diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 433a5e2b9..c8a968bd4 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -861,22 +861,22 @@ يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات .متعددة - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message رسالة خطأ هذا المستند XML ليس بمعرف للعنصر . - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message رسالة خطأ الأحجام أو نقطة الإدخال غير صحيحة . - + Les orientations ne sont pas valides. error message رسالة خطأ @@ -1679,13 +1679,13 @@ Les changements seront définitifs. هذا الصنف من العناصر حاوية بسيطة تسمح بتنظيم مجموعات العناصر - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip هذا العنصر يمكن إدراجه في مخطط. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 ltr;[غير مستعمل قي المخطط] @@ -4341,307 +4341,307 @@ Que désirez vous faire ? لتكرار هذا النموذج, ادخل الاسم لمطلوب لنسخته - + &Nouveau menu entry &جديد - + &Ouvrir menu entry &فتح - + Ouvrir depuis un fichier menu entry فتح من ملف - + &Enregistrer menu entry &حفظ - + Enregistrer sous menu entry حفظ باسم - + Enregistrer vers un fichier menu entry حفظ إلى ملف - + &Quitter menu entry &انهاء - + Gérer les logos menu entry إدارة الشعارات - + Zoom avant menu entry تكبير - + Zoom arrière menu entry تصغير - + Zoom adapté menu entry تهيئة تكبير / تصغير - + Pas de zoom menu entry بدون تكبير - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title حفظ باسم - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension نماذج اطارات تعريف QElectrotech - + &Fusionner les cellules menu entry &ادماج الخلايا - + Co&uper menu entry &قص - + Cop&ier menu entry &نسخ - + C&oller menu entry &لصق - + Éditer les informations complémentaires menu entry تحرير المعلومات الإضافية - + Ajouter une &ligne menu entry إضافة &صفّ - + Ajouter une &colonne menu entry إضافة &عمود - + &Séparer les cellules menu entry &فصل الخلايا - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &عرض - + &Édition menu title &تحرير - + Afficha&ge menu title عر&ض - + Outils toolbar title أدوات - + Édition toolbar title تحرير - + Affichage toolbar title عرض - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty لا تغيير - + Annulations dock title الغاءات - + Propriétés de la cellule dock title خصائص الخليّة - + [Modifié] window title tag [مُعدّل] - + [Lecture seule] window title tag [للقراءة فقط] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectrotech -محرر نموذج اطار التعريف - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title فتح نموذج - + Ouvrir un fichier dialog title فتح ملف - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension نماذج اطارات تعريف QElectrotech - + Enregistrer le modèle sous dialog window title حفظ النموذج باسم - + Éditer les informations complémentaires window title تحرير المعلومات الإضافية - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. يُمكنكم إستعمال هذا الحقل الحر لذكر مؤلفي إطار التعريف , ترخيصه, أو أيّ معلومة أخرى ترونها مفيدة. @@ -4792,67 +4792,67 @@ Que désirez vous faire ? اضافة %1 - + modification %1 undo caption تعديل %1 - + modification points polygone undo caption تعديل نقاط متعدد الأضلع - + modification dimensions/hotspot undo caption تعديل مقاسات / نقطة فعالة - + modification noms undo caption تعديل أسماء - + modification orientations undo caption تعديل الإتجاهات - + amener au premier plan undo caption إحضار إلى المقدمة - + rapprocher undo caption تقريب - + éloigner undo caption إبعاد - + envoyer au fond undo caption إرسال للخلف - + modification connexions internes undo caption تعديل توصيلات داخلية - + modification informations complementaires undo caption تعديل معلومات اضافية @@ -5751,13 +5751,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5974,88 +5974,109 @@ Que désirez vous faire ? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo احذف هذا الشعار - + Propriétés خاصيات - + Nom : الإسم : - - + + Renommer إعادة التسمية - - + + Type : طراز : - + Logo déjà existant شعار موجود من قبل - + Remplacer تعويض - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? هناك بالفعل شعارا يحمل الإسم %1 في هذا النموذج لإطار التعريف . هل تريد استبداله أو تُفضّل تحديد اسم آخر لهذا الشعار الجديد ؟ - + Type : %1 طراز : %1 - + Choisir une image / un logo اختر صورة / شعار - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) صورة متجهية (*.svg);;صورة نقطية (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;كل الملفات (*) - + + Erreur خطأ - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié استحالة فتح الملف المُحدّد - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo إعادة تسمية شعار - + Vous devez saisir un nouveau nom. لا بدّ من إدخال اسم جديد - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. الإسم الجديد لا يُمكن أن يكون فارغا . - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. الإسم المُدخل مستعمل من طرف شعار آخر . diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 6ac45d309..31cd62839 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -826,20 +826,20 @@ Pot indicar el nom de l'element en diferentes llengües. - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Aquest document XML no és la definició del element. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message - + Les orientations ne sont pas valides. error message Les orientacions no són vàlides. @@ -1639,13 +1639,13 @@ Les changements seront définitifs. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [no usat al projecte] @@ -4296,307 +4296,307 @@ Que désirez vous faire ? - + &Nouveau menu entry - + &Ouvrir menu entry Obrir - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry - + Enregistrer sous menu entry - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry Sortir - + Gérer les logos menu entry - + Zoom avant menu entry - + Zoom arrière menu entry - + Zoom adapté menu entry - + Pas de zoom menu entry - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - + Ctrl+J shortcut to merge cells - + Ctrl+K shortcut to split merged cell - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + &Fusionner les cellules menu entry - + Co&uper menu entry Retallar - + Cop&ier menu entry Cop&iar - + C&oller menu entry Enganxar - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - + Ctrl+Q shortcut to quit - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom - + &Fichier menu title Fitxer - + &Édition menu title - + Afficha&ge menu title - + Outils toolbar title - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Cap canvi - + Annulations dock title Anulacions - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title Obrir un fitxer - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -4743,67 +4743,67 @@ Que désirez