diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index bd9388ed8..90762310c 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 2713e6685..07bf65d97 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -2814,7 +2814,7 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Copier et coller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren und Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
@@ -8855,7 +8855,7 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="133"/>
         <source>Makros</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="135"/>
@@ -9420,15 +9420,15 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2379"/>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
-        <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2379"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
         <source>this is an error in the code</source>
         <translation>dies ist ein Programmfehler</translation>