diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 7c502c8f5..e03287407 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index cfd0e819b..96dacab22 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -4249,8 +4249,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.
N° de fil
- N° αγωγού
-
+ N° αγωγού
@@ -6813,7 +6812,7 @@ Options disponibles :
Space
-
+ Κενό
@@ -8978,12 +8977,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?
Couleur du fil
- Χρώμα καλωδίου
+ Χρώμα αγωγούSection du fil
-
+ Τμήμα αγωγού
@@ -9151,32 +9150,32 @@ Voulez-vous la remplacer ?
vers le groupe de bornes %1
-
+ στην ομάδα ακροδεκτών %1Déplacer des bornes
-
+ Μετακίνηση των ακροδεκτώνd'un groupe de bornes
-
+ μιας ομάδας ακροδεκτώνdu groupe de bornes %1
-
+ της ομάδας ακροδεκτών %1Enlever une borne
-
+ Αφαίρεση ακροδέκτηModifier les proriétés d'un groupe de bornes
-
+ Επεξεργασία των ιδιοτήτων μιας ομάδας ακροδεκτών
@@ -9187,13 +9186,13 @@ Voulez-vous la remplacer ?
Génériquegeneric terminal element type
-
+ ΓενικόFusiblefuse terminal element type
-
+ Ασφάλεια
@@ -9205,7 +9204,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?
Diodediode terminal element type
-
+ Δίοδος
@@ -9234,7 +9233,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?
Modifier les propriétés d'un élement
-
+ Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενος στοιχείου
@@ -9254,12 +9253,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?
Ouvrir un element
-
+ Άνοιγμα ενός στοιχείουImporter un fichier dxf
-
+ Εισαγωγή ενος αρχείου dxf
@@ -9294,7 +9293,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
Limitation de tableau
-
+ Περιορισμός πίνακα
@@ -12472,27 +12471,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Générique
-
+ ΓενικόBornier intérieur
-
+ Εσωτερική ομάδα ακροδεκτώνBornier extérieur
-
+ Εξωτερική ομαδα ακροδεκτώνModifier le nom du terminal
-
+ Επεξεργασία ονόματος τερματικούModifier le type d'une borne
-
+ Επεξεργασία του τύπου ενός ακροδέκτη
@@ -12502,27 +12501,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
y :
-
+ Orientation :
-
+ Προσανατολισμός:x :
-
+ Nom :
- Όνομα:
+ Όνομα:Type :
- Τύπος:
+ Τύπος:
@@ -12530,32 +12529,32 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Création groupe de bornes
-
+ Δημιουργία ομάδας ακροδεκτώνLocalisation :
-
+ Τοποθεσία :Nom :
- Όνομα:
+ Όνομα:Installation :
- Εγκατάσταση
+ ΕγκατάστασηDescription :
-
+ Περιγραφή:Commentaire :
-
+ Σχόλιο:
@@ -12568,63 +12567,63 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Ponter les bornes
-
+ Γεφύρωση των ακροδεκτώνDéponter les bornes
-
+ Απογεφύρωση των ακροδεκτώνPropriétés
- Ιδιότητες
+ ΙδιότητεςNom :
- Όνομα:
+ Όνομα:Commentaire :
-
+ Σχόλιο:Description
-
+ ΠεριγραφήInstallation :
- Εγκατάσταση
+ ΕγκατάστασηLocalisation :
-
+ Τοποθεσία :Type :
- Τύπος:
+ Τύπος:Degrouper les bornes
-
+ Αποομαδοποίηση των ακροδεκτώνGénérique
-
+ ΓενικόForm
- Φόρμα
+ Φόρμα
@@ -12634,12 +12633,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Couleur pont :
-
+ Χρώμα γέφυρας:Fusible
-
+ Ασφάλεια
@@ -12649,57 +12648,57 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Diode
-
+ ΔίοδοςTerre
- Γείωση
+ ΓείωσηDéplacer dans :
-
+ Μετακίνηση σε:Phase
- Φάση
+ ΦάσηNeutre
- Ουδέτερος
+ ΟυδέτεροςPosition automatique
-
+ Αυτόματη θέσηÉtage :
-
+ Στάδιο:Grouper les bornes
-
+ Ομαδοποίηση των ακροδεκτώνFonction :
- Λειτουργία:
+ Λειτουργία:Sans
-
+ ΧωρίςAvec
-
+ Με
@@ -12709,12 +12708,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Bornes indépendantes
-
+ Ανεξάρτητοι ακροδέκτεςModifier des propriétés de borniers
-
+ Επεξεργασία των ιδιοτήτων των ακροδεκτών
@@ -12722,42 +12721,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Gestionnaire de borniers
-
+ Διαχειριστής ακροδεκτώνtoolBar
-
+ Ajouter un bornier
-
+ Προσθήκη σειράς ακροδεκτώνAjouter un bornier au projet
-
+ Προσθήκη σειράς ακροδεκτών στο έργοSupprimer le bornier
-
+ Διαγραφή σειράς ακροδεκτώνSupprimer le bornier du projet
-
+ Διαγραφή σειράς ακροδεκτών απο το έργοRecharger
- Επαναφόρτωση
+ ΕπαναφόρτωσηRecharger les borniers
-
+ Επαναφόρτωση των ακροδεκτών
@@ -12765,42 +12764,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Position
- Θέση
+ ΘέσηÉtage
-
+ ΣτάδιοLabel
- Ετικέτα
+ ΕτικέταRéférence croisé
-
+ Διασταυρούμενη αναφοράCâble
-
+ ΚαλώδιοCouleur / numéro de fil câble
-
+ Χρώμα / αριθμός αγωγού του καλωδίουType
- Τύπος
+ ΤύποςFonction
- Λειτουργία
+ Λειτουργία
@@ -12823,12 +12822,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Projet sans titre
- Ανώνυμο έργο
+ Ανώνυμο έργοBornes indépendante
-
+ Ανεξάρτητοι ακροδέκτες
@@ -12906,17 +12905,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
Logiciel tiers requis
-
+ Απαιτείται λογισμικό τρίτωνTélechargement
-
+ ΛήψηDossier installation
-
+ Φάκελος εγκατάστασης