vous faire ? - + modification %1 undo caption - + modification points polygone undo caption - + modification dimensions/hotspot undo caption - + modification noms undo caption - + modification orientations undo caption - + amener au premier plan undo caption - + rapprocher undo caption - + éloigner undo caption - + envoyer au fond undo caption - + modification connexions internes undo caption - + modification informations complementaires undo caption @@ -5686,13 +5686,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5909,88 +5909,109 @@ Que désirez vous faire ? - Supprimer ce logo + Exporter ce logo - Propriétés + Supprimer ce logo + Propriétés + + + + Nom : Nom: - - + + Renommer Canviar el nom - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + + Erreur Error - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 01624dd56..02825dd5e 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -806,20 +806,20 @@ Povolit vnitřní spojení - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Tento XML dokument není vymezením prvku. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Velikost nebo bod zajištění nejsou platné. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Natočení nejsou platná. @@ -1643,13 +1643,13 @@ Provedené změny budou konečné. Toto je sbírka prvků, jednoduchá nádoba umožňující pořádání sbírek prvků. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip Toto je prvek, jejž lze vložit do výkresu. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [v projektu nepoužívaný] @@ -4305,307 +4305,307 @@ Co chcete dělat? Pro zdvojení tohoto vzoru zadejte, prosím, název pro jeho kopii - + &Nouveau menu entry &Nový - + &Ouvrir menu entry &Otevřít - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Otevřít ze souboru - + &Enregistrer menu entry &Uložit - + Enregistrer sous menu entry Uložit jako - + Enregistrer vers un fichier menu entry Uložit do souboru - + &Quitter menu entry &Ukončit - + Gérer les logos menu entry Spravovat loga - + Zoom avant menu entry Přiblížit - + Zoom arrière menu entry Oddálit - + Zoom adapté menu entry Přizpůsobit přiblížení - + Pas de zoom menu entry Bez přiblížení - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Uložit jako - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension Vzory záhlaví výkresu QElectroTech (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry &Sloučit buňky - + Co&uper menu entry &Vyjmout - + Cop&ier menu entry &Kopírovat - + C&oller menu entry &Vložit - + Éditer les informations complémentaires menu entry Upravit doplňující údaje - + Ajouter une &ligne menu entry Přidat řá&dek - + Ajouter une &colonne menu entry Přidat &sloupec - + &Séparer les cellules menu entry &Rozdělit buňky - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Soubor - + &Édition menu title &Úpravy - + Afficha&ge menu title &Zobrazení - + Outils toolbar title Nástroje - + Édition toolbar title Úpravy - + Affichage toolbar title Pohled - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Žádná úprava - + Annulations dock title Zpět - + Propriétés de la cellule dock title Vlastnosti buňky - + [Modifié] window title tag [Změněno] - + [Lecture seule] window title tag [Pouze pro čtení] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectroTech - Editor vzoru záhlaví výkresu - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Otevřít vzor - + Ouvrir un fichier dialog title Otevřít soubor - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension Vzory záhlaví výkresu QElectroTech (*%1);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Uložit vzor jako - + Éditer les informations complémentaires window title Upravit doplňující údaje - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Toto pole můžete využít volně pro zmínění autorů výkresu, jeho licence, nebo cokoli dalšího, co považujete za užitečné. @@ -4760,67 +4760,67 @@ Co chcete dělat? vložit %1 - + modification %1 undo caption úprava %1 - + modification points polygone undo caption úprava bodů mnohoúhelníka - + modification dimensions/hotspot undo caption Úprava velikosti/horké půdy - + modification noms undo caption úprava názvů - + modification orientations undo caption úprava natočení - + amener au premier plan undo caption přesunout dopředu - + rapprocher undo caption zvýšit - + éloigner undo caption snížit - + envoyer au fond undo caption přesunout dozadu - + modification connexions internes undo caption úprava vnitřních spojení - + modification informations complementaires undo caption Úprava doplňkových údajů @@ -5699,13 +5699,13 @@ Co chcete dělat? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5923,88 +5923,109 @@ Co chcete dělat? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Smazat logo - + Propriétés Vlastnosti - + Nom : Název: - - + + Renommer Přejmenovat - - + + Type : Typ: - + Logo déjà existant Logo již existuje - + Remplacer Nahradit - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Logo s názvem "%1" už uvnitř tohoto vzoru záhlaví výkresu existuje. Chcete je nahradit nebo dáváte přednost stanovení jiného názvu pro toto nové logo? - + Type : %1 Typ: %1 - + Choisir une image / un logo Vybrat obrázek/logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Vektorové obrázky (*.svg);;Bitmapové obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Všechny soubory (*) - + + Erreur Chyba - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Daný soubor nelze otevřít - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Přejmenovat logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Musíte zadat nový název. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. Nový název nemůže být prázdný. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. Vámi zadaný název už používá jiné logo. diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index eca90dd15..ca1ba3774 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -4914,6 +4914,22 @@ Que désirez vous faire ? Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. Der gewählte Name besteht bereits in einem anderen Logo. + + Exporter ce logo + + + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + TitleBlockTemplateView diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index ab84713fa..f5c07df4d 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -805,20 +805,20 @@ Allow internal connections - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message This XML document is not an element definition. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message The size or the hotspot are not valid. