diff --git a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
index efce7d6a7..e4c4676af 100644
--- a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
@@ -192,10 +192,18 @@
-
-
+
+
+ Disponible en tant que %loc pour les modèles de cartouches
+
+
-
-
+
+
+ Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches
+
+
-
@@ -362,7 +370,11 @@
-
-
+
+
+ Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches
+
+