From 21bb3f8426e1ea4d6124d288161d59a6f055b919 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dlee99 <dleenheer@suzerein.nl>
Date: Tue, 9 Nov 2021 22:14:23 +0100
Subject: [PATCH] 	modified:   lang/qet_nl.qm 	modified:  
 lang/qet_nl.ts

---
 lang/qet_nl.qm | Bin 295278 -> 295292 bytes
 lang/qet_nl.ts |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index eeb34dd1cb82e8aaa98a9b72539d04ca9c3de44d..fa5b2d5d8a00b71699f3ae2773637d75fd6dd963 100644
GIT binary patch
delta 2085
zcmZXUYj9J?701uHyOMnMGP2_eVZ*g}RJFmre#90r5AiSv+=2!I2ui6S0W`ogmqLx`
zWEzD>;y5W$oD(cMlcG$32wI36oQc4+7z~ZdQw%YfKx)Bs67y*7CIws|;BJ(U{jldZ
zd-v?QXa9Tl^lr}ic5}{KrI_8M#_(}d$|e63VE86r-K|Xn3M!<a9e+b^^x(S`LPgjp
zD)LEy#Y=&^{M0VicTpF5v9nc?T<91C{PH$nU5hg0g@xa<XfXwt-O&X676Z1S8g!#O
zfjh^5t||@e);NkV1+P#G^W$1Fa0O42i-#RwL;hd_xDd|}H=Tt1?kZp>XHh$k;YbST
z61ax!dN)2xKD~lA(uAE!5xr^)!2Cdsh<zkOE-#^!@Y_KKgCaM>!Y6xyk18P5;KM@{
zHhA!5YBzXs1sSq}xQDbX4JT1LD}hB6l|wj{vW=?qb!b~dz~%R#ZSQJ;yp9YpZ*7L`
zdI1HDVRTa3=*LcSn^sCA8O2O?Tt^AhFsaHyU8XQ<t$wo~aRIeh+_nZxop}Pd*n$_T
zQ^1XPsNWKi2jRctCxBZ`6tO1pjaGkl5^c++_T+qkr&7`}c`LBw8B%Q_?4!6Xiu=iv
z;}KU8&I#i~8pyHZi)7FB*!Hsdn|gumt7Qw8Z2{KSLBU)v_EJl(TO`$!+l9^4{#4Ai
zhMhjW9i;77*je9s;08Tuc`6=gjpYSV$YHQ6_+N6_T|yL}U2%TIU%9&i(D)*6eBm45
zr7Hy=2!6sFH63tOPZ7K7XyMIAmH^Mc$#?Ah9I)mrfA^;yVs!y^+5H$Ib?|xV5z@e5
zH-1WPhs&n%!w>HPoE)1W>;4I84%K#sx7~Rkq{cz~h_M4$&p~Q&c=1c>7uG?ZA%6KD
zzczh7u*+_W4GB9h@y9#f0rte8lRlpY?A1ISGjL#aGjzK9WxxwwBTs$|pQm)bB5%}9
zUHw;Je>q2n0xymxU%^hP2&k_hju$98)NM=Ye)~=ru%)|n&AWSnTP9O_sD}CE8y0i)
z>5c_!fSV6~PuDix@fo*)J>+CiBA7=}C4d*HUr`)q_2w!YNOK?P&Ak(WmnnM7?@s|A
zvy{|A6+fUrp%-f@Ug(vJ_3GPoz#f!SzxdWo9;b@yNplX%Id0a^y1fVRM2&uS_S<5!