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Orientations are not valid. @@ -1642,13 +1642,13 @@ Changes will be definitive. This is an elements category, a simple container to organize elements collections. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip This is an element, which can be added in a diagram. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [unused in the project] @@ -4299,307 +4299,307 @@ Que désirez vous faire ? In order to duplicate this template, please enter a name for its copy - + &Nouveau menu entry &New - + &Ouvrir menu entry &Open - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Open from a file - + &Enregistrer menu entry &Save - + Enregistrer sous menu entry Save as - + Enregistrer vers un fichier menu entry Save to a file - + &Quitter menu entry &Quit - + Gérer les logos menu entry Manage logos - + Zoom avant menu entry Zoom In - + Zoom arrière menu entry Zoom out - + Zoom adapté menu entry Fit in view - + Pas de zoom menu entry Reset zoom - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Save as - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension QElectroTech title block templates (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry &Merge cells - + Co&uper menu entry Cu&t - + Cop&ier menu entry &Copy - + C&oller menu entry &Paste - + Éditer les informations complémentaires menu entry Edit extra information - + Ajouter une &ligne menu entry Add a &row - + Ajouter une &colonne menu entry Add a &column - + &Séparer les cellules menu entry &Split cells - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &File - + &Édition menu title &Edit - + Afficha&ge menu title Displ&ay - + Outils toolbar title Tools - + Édition toolbar title Edit - + Affichage toolbar title Display - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty No modification - + Annulations dock title Undo - + Propriétés de la cellule dock title Cell properties - + [Modifié] window title tag [Changed] - + [Lecture seule] window title tag [Read only] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectroTech - Title block template editor - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Open a title block template - + Ouvrir un fichier dialog title Open a file - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension QElectroTech title block templates (*%1);;XML files (*.xml);; All files (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Save template as - + Éditer les informations complémentaires window title Edit extra information - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. You can use this field to specify the authors of this template, its license, or any other information you may find useful. @@ -4754,67 +4754,67 @@ Que désirez vous faire ? insert %1 - + modification %1 undo caption modify %1 - + modification points polygone undo caption modification polygon points - + modification dimensions/hotspot undo caption modify size/hotspot - + modification noms undo caption modify names - + modification orientations undo caption modify orientations - + amener au premier plan undo caption bring forward - + rapprocher undo caption raise - + éloigner undo caption lower - + envoyer au fond undo caption send backward - + modification connexions internes undo caption modify internal connections - + modification informations complementaires undo caption modify author informations @@ -5688,13 +5688,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1: %2 - + %1 %1 @@ -5911,88 +5911,109 @@ Que désirez vous faire ? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Remove this logo - + Propriétés Properties - + Nom : Name: - - + + Renommer Rename - - + + Type : Type: - + Logo déjà existant Logo already existing - + Remplacer Replace - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? A logo named "%1" already exists. Do you wish to replace it or do you prefer specifying another name for the new logo? - + Type : %1 Type: %1 - + Choisir une image / un logo Choose a picture /a logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Vector graphics (*.svg);;Bitmap graphics (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.xpm);;All files (*) - + + Erreur Error - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Unable to ippen the specified file - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Rename a logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. You have to enter a new name. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. The new name cannot be empty. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. The name you entered is already used by another logo. diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index b45d18d30..4f67f1bab 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -806,20 +806,20 @@ Iconos Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas. - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Este documento XML no es una definición de elemento. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Las dimensiones o punto de entrada no son válidos. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Las orientaciones no son valides. @@ -1644,13 +1644,13 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Esta es una categoría de elementos, un simple contenedor para organizar las colecciones de elementos - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip Esto es un elemento que puede insertar dentro de un esquema. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [No se utiliza en el proyecto] @@ -4310,308 +4310,308 @@ Que désirez vous faire ? Para duplicar este modelo, escriba el nombre deseado para la copia - + &Nouveau menu entry &Nuevo - + &Ouvrir menu entry &Abrir - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Abrir desde archivo - + &Enregistrer menu entry &Guardar - + Enregistrer sous menu entry Guardar como - + Enregistrer vers un fichier menu entry Guardar en archivo - + &Quitter menu entry &Salir - + Gérer les logos menu entry Administrar los logotipos - + Zoom avant menu entry Ampliar - + Zoom arrière menu entry Reducir - + Zoom adapté menu entry Ajustar - + Pas de zoom menu entry Normal - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Guardar como - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modelos bolque de titulo de QElectroTech (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry &Combinar las celdas - + Co&uper menu entry C&ortar - + Cop&ier menu entry &Copiar - + C&oller menu entry &Pegar - + Éditer les informations complémentaires menu entry Editar las informaciones complementarias - + Ajouter une &ligne menu entry Añadir una &línea - + Ajouter une &colonne menu entry Añadir una columna - + &Séparer les cellules menu entry &Separar las celdas - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Archivo - + &Édition menu title &Edición - + Afficha&ge menu title &Ver - + Outils toolbar title Herramientas - + Édition toolbar title Edición - + Affichage toolbar title Ver - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Ninguna modificación - + Annulations dock title Anulaciones - + Propriétés de la cellule dock title Propiedades de la celda - + [Modifié] window title tag [modificado] - + [Lecture seule] window title tag [Sólo lectura] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectroTech - Editor de modelo de propiedades QElectroTech - Editor modelos de bloque de titulo - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Abrir un modelo - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir un archivo - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modelos bloque de titulo de QElectroTech (*%1);;Archivos XML (*.xml);;Todos los ficheros (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Guardar el modelo como - + Éditer les informations complémentaires window title Editar las informaciones complementarias - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores del cartucho, de su licencia, o cualquier otra información que considere útil. @@ -4767,67 +4767,67 @@ Que désirez vous faire ? insertar %1 - + modification %1 undo caption modificación %1 - + modification points polygone undo caption edición puntos de polígono - + modification dimensions/hotspot undo caption edicion de dimensiones/hotspot - + modification noms undo caption edición de nombres - + modification orientations undo caption edición de orientaciones - + amener au premier plan undo caption poner en el primer plano - + rapprocher undo caption acercar - + éloigner undo caption alejar - + envoyer au fond undo caption poner en el fondo - + modification connexions internes undo caption edición de conecciones internas - + modification informations complementaires undo caption Modificación de informaciones complementarias @@ -5702,13 +5702,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1: %2 - + %1 %1 @@ -5927,88 +5927,109 @@ Que désirez vous faire ? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Suprimir este logotipo - + Propriétés Propiedades - + Nom : Nombre: - - + + Renommer Renombrar - - + + Type : Tipo: - + Logo déjà existant Logotipo ya existente - + Remplacer Reemplazar - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Existe ya un logotipo con el mismo nombre "%1" en este modelo.de bloque de titulo ¿Quiere reemplazarlo o prefiere especificar otro nombre para este nuevo logotipo ? - + Type : %1 Tipo : %1 - + Choisir une image / un logo Elegir una imagen / un logotipo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Imagenes vectoriales (*.svg);;Imagenes bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Todos los archivos(*) - + + Erreur Error - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Imposible abrir el archivo indicado - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Renombrar un logotipo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Debe introducir un nuevo nombre. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. El nuevo nombre no puede estar vacío. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. El nombre ya está siendo utilizado por otro logotipo. diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 63a9c8571..86ceeaab8 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -822,20 +822,20 @@ Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika. - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Ovaj XML dokument nije definicija elementa. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Veličina ili hotspot nisu valjani. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Orijentacija nije ispravna. @@ -1636,13 +1636,13 @@ Promjene su konačne. Kategorija elemanta, za organiziranje zbirke elemenata - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip Element koji možete umetnuti u shemu. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [nekorišteno u projektu] @@ -4292,307 +4292,307 @@ Que désirez vous faire ? Za kopiranje predloška, molim imenujte negovu kopiju - + &Nouveau menu entry &Novo - + &Ouvrir menu entry &Otvori - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Otvori iz datoteke - + &Enregistrer menu entry &Spremi - + Enregistrer sous menu entry Spremi kao - + Enregistrer vers un fichier menu entry Spremi u datoteku - + &Quitter menu entry &Kraj - + Co&uper menu entry I&zreži - + Cop&ier menu entry &Kopiraj - + C&oller menu entry &Zalijepi - + Gérer les logos menu entry Uredi znak - + Éditer les informations complémentaires menu entry Uredi dodatne informacije - + Zoom avant menu entry Povećaj - + Zoom arrière menu entry Smanji - + Zoom adapté menu entry Podesi povećanje - + Pas de zoom menu entry Poništi povećanje - + Ajouter une &ligne menu entry Dodaj &red - + Ajouter une &colonne menu entry Dodaj &stupac - + &Fusionner les cellules menu entry &Zalijepi ćelije - + &Séparer les cellules menu entry &Razdvoji ćelije - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Datoteka - + &Édition menu title &Uredi - + Afficha&ge menu title Ekr&an - + Outils toolbar title Alati - + Édition toolbar title Uredi - + Affichage toolbar title Ekran - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Bez promjena - + Annulations dock title Poništi - + Propriétés de la cellule dock title Svojstva ćelije - + [Modifié] window title tag [Promijenjeno] - + [Lecture seule] window title tag [Samo za čitanje] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectroTech - Uređivač naslova grupe predložaka - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Otvori naslov bloka uzorka - + Ouvrir un fichier dialog title Otvori datoteku - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension QElectroTech naslov grupe predložaka (*%1);;XML files (*.xml);; Sve datoteke (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Spremi predložak kao - + Enregistrer sous dialog title Spremi kao - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension QElectroTech naslov grupe predložaka (*%1) - + Éditer les informations complémentaires window title Uredi dodatne informacije - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora predloška, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima. @@ -4743,67 +4743,67 @@ Que désirez vous faire ? ubaci %1 - + modification %1 undo caption promijeni %1 - + modification points polygone undo caption promijeni točke poligona - + modification dimensions/hotspot undo caption promijeni veličinu/hotspot - + modification noms undo caption promijeni nazive - + modification orientations undo caption promijeni orijentacije - + amener au premier plan undo caption donesi naprijed - + rapprocher undo caption podigni - + éloigner undo caption niže - + envoyer au fond undo caption pošalji natrag - + modification connexions internes undo caption promijeni interno povezivanje - + modification informations complementaires undo caption promijeni autorove informacije @@ -5687,13 +5687,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1: %2 - + %1 %1 @@ -5911,88 +5911,109 @@ Que désirez vous faire ? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Ukloni logo - + Propriétés Svojstva - + Nom : Naziv: - - + + Renommer Preimenuj - - + + Type : Vrsta: - + Logo déjà existant Logo već postoji - + Remplacer Zamijeni - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Logo naziva %1 već postoji. Želite li ga zamijeniti ili odrediti drugo ime za novi logo? - + Type : %1 Vrsta: %1 - + Choisir une image / un logo Odaberi sliku /logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Vektorska grafika (*.svg);;Bitmap grafika (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.xpm);;Sve datoteke (*) - + + Erreur Greška - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Nemoguće je otvoriti odabranu datoteku - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Preimenuj logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Unesite novi naziv. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. Novi naziv ne može biti prazan. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. Ime koje ste unijeli koristi drugi logo. diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index ea7eebd04..844548216 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -799,20 +799,20 @@ Permetti connessioni interne - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Questo documento XML non è la definizione di un elemento. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Le dimensioni o l'àncora non sono validi. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Gli orientamenti non sono validi. @@ -1636,13 +1636,13 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [non utilizzato nel progetto] @@ -4294,307 +4294,307 @@ Cosa vuoi fare? Per duplicare questo modello, inserire il nome della copia - + &Nouveau menu entry &Nuovo - + &Ouvrir menu entry Apri (&O) - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Aperto da un file - + &Enregistrer menu entry Salvar&e - + Enregistrer sous menu entry Salva come - + Enregistrer vers un fichier menu entry Salvare in un file - + &Quitter menu entry (&Q)Esci - + Gérer les logos menu entry Generare i loghi - + Zoom avant menu entry Zoom avanti - + Zoom arrière menu entry Zoom indietro - + Zoom adapté menu entry Zoom adatta - + Pas de zoom menu entry Nessuno zoom - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Salva come - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modello di cartiglio QElectroTech (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry (&F)Unisci celle - + Co&uper menu entry Taglia (&u) - + Cop&ier menu entry Cop&ia - + C&oller menu entry Inc&olla - + Éditer les informations complémentaires menu entry Editare le informazioni complementari - + Ajouter une &ligne menu entry Aggiungi una riga (&l) - + Ajouter une &colonne menu entry Aggiungi una &colonna - + &Séparer les cellules menu entry &Separa celle - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &File - + &Édition menu title &Edita - + Afficha&ge menu title Mostra (&g) - + Outils toolbar title Strumenti - + Édition toolbar title Edita - + Affichage toolbar title Mostra - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Nessuna modifica - + Annulations dock title Cancellazioni - + Propriétés de la cellule dock title Proprietà della cella - + [Modifié] window title tag [Modificato] - + [Lecture seule] window title tag [Solo lettura] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectrotech - Editor di modello di cartiglio - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Apri un modello - + Ouvrir un fichier dialog title Apri un file - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modelli di cartiglio QElectroTech (*%1);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title SAlvare il modello come - + Éditer les informations complémentaires window title Editare le informazioni complementari - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puoi utilizzare questo campo libero per menzionare gli autori del cartiglio, la licenza o tutte le altre informazioni utili. @@ -4749,67 +4749,67 @@ Cosa vuoi fare? inserisci %1 - + modification %1 undo caption modifica %1 - + modification points polygone undo caption modifica punti del poligono - + modification dimensions/hotspot undo caption modifica dimensioni/àncora - + modification noms undo caption modifica nome - + modification orientations undo caption modifica orientamento - + amener au premier plan undo caption torna all'inizio - + rapprocher undo caption alza - + éloigner undo caption abbassa - + envoyer au fond undo caption manda in fondo - + modification connexions internes undo caption modifica connessioni interne - + modification informations complementaires undo caption modifica informazioni ausiliarie @@ -5683,13 +5683,13 @@ Cosa vuoi fare? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5906,88 +5906,109 @@ Cosa vuoi fare? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Eliminare un logo - + Propriétés Proprietà - + Nom : Nome: - - + + Renommer Rinomina - - + + Type : Tipo : - + Logo déjà existant Logo già esistente - + Remplacer Sostituire - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Esiste già un logo col nome "%1" in questo modello di cartiglio. Vuoi sostituirlo o preferisci indicare un altro nome per il nuovo logo ? - + Type : %1 Tipo : %1 - + Choisir une image / un logo Scegli una immagine / logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Immagini vettoriali (*.svg);;Immagini bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tutti i file (*) - + + Erreur Errore - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Impossibile aprire il file specificato - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Rinomina un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Devi inserire un nuovo nome. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. Il nuovo nome non può essere vuoto. