diff --git a/sources/qetdiagrameditor.cpp b/sources/qetdiagrameditor.cpp
index 714f9bc8e..35fce9864 100644
--- a/sources/qetdiagrameditor.cpp
+++ b/sources/qetdiagrameditor.cpp
@@ -333,8 +333,8 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions()
 		//Row and Column actions
 	QAction *add_column    = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Ajouter une colonne") );
 	QAction *remove_column = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableDeleteColumn,      tr("Enlever une colonne") );
-	QAction *add_row       = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableInsertRowUnder,    tr("Ajouter une ligne")   );
-	QAction *remove_row    = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableDeleteRow,         tr("Enlever une ligne")   );
+	QAction *add_row       = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableInsertRowUnder,    tr("Ajouter une ligne", "Add row") );
+	QAction *remove_row    = m_row_column_actions_group.addAction( QET::Icons::EditTableDeleteRow,         tr("Enlever une ligne","Remove row") );
 
 	add_column    -> setStatusTip( tr("Ajoute une colonne au folio", "status bar tip"));
 	remove_column -> setStatusTip( tr("Enlève une colonne au folio", "status bar tip"));
@@ -423,7 +423,7 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions()
 		//Adding action (add text, image, shape...)
 	QAction *add_text      = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartTextField, tr("Ajouter un champ de texte"));
 	QAction *add_image	   = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::adding_image,  tr("Ajouter une image"));
-	QAction *add_line	   = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartLine,      tr("Ajouter une ligne"));
+	QAction *add_line	   = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartLine,      tr("Ajouter une ligne", "Draw line"));
 	QAction *add_rectangle = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartRectangle, tr("Ajouter un rectangle"));
 	QAction *add_ellipse   = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartEllipse,   tr("Ajouter une ellipse"));
 	QAction *add_polyline  = m_add_item_actions_group.addAction(QET::Icons::PartPolygon,   tr("Ajouter une polyligne"));