zm152~eoWrsifq-d-?>Soa-X!}ZhS=X;VvO?YIsnj>K@_2K@=L{$7_@tk#u(GJLfin
zv@xjftapI4OVf9rS|y4tsJ~n(s=M$FN{sY7=jw0BpMli(W`->Ft^TI|0Z2{1)Zh7_
z6xiYSTh&o9jzcI_<iarZ7kTg><Ste*O~K-jICr|(hr3A~?ZH2jHrgXMWi>310hfkQ
zVsspX6d2PbZ_WCmxea(u33*Cf^7X76V?^lmX3|PRq7n3zXyS4DOI7qzL#cvqQM^>O
zmCHYtF99#M%Cmw`L?VUMQ|iWfq^KJHog!*f)T^sZbq<wxr+a`c{#@RDeHq|Ao4n^P
z2VQbQjxXH_{6|wLROZLclq$1h8}*bac!Uh)er%^exgC#Fs9eE9ikACCu07=e93XFn
zDm#tJSM|V^2!$)`qC-Y2LKvm&N*}r@Q0a0cjnAHE02QT1fBgX9537s|n|=qp@{g^t
zN(164ia)J6JjMgM!vLMN#sgPnV9U(L4@-rUX)dW%F+4`8Dmz}Ho~pQL5|L_Eh}>SS
z%DYTI_|uobj;*5p>X>+lQFjRMQ})=P?Vjn)l0^Xff~Lq(af6NuY8dMmYw59eQO5ma
zy_ij&XWVkPsk`zuA@^+xKhuJHNv#Rv9BQdqAe}IhVVqy+5E$pfY1A@K6Teo*NAM=K
zjQ=i3a=haFg?az$Z6IB}pCPy1GVebo=Kq?MAv?Q`3==%~8F?qT<niWH=6%3<E`=t<
z@gq_uHX8?Y=5Ic^1*~H*wNFgQ$1VDsLx5d*iNYS2=$CPiN1kDsP`?^@ZUgms8XS$5
zIgRrGmW;|!+NxUSbmR#!XH#U-bg9ckU6V9Sk$1A@D7PH^)DCRY-z*<j>;fsUGDCK=
zno^U4MO!TAzxW#P=d$I(S_abH|76H6t*~6YBP5O7uv~odp=f*8C@>}Dc+PUmz6Ye{
zV$1DB2$=Q<OW)7xfM;E!z9~sjF^Q=GY$AKD3x|=XHe`Fr`rNNY)Qz3i6|Wu={mx3s
zS|4g;pXS0Y@=WV<EVQ1kx+;$K*m^E+E<np8>$$`2zy_Xg^-j-5JW76VM7-1<Z(4Nk
z<P0DFitIDvxQg0mx^WTp3#*Y@Hxiv&=G8UKt3xrQ#JoCo^iVYUnB_RuLm@1O6%d4V
zpb4%OW1Sc;B*roR9@3dJBclVH*KdEC=j46o{Qr&-9si1(X2UAjAT}<8`ozmd-n-#{
DjwQ1`

delta 2099
zcmXApdvH_N5r=p0Ig)(!uqzu!$TnPr0b#(t#>N(yhn!##n4uadMo>zHGZ;<Cv~mcb
zkTjz)q%qF4D6qkznFh7xA;<tu;}n4zuyF_~6c9rV4o|~$TJdOXLI8&}*gaAHIQz{#
zkG*?-yJx@OnAy8A^Zg>kt!f1OwkGWIEr5{?z;5l?I;fzT6ttk99O%R?6hKATFe>t4
zfMqLy+vifdSl>?F=)%*jieyKt1pLbHfpyPIk&npykp=U~%PiJS!0$0&>&rniz6-c*
zIB3dxfZZ#k5L56hwJ;C9OggUMVY2g}^<R)XlmIS9Q^bZ-kbA2P*eNHq^9a5`UQG;N
zA&b_5v&gMgkda^5sT9(x<^@pWtq{HsrpRSCCB(k>NT*Ze&9G!(AMnxXr0U%GF$Hx_
zTtn?T7kWsS=EE@g)BIRMJ!vt_rLY{pGRn}aw%<V8s{~x$25tLR17vrmh}rcivfJt8
z)dw+)dh{MVO%B5<DgOyY3>I8TF~e|a(javkf>_(?F?tZ^P>ac7-hhdJ3;-@O;l=U<
zaQ#i{H-%&gA4We1ZhB6k^f<oV>dA<sd9l<UuK^g6kUHddfW?oKY7XEXikic?lbo4O
zk&0ku5dTYqnHKyNS+bnw4_Qq^FR=YpY;o--U~L`b%W~muYRPhlppseLxS86AM9j<C
z*|Xb0+WsXw=e_`3`z`siRgAPovVADz&{-6`Pj-u4h~l;=wq5+UkLv*SZ}FyIKLTE~
zMDUs5KHlWl2!2Z;i)#HdZ$7phc<wd6W9L=CigWyrKko#t&Y^CLM<h-idO`Z`8yXzy
zz$4_a+Re56=yy*5PEAgc-I_sut7<;Z+aCM{q^6(nWBN{D$=%dqbzwL43u_=}jz>=N
z>$7WsT`8bQPS6(T&v$$P?D;c|bafW6ce6E2$AMMP(P*9)1J8StoVgLKp`KhtUagtA
z`U_yk+ew$_!eQjj+bNBGM16Tt?4<B8hxw%DcOP^ETd_;iyt`Lqq?CGw`O!q~;SuW{
zO^2@nxN-N7v<EdO=iCSO>?!G#5b7wbc<~hVD~k1m)>vi+Y2h=iv3CaWVzbut(HY<q
z7Lqzb#U11w;lgr?j&R9&T6J5s@R3jbV(ub2Z7SB0-!?q6V?aCq{vN>3E3`k&*d`7G
