diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pinball/williams_em/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pinball/williams_em/qet_directory
index 94e8e0ae9..fefe46789 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pinball/williams_em/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pinball/williams_em/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en">Williams EM Schematics</name>
         <name lang="nl">Williams EM Schema's</name>
+        <name lang="de">Williams EM Schaltplan-Symbole</name>
     </names>
 </qet-directory>