4="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-5" y2="2" x2="15" y3="-3" x3="15" y4="2"/>
-        <terminal x="-30" y="0" number="" name="" orientation="w"/>
+        <terminal x="-30" y="0" orientation="w"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
index 22dbf89de..4be819c64 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Timer</name>
         <name lang="it">Temporizzatore</name>
-        <name lang="pl">Zegar</name>
+        <name lang="pl">Zegar, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
index 40dde699e..d241c5ba2 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Binary input, 2-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście cyfrowe, dwukrotne</name>
+        <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
index 35b693db8..0c2c2ffbf 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Binary input, 4-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście cyfrowe, czterokrotne</name>
+        <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
index a42cf58d4..f58b2d328 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Analog input, 2-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście analogowe, dwukrotne</name>
+        <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
index b222ce5d0..00b186871 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Analog input, 4-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście analogowe, czterokrotne</name>
+        <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
index efece3e17..542df43ab 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Time switch, 2-fold</name>
         <name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
-        <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukrotny</name>
+        <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
index 5ed181e73..d607613b7 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
-        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu</name>
+        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
index 7948f5b60..81e8fbb52 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
-        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu, dwukrotny</name>
+        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
index 087796923..dc2c9e79b 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
-        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu, trzykrotny</name>
+        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
index 7bdd462a2..e1d528611 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Binary Input 3-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście cyfrowe, trzykrotne</name>
+        <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
index 6ca0753f1..1561840b5 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR, single</name>
         <name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
-        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu</name>
+        <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
index 2305bb650..28666e0f8 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
@@ -12,7 +12,7 @@
         <rect width="30" x="-10" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="-10" y2="-15" x2="20"/>
         <input x="10" y="0.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-35" y2="0" x2="-30" y3="-3" x3="-20"/>
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-35" y2="0" x2="-30" y3="-3" x3="-20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="-20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-50" y2="0" x2="-40"/>
         <terminal x="-50" y="0" orientation="w"/>
diff --git a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
index 1e96f105e..16114a673 100644
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
         <name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
-        <name lang="pl">Wejście cyfrowe, sześciokrotne</name>
+        <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt b/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt
index c181ec356..282302c69 100644
--- a/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Push button, single</name>
         <name lang="it">Pulsante, 1 via</name>
-        <name lang="pl">Przycisk pojedynczy</name>
+        <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt b/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt
index 8f7b3df5b..ea1e26927 100644
--- a/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">IR-Rec/Dec with 4-fold PB</name>
         <name lang="it">Ric. IR/Decoder, pulsante 4 vie</name>
-        <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni sterowany czterema przyciskami</name>
+        <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni, czterokanałowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>