kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-23 18:50:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translations

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4321 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2016-01-13 21:26:16 +00:00
parent 2c7e0e8cdf
commit 1de4c66a72
2 changed files with 51 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
lang/qet_cs.ts
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ"> <TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>
@@ -535,7 +535,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="376"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="376"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velikost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="317"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="317"/>
@@ -1503,102 +1503,103 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="87"/>
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source> <source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
<translation type="unfinished">Otevřít příslušný adresář</translation> <translation>Otevřít příslušnou složku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="88"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="88"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Upravit prvek</translation> <translation>Upravit prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="89"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="89"/>
<source>Supprimer l&apos;élément</source> <source>Supprimer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Smazat prvek</translation> <translation>Smazat prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="90"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="90"/>
<source>Supprimer le dossier</source> <source>Supprimer le dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smazat složku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="91"/>
<source>Recharger les collections</source> <source>Recharger les collections</source>
<translation type="unfinished">Nahrát sbírky znovu</translation> <translation>Nahrát sbírky znovu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="92"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="92"/>
<source>Éditer le dossier</source> <source>Éditer le dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upravit složku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="93"/>
<source>Nouveau dossier</source> <source>Nouveau dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nová složka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="94"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="94"/>
<source>Nouvel élément</source> <source>Nouvel élément</source>
<translation type="unfinished">Nový prvek</translation> <translation>Nový prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="108"/>
<source>Rechercher</source> <source>Rechercher</source>
<translation type="unfinished">Hledat</translation> <translation>Hledat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="122"/>
<source>Chargement</source> <source>Chargement</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nahrát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="247"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="247"/>
<source>Supprimer l&apos;élément ?</source> <source>Supprimer l&apos;élément ?</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Smazat prvek?</translation> <translation>Smazat prvek?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="248"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
</source> </source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished">Jste si jistý, že chcete smazat tento prvek?</translation> <translation>Jste si jistý, že chcete smazat tento prvek?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="254"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="254"/>
<source>Suppression de l&apos;élément</source> <source>Suppression de l&apos;élément</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Maže se prvek</translation> <translation>Smazání prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="255"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="255"/>
<source>La suppression de l&apos;élément a échoué.</source> <source>La suppression de l&apos;élément a échoué.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished">Prvek se nepodařilo smazat.</translation> <translation>Prvek se nepodařilo smazat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="274"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="274"/>
<source>Supprimer le dossier?</source> <source>Supprimer le dossier?</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smazat složku?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="275"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="275"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source> Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jste si jistý, že chcete smazat složku?
Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="283"/>
<source>Suppression du dossier</source> <source>Suppression du dossier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smazání složky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="284"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="284"/>
<source>La suppression du dossier a échoué.</source> <source>La suppression du dossier a échoué.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Složku se nepodařilo smazat.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3675,7 +3676,7 @@ Dostupné volby:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="162"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="162"/>
<source>Collection d&apos;éléments</source> <source>Collection d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished">Sbírka prvků</translation> <translation>Sbírka prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="184"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="184"/>
@@ -6398,17 +6399,17 @@ Co chcete dělat?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="311"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="311"/>
<source>Collection QET</source> <source>Collection QET</source>
<translation type="unfinished">Sbírka QET</translation> <translation>Sbírka QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="313"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="313"/>
<source>Collection utilisateur</source> <source>Collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished">Vlastní sbírka</translation> <translation>Vlastní sbírka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="315"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="315"/>
<source>Collection inconnue</source> <source>Collection inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neznámá sbírka</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -6610,12 +6611,12 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>Trait</source> <source>Trait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="26"/>
<source>Épaisseur</source> <source>Épaisseur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tloušťka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="34"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="34"/>
@@ -6645,98 +6646,98 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="96"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="96"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="103"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="212"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="212"/>
<source>Couleur</source> <source>Couleur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Barva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="120"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="120"/>
<source>Remplissage</source> <source>Remplissage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Výplň</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="126"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="126"/>
<source>Style</source> <source>Style</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Styl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="134"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="134"/>
<source>Aucun</source> <source>Aucun</source>
<translation type="unfinished">Žádná</translation> <translation>Žádný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="139"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="139"/>
<source>Plein</source> <source>Plein</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plná čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="144"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="144"/>
<source>Densité 1</source> <source>Densité 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="149"/>
<source>Densité 2</source> <source>Densité 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="154"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="154"/>
<source>Densité 3</source> <source>Densité 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="159"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="159"/>
<source>Densité 4</source> <source>Densité 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="164"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="164"/>
<source>Densité 5</source> <source>Densité 5</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="169"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="169"/>
<source>Densité 6</source> <source>Densité 6</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 6</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="174"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="174"/>
<source>Densité 7</source> <source>Densité 7</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hustota 7</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="179"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="179"/>
<source>Horizontal</source> <source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Vodorovně</translation> <translation>Vodorovně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="184"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="184"/>
<source>Vertical</source> <source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Svisle</translation> <translation>Svisle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="189"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="189"/>
<source>Croix</source> <source>Croix</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kříž</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="194"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="194"/>
<source>Diagonal arrière</source> <source>Diagonal arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Úhlopříčně zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="199"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="199"/>
<source>Diagonal avant</source> <source>Diagonal avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Úhlopříčně vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="204"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="204"/>
<source>Diagonal en croix</source> <source>Diagonal en croix</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Úhlopříčně křížem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="229"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="229"/>
@@ -6746,7 +6747,7 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="236"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="236"/>
<source>Polygone fermé</source> <source>Polygone fermé</source>
<translation type="unfinished">Uzavřený mnohoúhelník</translation> <translation>Uzavřený mnohoúhelník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
@@ -6756,17 +6757,17 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="116"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="116"/>
<source>Modifier le trait d&apos;une forme</source> <source>Modifier le trait d&apos;une forme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upravit čáru tvaru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="131"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="131"/>
<source>Modifier le remplissage d&apos;une forme</source> <source>Modifier le remplissage d&apos;une forme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upravit výplň tvaru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="142"/> <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="142"/>
<source>Fermer le polygone</source> <source>Fermer le polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uzavřít mnohoúhelník</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

2
lang/qet_en.ts
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en"> <TS version="2.0" language="en">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>