diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
index 5e59a467a..6bf6c153a 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
- Grifos-Aparatos
+ Faucets and fixtures
Rubinetti e apparecchi
+ Grifos-Aparatos
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
index de57aa3a0..081e8f43a 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 16
+ Coude Alpex 16
Codo Alpex 16
Gomito Alpex 16
@@ -17,7 +19,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
index aad10b62e..d9efc1730 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 20
+ Coude Alpex 20
Codo Alpex 20
Gomito Alpex 20
@@ -17,7 +19,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
index c94a86e48..4adabe7b6 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 25
+ Coude Alpex 25
Codo Alpex 25
Gomito Alpex 25
@@ -17,7 +19,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
index ceca6ab3e..935cbd179 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 32
+ Coude Alpex 32
Codo Alpex 32
Gomito Alpex 32
@@ -17,7 +19,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
index ebdb56f15..bc339eb55 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Te Alpex 20-16-20
+ Te Alpex 20-16-20
Te Alpex 20-16-20
T Alpex 20-16-20
@@ -22,8 +24,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
index 3c0e6e16a..1f56dafef 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ collector Aeo20-16
+ collecteur Aeo20-16
Colecto Aeo20-16
Collettore Aeo20-16
@@ -45,10 +47,10 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
index e33f0b939..0c32de4a6 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex16
+ Coude Alpex16
CurvaAlpex16
Curva Alpex 16
@@ -16,7 +18,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
index d91729825..b940f14fe 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 20
+ Coude Alpex 20
CurvaAlpex20
Curva Alpex 20
@@ -16,7 +18,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
index 21e993d82..722ef5d97 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 25
+ Coude Alpex 25
CurvaAlpex25
Curva Alpex 25
@@ -16,7 +18,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
index d408d64f1..accf2c37b 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
@@ -1,5 +1,7 @@
-
+
+ Elbow Alpex 32
+ Coude Alpex 32
CurvaAlpex32
Curva Alpex 32
@@ -16,7 +18,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
index 2a8b1dcc2..fd5ce6caf 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Lllave Alpex20
+ Valve Alpex 20
Valvola Alpex 20
+ Alpex Valve 20
+ Lllave Alpex20
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -15,16 +17,16 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
index a5103f077..18b2fbc3a 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Lllave Alpex25
+ Valve Alpex 25
Valvola Alpex 25
+ Alpex Valve 25
+ Lllave Alpex25
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -15,16 +17,16 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
index 38c00a014..58e996f1a 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Lllave Alpex32
+ Valve Alpex 32
Valvola Alpex 32
+ Alpex Valve 32
+ Lllave Alpex32
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -15,16 +17,16 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
index 74da2f991..58bfb7160 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito-Codo Alpex 16-1/2H
+ Elbow fitting Alpex 16-1/2H
Manicotto-gomito Alpex 16-1/2" H
+ Raccord Coude Alpex 16-1/2H
+ Manguito-Codo Alpex 16-1/2H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -14,7 +16,6 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
@@ -26,7 +27,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
index f69e76c4c..bd4bf5282 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito-Codo Alpex 20-1/2H
+ Elbow fitting Alpex 20-1/2 "H
Manicotto-gomito Alpex 20-1/2" H
+ Raccord coude Alpex 20-1/2" H
+ Manguito-Codo Alpex 20-1/2H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -19,13 +21,13 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
index 784142401..1a91b0fad 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito-Codo Alpex 20-3/4H
+ Elbow fitting Alpex 20-3/4H
Manicotto-gomito Alpex 20-3/4" H
+ Raccord coude Alpex 20-3/4H
+ Manguito-Codo Alpex 20-3/4H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -14,13 +16,13 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt
index 03d28d2e7..05dcc5aa2 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito16-1/2"H
+ Sleeve 16-1/2 "H
Manicotto 16-1/2" H
+ Manchon 16-1/2 "H
+ Manguito16-1/2"H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -9,14 +11,14 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt
index ff856dcdd..b8b4cb39d 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito20-1/2"H
+ Sleeve 20-1/2 "H
Manicotto 20-1/2" H
+ Manchon 20-1/2 "H
+ Manguito20-1/2"H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -9,14 +11,14 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt
index 072d22b07..a43a7dbe6 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito20-3/4"H
+ Sleeve 20-3/4" H
Manicotto 20-3/4" H
+ Manchon 20-3/4" H
+ Manguito20-3/4"H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -9,14 +11,14 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt
index 4042a0047..1726a8624 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt
@@ -1,7 +1,9 @@
-
+
- Manguito25-1"H
+ Sleeve 25-1" H
Manicotto 25-1" H
+ Manchon 25-1" H
+ Manguito25-1"H
Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
@@ -9,14 +11,14 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas
-
-
-
+
+
+
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
index af583f2dd..dd99a637f 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
- MulticapaAlpex
+ Fittings
Raccorderia
+ MulticapaAlpex