zMQl;rORkZM4BFRsHi%H}l7FNFzoO_!yAU`r(kDW7<U3KKK)wghQzAcZ`%K%lunD9$
zeA=#cR*-i2wOwak0iM28d!<xV_lUPCHp*kG(%zB(2~yvd6j`EIdsq7mq^+-MAM7mx
zcJxoJ>gWhZBP9y#_!{*WIPo$$#;JIdeB%P*-aX^o*i7npCmtgIc&EH6t#M@pxMZZ*
z_$V$V?}To7ecFxYHsF~GIScLbrL;Q}gzKKQ<Sz_}MvyG@i^u6HQgI437Ad%qqD87X
zU!Esl20jkt`Mv=W$Z$#)IdC>9svi>+Qp2KN?Zv7sL*Ct!1h(v|y!&=7;1jdF=P?If
z_%}JaVkhvilPFN^!L^hqw%`Fu7Ats=bQ3-JSMpA@U@HYCDws*(iEa^Va-tW%CRd3n
zXX%yytOKqzP_V=zI%K#cfK8N9>c#@{mfEdH^*_7707{DVo^^wOW6JbPw*CQl=|`=R
zQXS$kica!dr|S=DjskR5=?`9$fz=xIhl<1|LlvoI5&V=AWfqK6vMef^M5tU9BDa^T
z@^-@upZptG$1>_KkBEmDb_DP)WlZ*&lZGvYO9A%#451SugVs^hIN2lCdL~;$8TU_i
zA(C^7L%wLZRk~ToeS?BiTJS?sD}p$aS}GPxo!^sgsz>PHo$5vhwM_MkUn|o>c#T@7
z{oo`%O|f~62i|J~>Dtp2x%s;BK!^DLsxn1(E=aoRPW*yg)9rGR@r-dlaIT@i^eFBk
zWk$1ppx^lD@I7FidTO5$lUq&NyE(wVtf!#UF8XEE>69x>)7PyAp0$DcoQ>AEObeP8
z0W2S#qV$exTF{v-#H^%H<!tH7bLy`2<4JP8=(pyZK0R##R{3|+XC=Ep@~%pe-5pDb
z7kvc{rVBT|2K=RLx>(OZdi+g_?6Svn>4A_mbjNgQ;1F=#dGfv#ur4y)v+Mz>d7SBf
zEC9^^v8nGD)xguvQ{PK*Q8BTZUfe{MDm&(pvnpV&Pk(uX@cKqqdfmH6M85-ySGlp4
zEVJx*hMcqdtkvmf%dUxQ^`)QBUI@_gzx4A*+kp+%w7O<zAbvs~S4h0nq^n1C@Aw=y
zt|H6aC@!P+xelC1{leCgT0IK0HZ7`dTvUx>NU=rL?8K4mu}}qd;Da^b7pxbf4%URt
zIzA-)zQpx07vs&C;S#fNit*|XtFSWs@UoO0CYf8q$Hquw!j&3cjyd7$52c)NeGZdj
Ydo}zfH_U>yP%C`b!RxUtdfvPK|LxzkfB*mh

diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 33af97482..085f14a05 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -12357,7 +12357,7 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="191"/>
         <source>Degrouper les bornes</source>
-        <translation>Degroepeer terminals</translation>
+        <translation>Terminals degroeperen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="212"/>
@@ -12368,7 +12368,7 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="217"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation>Gezekerd</translation>
+        <translation>Zekering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="222"/>
@@ -12403,12 +12403,12 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="269"/>
         <source>Étage :</source>
-        <translation>Etages :</translation>
+        <translation>Niveau :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="276"/>
         <source>Grouper les bornes</source>
-        <translation>Terminalgroep</translation>
+        <translation>Terminals groeperen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="283"/>