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. Il nome inserito è già usato da un altro logo. diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 0955081a9..1f9a7f751 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -806,20 +806,20 @@ Pozwól na połączenia wewnętrzne - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Niniejszy dokument XML, nie jest definicją elementu. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Rozmiar i aktywny obszar nie są poprawne. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Orientacja nie jest poprawna. @@ -1643,13 +1643,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Kategoria elementów, prosty zasobnik do organizowania kolekcji elementów - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip Elementy, które można wstawić do schematu. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [nie używany w projekcie] @@ -4305,307 +4305,307 @@ Co chcesz zrobić ? Wpisz nazwę kopii dla powielanego szablonu - + &Nouveau menu entry &Nowy - + &Ouvrir menu entry &Otwórz - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Otwórz z pliku - + &Enregistrer menu entry &Zapisz - + Enregistrer sous menu entry Zapisz jako - + Enregistrer vers un fichier menu entry Zapisz do pliku - + &Quitter menu entry &Zakończ - + Gérer les logos menu entry Zarządzanie logo - + Zoom avant menu entry Powiększ - + Zoom arrière menu entry Pomniejsz - + Zoom adapté menu entry Dostosuj powiększenie - + Pas de zoom menu entry Bez powiększenia - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Zapisz jako - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension Szablony tabliczek rysunkowych QElectroTech (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry &Scal komórki - + Co&uper menu entry &Wytnij - + Cop&ier menu entry &Kopiuj - + C&oller menu entry &Wklej - + Éditer les informations complémentaires menu entry Edytuj informacje dodatkowe - + Ajouter une &ligne menu entry Wstaw &wiersz - + Ajouter une &colonne menu entry Wstaw &kolumnę - + &Séparer les cellules menu entry &Podziel komórki - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Plik - + &Édition menu title &Edycja - + Afficha&ge menu title &Widok - + Outils toolbar title Narzędzia - + Édition toolbar title Edycja - + Affichage toolbar title Widok - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Bez zmian - + Annulations dock title Cofnij - + Propriétés de la cellule dock title Właściwości komórki - + [Modifié] window title tag [Zmodyfikowano] - + [Lecture seule] window title tag [tylko do odczytu] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectroTech - Edytor szablonów tabliczki rysunkowej - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Otwórz szablon - + Ouvrir un fichier dialog title Otwórz plik - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension Szablony tabliczek rysunkowych QElectroTech (*%1);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Zapisz szablon jako - + Éditer les informations complémentaires window title Edycja informacji dodatkowych - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Możesz wykożystać to puste pole na informacje o autorze tabliczki rysunkowej, licencji i inne przydatne informacje. @@ -4760,67 +4760,67 @@ Co chcesz zrobić ? wstawienie %1 - + modification %1 undo caption zmiana %1 - + modification points polygone undo caption zmiana punktów wielokąta - + modification dimensions/hotspot undo caption zmiana rozmiaru / aktywnego obszaru - + modification noms undo caption zmiana nazwy - + modification orientations undo caption zmiana orientacji - + amener au premier plan undo caption przeniesienie na wierzch - + rapprocher undo caption przeniesienie wyżej - + éloigner undo caption przeniesienie niżej - + envoyer au fond undo caption przeniesienie na spód - + modification connexions internes undo caption zmiana wewnętrznych połączeń - + modification informations complementaires undo caption zmiana informacji dodatkowych @@ -5699,13 +5699,13 @@ Co chcesz zrobić ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5923,88 +5923,109 @@ Co chcesz zrobić ? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Usuń logo - + Propriétés Właściwości - + Nom : Nazwa : - - + + Renommer Zmień nazwę - - + + Type : Typ : - + Logo déjà existant Logo już istnieje - + Remplacer Zastąp - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Istnieje już logo z nazwą "%1" w tym szablonie tabliczki. Chcesz zastąpić, czy określić inną nazwę dla nowego logo ? - + Type : %1 Typ : %1 - + Choisir une image / un logo Wybierz jeden obraz / logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Grafika wektorowa (*.svg);;Grafika rastrowa (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Wszystkie pliki (*) - + + Erreur Błąd - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Nie można otworzyć pliku - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Zmień nazwę logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Musisz podać nową nazwę. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. Nowa nazwa nie może być pusta. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. Wprowadzona nazwa jest już używana w innym logo. diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index a7db3addc..44e5dcae6 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -806,20 +806,20 @@ Permitir conexões internas - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Este documento XML não é uma definição de elemento. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message As dimensões ou o ponto âncora não são válidos. - + Les orientations ne sont pas valides. error message As orientações não são válidas. @@ -1643,13 +1643,13 @@ As alterações serão definitivas. Isto é uma categoria de elementos, um recipiente simples que permite organisar as colecções de elementos - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip Isto é um elemento que pode inserir num esquema. - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [não utilizado no projecto] @@ -4302,307 +4302,307 @@ O que deseja fazer? Para duplicar este modelo digite o nome desejado para esta cópia - + &Nouveau menu entry &Novo - + &Ouvrir menu entry &Abrir - + Ouvrir depuis un fichier menu entry Abrir a partir de um ficheiro - + &Enregistrer menu entry &Guardar - + Enregistrer sous menu entry Guardar como - + Enregistrer vers un fichier menu entry Salvar como arquivo - + &Quitter menu entry &Sair - + Gérer les logos menu entry Gerir logotipos - + Zoom avant menu entry Aumentar zoom - + Zoom arrière menu entry Diminuir zoom - + Zoom adapté menu entry Ajustar à janela - + Pas de zoom menu entry Sem zoom - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Guardar em - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modelos de molduras QElectroTech (*%1) - + &Fusionner les cellules menu entry &Unir as células - + Co&uper menu entry Cort&ar - + Cop&ier menu entry Cop&iar - + C&oller menu entry &Colar - + Éditer les informations complémentaires menu entry Editar informações complementares - + Ajouter une &ligne menu entry adicionar uma &linha - + Ajouter une &colonne menu entry Adicionar uma &coluna - + &Séparer les cellules menu entry &Separar as células - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Ficheiro - + &Édition menu title &Editar - + Afficha&ge menu title Ve&r - + Outils toolbar title Ferramentas - + Édition toolbar title Edição - + Affichage toolbar title mostrar - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Sem modificações - + Annulations dock title Desfazer - + Propriétés de la cellule dock title Propriedades da célula - + [Modifié] window title tag [Modificado] - + [Lecture seule] window title tag [Modo leitura] - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag %1 %2 - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title QElectrotech - Editor de modelos de moldura - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name %1 - %2 - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title Abrir um modelo - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir um ficheiro - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension Modelos de molduras QElectrotech (*%1);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*) - + Enregistrer le modèle sous dialog window title Guardar o modelo como - + Éditer les informations complémentaires window title Editar informações complementares - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Utilize os campos livres para colocar o autor da moldura, licença, ou qualquer informação que julgue pertinente. @@ -4757,67 +4757,67 @@ O que deseja fazer? inserir %1 - + modification %1 undo caption modificar %1 - + modification points polygone undo caption modificar pontos do polígono - + modification dimensions/hotspot undo caption modificar tamanho/ponto âncora - + modification noms undo caption modificar nomes - + modification orientations undo caption modificar orientações - + amener au premier plan undo caption colocar em primeiro plano - + rapprocher undo caption elevar - + éloigner undo caption baixar - + envoyer au fond undo caption enviar para segundo plano - + modification connexions internes undo caption modificar conexões internas - + modification informations complementaires undo caption Modificar informações complementares @@ -5691,13 +5691,13 @@ O que deseja fazer? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning %1 : %2 - + %1 %1 @@ -5915,88 +5915,109 @@ O que deseja fazer? + Exporter ce logo + + + + Supprimer ce logo Eliminar um logotipo - + Propriétés Propriedades - + Nom : Nome: - - + + Renommer Renomear - - + + Type : Escrever : - + Logo déjà existant Logotipo já existente - + Remplacer Substituir - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? Já existe um logotipo com o nome "%1" neste modelo de moldura. deseja substituir o logotipo ou atribuir-lhe um novo nome ? - + Type : %1 Escreva : %1 - + Choisir une image / un logo Escolher uma imagem / logotipo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) Imagens vectoriais (*.svg);;Imagens bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Todos os ficheiros (*) - + + Erreur Erro - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié Não é possível abrir o ficheiro especificado - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo Renomear um logotipo - + Vous devez saisir un nouveau nom. Digite um novo nome. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. O novo nome não pode ser em branco. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. O nome escolhido já existe. diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 8b1df9de8..773532e89 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -827,20 +827,20 @@ Puteti specifica numele elementului in mai multe limbi. - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Acest fisier XML nu este o definitie de element. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Dimensiunile sau punctul de inserare nu sunt valide. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Orientarile nu sunt valide. @@ -1641,13 +1641,13 @@ Modificarea va fi definitiva. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [nu este utilizat in proiect] @@ -4301,307 +4301,307 @@ Que désirez vous faire ? - + &Nouveau menu entry &Nou - + &Ouvrir menu entry &Deschidere - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry &Salvare - + Enregistrer sous menu entry - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry - + Gérer les logos menu entry - + Zoom avant menu entry - + Zoom arrière menu entry - + Zoom adapté menu entry - + Pas de zoom menu entry Fără zoom - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + &Fusionner les cellules menu entry - + Co&uper menu entry - + Cop&ier menu entry - + C&oller menu entry - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Fișier - + &Édition menu title &Editare - + Afficha&ge menu title Afișa&re - + Outils toolbar title Utilitare - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title Afișare - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Nicio modificare - + Annulations dock title Anulări - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag [Modificat] - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title Deschidere fișier - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -4751,67 +4751,67 @@ Que désirez vous faire ? adaugă %1 - + modification %1 undo caption modifică %1 - + modification points polygone undo caption modifică punctele poligonului - + modification dimensions/hotspot undo caption modifică dimensiunile/punctul de inserare - + modification noms undo caption modifică numele - + modification orientations undo caption modifică orientările - + amener au premier plan undo caption aduceți în prim plan - + rapprocher undo caption apropiați - + éloigner undo caption depărtați - + envoyer au fond undo caption trimiteți în fundal - + modification connexions internes undo caption modificați conexiunile interne - + modification informations complementaires undo caption modificați informațiile complementare @@ -5694,13 +5694,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 @@ -5917,88 +5917,109 @@ Que désirez vous faire ? - Supprimer ce logo + Exporter ce logo - Propriétés + Supprimer ce logo + Propriétés + + + + Nom : Nume: - - + + Renommer Redenumiti - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + + Erreur Eroare - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 10cd14ce8..ffc4d05d3 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -828,20 +828,20 @@ Вы можете ввести имя элемента на разных языках. - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message Этот XML-документ не является определением элемента. - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message Размеры или опорная точка не правильны. - + Les orientations ne sont pas valides. error message Неверная ориентация. @@ -1642,13 +1642,13 @@ Les changements seront définitifs. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] %1 [не используется в проекте] @@ -4301,307 +4301,307 @@ Que désirez vous faire ? - + &Nouveau menu entry &Новый - + &Ouvrir menu entry &Открыть - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry &Сохранить - + Enregistrer sous menu entry Сохранить как - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry &Выход - + Gérer les logos menu entry - + Zoom avant menu entry Увеличить - + Zoom arrière menu entry Уменьшить - + Zoom adapté menu entry Подогнать размер - + Pas de zoom menu entry Восстановить масштаб - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos Ctrl+T - + Ctrl+J shortcut to merge cells Ctrl+J - + Ctrl+K shortcut to split merged cell Ctrl+K - + Enregistrer sous dialog title Сохранить как - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + &Fusionner les cellules menu entry - + Co&uper menu entry &Вырезать - + Cop&ier menu entry &Копировать - + C&oller menu entry Вст&авить - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q shortcut to quit Ctrl+Q - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information Ctrl+Y - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom Ctrl+9 - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom Ctrl+0 - + &Fichier menu title &Файл - + &Édition menu title &Правка - + Afficha&ge menu title &Вид - + Outils toolbar title Инструменты - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title Вид - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty Нет изменений - + Annulations dock title История - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag [Изменено] - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title Открыть файл - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -4751,67 +4751,67 @@ Que désirez vous faire ? вставлено: %1 - + modification %1 undo caption изменено: %1 - + modification points polygone undo caption изменены точки полигона - + modification dimensions/hotspot undo caption изменён размер/опорная точка - + modification noms undo caption изменены имена - + modification orientations undo caption изменены ориентации - + amener au premier plan undo caption помещено вперед - + rapprocher undo caption поднять - + éloigner undo caption опустить - + envoyer au fond undo caption отправить назад - + modification connexions internes undo caption изменены внутренние соединения - + modification informations complementaires undo caption Изменение информации об авторе @@ -5694,13 +5694,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 @@ -5917,88 +5917,109 @@ Que désirez vous faire ? - Supprimer ce logo + Exporter ce logo - Propriétés + Supprimer ce logo + Propriétés + + + + Nom : Имя : - - + + Renommer Переименовать - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + + Erreur Ошибка - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 43724f3aa..796cc3d7f 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -820,20 +820,20 @@ - - + + Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message - + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message - + Les orientations ne sont pas valides. error message @@ -1632,13 +1632,13 @@ Les changements seront définitifs. - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] @@ -4283,307 +4283,307 @@ Que désirez vous faire ? - + &Nouveau menu entry - + &Ouvrir menu entry - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry - - - Enregistrer sous - menu entry - - - - - Enregistrer vers un fichier - menu entry - - - - - &Quitter - menu entry - - - - - Co&uper - menu entry - - - - - Cop&ier - menu entry - - - - - C&oller - menu entry - - - - - Gérer les logos - menu entry - - - - - Éditer les informations complémentaires - menu entry - - - - - Zoom avant - menu entry - - - - - Zoom arrière - menu entry - - - - - Zoom adapté - menu entry - - - - - Pas de zoom - menu entry - - - - - Ajouter une &ligne - menu entry - - - Ajouter une &colonne + Enregistrer sous menu entry - &Fusionner les cellules + Enregistrer vers un fichier menu entry - &Séparer les cellules + &Quitter + menu entry + + + + + Co&uper + menu entry + + + + + Cop&ier + menu entry + + + + + C&oller + menu entry + + + + + Gérer les logos menu entry + Éditer les informations complémentaires + menu entry + + + + + Zoom avant + menu entry + + + + + Zoom arrière + menu entry + + + + + Zoom adapté + menu entry + + + + + Pas de zoom + menu entry + + + + + Ajouter une &ligne + menu entry + + + + + Ajouter une &colonne + menu entry + + + + + &Fusionner les cellules + menu entry + + + + + &Séparer les cellules + menu entry + + + + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - + Ctrl+Q shortcut to quit - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information - + Ctrl+J shortcut to merge cells - + Ctrl+K shortcut to split merged cell - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom - + &Fichier menu title - + &Édition menu title - + Afficha&ge menu title - + Outils toolbar title - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty - + Annulations dock title - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -4730,67 +4730,67 @@ Que désirez vous faire ? - + modification %1 undo caption - + modification points polygone undo caption - + modification dimensions/hotspot undo caption - + modification noms undo caption - + modification orientations undo caption - + amener au premier plan undo caption - + rapprocher undo caption - + éloigner undo caption - + envoyer au fond undo caption - + modification connexions internes undo caption - + modification informations complementaires undo caption @@ -5676,13 +5676,13 @@ Que désirez vous faire ? TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 @@ -5899,88 +5899,109 @@ Que désirez vous faire ? - Supprimer ce logo + Exporter ce logo - Propriétés + Supprimer ce logo + Propriétés + + + + Nom : - - + + Renommer - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + + Erreur - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo.