diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm
index 6cf3b1bce..644455c75 100644
Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ
diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts
index fef250e70..4e017fd9f 100644
--- a/lang/qet_da.ts
+++ b/lang/qet_da.ts
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="79"/>
         <source>Police</source>
-        <translation type="unfinished">Skrifttype</translation>
+        <translation>Skrifttype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="149"/>
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="200"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Ændre tekstfelt skrifttype</translation>
+        <translation>Ændre tekstfelt skrifttype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="206"/>
@@ -9568,18 +9568,18 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="173"/>
         <source>Pivoter un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Rotere tekstfelt</translation>
+        <translation>Rotere tekstfelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="185"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="207"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="221"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ændre tekstfelt farve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="152"/>
@@ -9590,42 +9590,42 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="30"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished">Y:</translation>
+        <translation>Y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="37"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished">Skrifttype:</translation>
+        <translation>Skrifttype:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="47"/>
         <source>°</source>
-        <translation type="unfinished">°</translation>
+        <translation>°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="57"/>
         <source>Rotation :</source>
-        <translation type="unfinished">Dreje:</translation>
+        <translation>Rotere:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="74"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished">X:</translation>
+        <translation>X:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="84"/>
         <source>Entrer votre texte ici</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtaste tekst her</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="97"/>
         <source>Couleur :</source>
-        <translation type="unfinished">Farve:</translation>
+        <translation>Farve:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>