diff --git a/elements/automatisme/fonction/et.elmt b/elements/automatisme/fonction/et.elmt
index 7ff234cf5..e21bb65af 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >UND</name>
         <name lang="ru" >И</name>
         <name lang="en" >AND</name>
         <name lang="fr" >ET</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
index 5dfe7e54b..e1a4d0794 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >UND-NICHT (NAND)</name>
         <name lang="ru" >И-НЕ</name>
         <name lang="en" >NAND</name>
         <name lang="fr" >NON-ET (NAND)</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/non.elmt b/elements/automatisme/fonction/non.elmt
index eed611606..ec1cd7d44 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >NICHT</name>
         <name lang="ru" >НЕ</name>
         <name lang="en" >NOT</name>
         <name lang="fr" >NON</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
index 6cce6b204..bd35d3e6e 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >ODER-NICHT (NOR)</name>
         <name lang="ru" >ИЛИ-НЕ</name>
         <name lang="en" >NOR</name>
         <name lang="fr" >NON-OU (NOR)</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
index b502da3e7..836ca4fcc 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >ODER</name>
         <name lang="ru" >ИЛИ</name>
         <name lang="en" >OR</name>
         <name lang="fr" >OU</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/qet_directory b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
index d95cf20c6..76cab3749 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Fup</name>
         <name lang="ru" >Логические устройства</name>
         <name lang="en" >Logic gates</name>
         <name lang="fr" >Fonctions logiques</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
index 029d97d4e..115aa6266 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >exklusives ODER-NICHT (XNOR)</name>
         <name lang="ru" >Инверсное исключающее ИЛИ</name>
         <name lang="en" >XNOR</name>
         <name lang="fr" >NON-OU excusif (XNOR)</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
index c54a97f53..45a89226a 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >exklusives ODER (XOR)</name>
         <name lang="ru" >Исключающее ИЛИ</name>
         <name lang="en" >XOR</name>
         <name lang="fr" >OU exclusif (XOR)</name>
diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory
index df726072f..cb4b6572d 100644
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Automation</name>
         <name lang="ru" >Автоматика</name>
         <name lang="en" >Automatism</name>
         <name lang="fr" >Automatisme</name>
diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory
index ca896eb02..fe11c1e7b 100644
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Messumformer</name>
         <name lang="ru" >Датчики</name>
         <name lang="en" >Transducers</name>
         <name lang="fr" >Capteurs</name>
diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
index 4721aa498..9bed3b1d8 100644
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt einfach (wasserdicht)</name>
         <name lang="ru" >Герметичный контакт (НР)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (tight)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (étanche)</name>
diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
index 7ff057723..aa2a4298f 100644
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt einfach (NC / wasserdicht)</name>
         <name lang="ru" >Герметичный контакт (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (NC / tight)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (NF / étanche)</name>
diff --git a/elements/contacts/etanches/qet_directory b/elements/contacts/etanches/qet_directory
index a23cb4e73..0368be502 100644
--- a/elements/contacts/etanches/qet_directory
+++ b/elements/contacts/etanches/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Wasserdicht</name>
         <name lang="ru" >герметичные</name>
         <name lang="en" >Tight</name>
         <name lang="fr" >Étanches</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
index 9153fd207..ea07c160a 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru" >Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Limit (NC)</name>
         <name lang="fr" >Fin de course (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
index 44369b3dd..a8f87065a 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter</name>
         <name lang="ru" >Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="en" >Limit</name>
         <name lang="fr" >Fin de course</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
index 4a707a883..377077c36 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter</name>
         <name lang="ru" >концевые</name>
         <name lang="en" >Limits</name>
         <name lang="fr" >Fins de courses</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
index 344f2c8ef..c703027f2 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Druck-Taster</name>
         <name lang="ru" >Кнопка (НР)</name>
         <name lang="en" >Push-button</name>
         <name lang="fr" >Bouton poussoir</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
index de749d18b..75716d3b0 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Druck-Taster (NC)</name>
         <name lang="ru" >Кнопка (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Push-button (NC)</name>
         <name lang="fr" >Bouton poussoir (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
index 147351e67..2b9a08279 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Druckschalter</name>
         <name lang="ru" >кнопок</name>
         <name lang="en" >Push-buttons</name>
         <name lang="fr" >Poussoirs</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
index c514d6ac5..0bae9598c 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
index f328d0281..c83ee0923 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
index 2ac9cbb94..07ac6caee 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
index 4baa77185..e572c5d3b 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
index 58c82bc7e..5bc5130bc 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Normal geschlossen</name>
         <name lang="ru" >Нормально замкнутые</name>
         <name lang="en" >Normally closed</name>
         <name lang="fr" >Normalement fermés</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
index 6186948e9..f58a1c1c2 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
index ff463322d..c0d0a250f 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
index 8371091e2..ca66c4c15 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
index 1326cc8ab..d59ab3497 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="en" >Contact power contactor</name>
         <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
index cdae740fa..5afac35d0 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Normal geöffnet</name>
         <name lang="ru" >Нормально разомкнутые</name>
         <name lang="en" >Normally open</name>
         <name lang="fr" >Normalement ouverts</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/qet_directory b/elements/contacts/puissance/qet_directory
index f858ee992..4a6f0dcfa 100644
--- a/elements/contacts/puissance/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Leistung</name>
         <name lang="ru" >контактора</name>
         <name lang="en" >Power</name>
         <name lang="fr" >Puissance</name>
diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory
index eb8db9638..76b002b47 100644
--- a/elements/contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakte</name>
         <name lang="ru" >Контакты</name>
         <name lang="en" >Contacts</name>
         <name lang="fr" >Contacts</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
index 823692742..c4529c5bd 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Relais Kontakt (NO)</name>
         <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НР)</name>
         <name lang="en" >Contact thermal relay (NO)</name>
         <name lang="fr" >Contact relais thermique (NO)</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
index 38c3f7c71..c11951628 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Relais Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Contact thermal relay (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact relais thermique (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
index e1ae24ce3..d95a843c8 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Thermische Relais</name>
         <name lang="ru" >теплового реле</name>
         <name lang="en" >Thermal relays</name>
         <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
index a67eea373..9b21085b9 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach</name>
         <name lang="ru" >Проктой контакт (НР)</name>
         <name lang="en" >Simple contact</name>
         <name lang="fr" >Contact simple</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
index ca1f530bd..173a5539c 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC)</name>
         <name lang="ru" >Проктой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/qet_directory b/elements/contacts/simples/qet_directory
index 990b09873..574042f3b 100644
--- a/elements/contacts/simples/qet_directory
+++ b/elements/contacts/simples/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Einfach</name>
         <name lang="ru" >простые</name>
         <name lang="en" >Simple</name>
         <name lang="fr" >Simples</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory
index 16ca7cca4..8bbceb0a0 100644
--- a/elements/contacts/temporises/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter Verzögerung</name>
         <name lang="ru" >с задержкой</name>
         <name lang="en" >Switch Delay</name>
         <name lang="fr" >Temporisés</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
index 86a617b79..19d215bf9 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert)</name>
         <name lang="ru" >Контакт с задержкой при возврате (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (NC / switch-off delay timer)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (NF / tempo repos)</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
index b9ffb4c4a..e4246c47c 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (abschaltverzögert)</name>
         <name lang="ru" >Контакт с задержкой при возврате (НР)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (switch-off delay timer)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (tempo repos)</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
index 4ca229951..16a39349f 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Abschaltverzögert</name>
         <name lang="ru" >при возврате</name>
         <name lang="en" >Switch-off delay</name>
         <name lang="fr" >Repos</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
index c2daf0b45..fd4baae7f 100644
--- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert)</name>
         <name lang="ru" >Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (NC / switch-on delay timer)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (NF / tempo travail)</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
index 4e9d769ac..47a1fa6b3 100644
--- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (einschaltverzögert)</name>
         <name lang="ru" >Контакт с задержкой при срабатывании (НР)</name>
         <name lang="en" >Simple contact (switch-on delay timer)</name>
         <name lang="fr" >Contact simple (tempo travail)</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
index 699a9d0aa..cd984b623 100644
--- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Einschaltverzögert</name>
         <name lang="ru" >при срабатывании</name>
         <name lang="en" >Switch-on delay</name>
         <name lang="fr" >Travail</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
index c6a5c1198..8d8385f7d 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom > Wechselstrom</name>
         <name lang="ru" >Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток</name>
         <name lang="en" >One-phase alternating > One-phase alternating</name>
         <name lang="fr" >Alternatif monophasé > Alternatif monophasé</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
index 3a866108e..c82902da1 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wehselstrom > Gleichstrom</name>
         <name lang="ru" >Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
         <name lang="en" >One-phase alternating > Direct</name>
         <name lang="fr" >Alternatif monophasé > Continu</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
index 3c7cf55c2..6878c190f 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom > Wechselstrom</name>
         <name lang="ru" >Пост. ток > Однофазный перем. ток</name>
         <name lang="en" >Direct > One-phase alternating</name>
         <name lang="fr" >Continu > Alternatif monophasé</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
index ce4dec7dc..fbe77f6dd 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Blöcke</name>
         <name lang="ru" >Блоки</name>
         <name lang="en" >Boxes</name>
         <name lang="fr" >Blocs</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory
index eb6e0b81b..ffde1ba9a 100644
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Umrichter</name>
         <name lang="ru" >Преобразователи</name>
         <name lang="en" >Converters</name>
         <name lang="fr" >Convertisseurs</name>
diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
index d1d05ae02..8401b661a 100644
--- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
+++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Erdungsschalter</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur-sectionneur de terre</name>
         <name lang="en" >Ground switch disconnector</name>
         <name lang="cs" >Rozpojovač přepínání země</name>
diff --git a/elements/haute_tension/qet_directory b/elements/haute_tension/qet_directory
index 7070ed5cb..273ab2066 100644
--- a/elements/haute_tension/qet_directory
+++ b/elements/haute_tension/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Hochspannung</name>
         <name lang="ru" >Высокое напряжение</name>
         <name lang="en" >High voltage</name>
         <name lang="fr" >Haute tension</name>
diff --git a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt
index 2040705ad..040da2dac 100644
--- a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt
+++ b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kapazitätsschalter</name>
         <name lang="fr" >Indicateur présence tension capacitif</name>
         <name lang="en" >Capacitive voltage attendance indicator</name>
         <name lang="cs" >Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
index 14b86695d..db7a5fe44 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель</name>
         <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
index 0540d3619..73685ab3c 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
index 3abe0a843..9b672af88 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель</name>
         <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
index 802bcf4f9..bd3c9c86c 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
index 8520ac288..78f5f23cb 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
index 76b329de4..e76b6d457 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель</name>
         <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
index 8309e07c3..2adb4e754 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатели</name>
         <name lang="en" >Circuit-breakers</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteurs</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
index 6ccb5b462..3d66c85db 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
index 64e628b99..e1e4eb88f 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
index b7dc3fbd1..e7a2bd77c 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
index 3728fb7f5..6195d4dd3 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
index 11b0b0de7..80492d552 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
index 7594a75e2..de4512a5a 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
index e4b5b693c..2a4f3b12e 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Дифавтоматы</name>
         <name lang="en" >Differential circuit-breakers</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteurs différentiels</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
index 2df70bfbc..3b2668343 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
         <name lang="ru" >УЗО</name>
         <name lang="en" >Differential switch</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
index 607410a9a..a0bb2faa5 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
         <name lang="ru" >УЗО</name>
         <name lang="en" >Differential switch</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
index 83ea769d5..ef62d6219 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
         <name lang="ru" >УЗО</name>
         <name lang="en" >Differential switch</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
index ece7ec4b8..034d363f6 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
         <name lang="ru" >УЗО</name>
         <name lang="en" >Differential switch</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
index 78b49992c..f85792122 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
         <name lang="ru" >УЗО</name>
         <name lang="en" >Differential switches</name>
         <name lang="fr" >Interrupteurs différentiels</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
index 432415a0d..c5dfa9a7e 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатели-разъеденители</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
         <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
index cf3b7d09e..aaa46c252 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель-разъеденитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
index fc3b7f3bd..6199ba372 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель-разъеденитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
index 0690db122..7a7a40618 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherungshalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатели-предохранители</name>
         <name lang="en" >Fuses Holder</name>
         <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
index caf95cd60..93eee52e3 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
index 56093982f..43f279ac3 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
index 255464fbe..2b8b569d2 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/qet_directory b/elements/protections/qet_directory
index e0ca2b520..89c1fd6db 100644
--- a/elements/protections/qet_directory
+++ b/elements/protections/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherheit</name>
         <name lang="ru" >Защитные уст-ва</name>
         <name lang="en" >Protections</name>
         <name lang="fr" >Protections</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index 740f3a77a..e3e64fa17 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Thermische Relais</name>
         <name lang="ru" >Тепловые реле</name>
         <name lang="en" >Thermal relays</name>
         <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
index 38d1dc42b..12024cdce 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Thermisches Relais</name>
         <name lang="ru" >Тепловое реле</name>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
index f456ffac1..fd63c8946 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Thermisches Relais</name>
         <name lang="ru" >Тепловое реле</name>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique</name>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
index 97006ea14..98c9f0395 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Разъеденители</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
         <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
index 5ebb4d386..d3b1254e9 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Разъеденитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
index 91ce1add4..156951c86 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
         <name lang="ru" >Разъеденитель</name>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
index 9a9094283..9089bc047 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Обмотка</name>
         <name lang="en" >Coil</name>
         <name lang="fr" >Bobine</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
index 8f343e428..659976add 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Обмотка</name>
         <name lang="en" >Coil</name>
         <name lang="fr" >Bobine</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
index eb7c3ddf1..1073c8413 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Spulen</name>
         <name lang="ru" >Обмотки</name>
         <name lang="en" >Coils</name>
         <name lang="fr" >Bobines</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
index 2702cbd6b..07a152700 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Radiator</name>
         <name lang="ru" >Эл. конвектор</name>
         <name lang="en" >Electric convector</name>
         <name lang="fr" >Radiateur électrique</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
index c5013d2cc..193306a94 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Elektrischer Ofen</name>
         <name lang="ru" >Духовой шкаф</name>
         <name lang="en" >Electric oven</name>
         <name lang="fr" >Four électrique</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
index b1afc6217..8c1f49340 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Waschmaschine</name>
         <name lang="ru" >Стиральная машина</name>
         <name lang="en" >Washer</name>
         <name lang="fr" >Lave-linge</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
index dbe0ba2f7..1a631ee86 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Geschirrspühler</name>
         <name lang="ru" >Посудомоечная машина</name>
         <name lang="en" >Dishwasher</name>
         <name lang="fr" >Lave-vaisselle</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
index d6accf4b9..fe7833607 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Herdplatte</name>
         <name lang="ru" >Эл. плита</name>
         <name lang="en" >Solid plate</name>
         <name lang="fr" >Plaque de cuisson</name>
diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory b/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory
index b755779bd..cd14e7e07 100644
--- a/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Heim</name>
         <name lang="ru" >Бытовая техника</name>
         <name lang="en" >Domestic</name>
         <name lang="fr" >Domestiques</name>
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
index c624d418a..30fef0050 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leuchte</name>
         <name lang="ru" >Лампа</name>
         <name lang="en" >Light</name>
         <name lang="fr" >Lampe</name>
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
index a29fa1468..5c9d40102 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Leuchte</name>
         <name lang="ru" >Лампа</name>
         <name lang="en" >Light</name>
         <name lang="fr" >Lampe</name>
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
index 37f34793d..f004fe2f7 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Blinklicht</name>
         <name lang="ru" >Проблесковый маяк</name>
         <name lang="en" >Flashing light</name>
         <name lang="fr" >Lampe clignotante</name>
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
index a3340ae63..e07202a2e 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Leuchten</name>
         <name lang="ru" >Лампы</name>
         <name lang="en" >Lights</name>
         <name lang="fr" >Lampes</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
index 7f7dfa2ac..fc2137175 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom Generator</name>
         <name lang="ru" >Трёхфазный генератор</name>
         <name lang="en" >Three-phase generator</name>
         <name lang="fr" >Génératrice triphasée</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
index 3fc35d5e3..af716923e 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Generator</name>
         <name lang="ru" >Генератор</name>
         <name lang="en" >Generator</name>
         <name lang="fr" >Génératrice</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
index 605755bac..b0d8cbfd4 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom Generator</name>
         <name lang="ru" >Генератор постоянного тока</name>
         <name lang="en" >DC generator</name>
         <name lang="fr" >Générateur à courant continu</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
index 71f49d894..53987dbb0 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Motor</name>
         <name lang="ru" >Эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
index f3aef6527..229bb2b28 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Эл. мотор постоянного тока</name>
         <name lang="en" >DC motor</name>
         <name lang="fr" >Moteur à courant continu</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
index 86dcf9bb2..a232ffc17 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Однофазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >One-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur monophasé</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
index 4cb1b97c6..9f3e9aa98 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Трёхфазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Three-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur triphasé</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
index 2214003dc..503272bdd 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >6-Phasen Motor</name>
         <name lang="ru" >Шестифазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Six-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur triphasé (double enroulement)</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/qet_directory b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
index f4fe8c23c..70b133069 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Maschinen</name>
         <name lang="ru" >Эл. машины</name>
         <name lang="en" >Machines</name>
         <name lang="fr" >Machines</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
index 504581040..10355ea6d 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Phaseninverter Einfach</name>
         <name lang="en" >Single line phases direction inverter</name>
         <name lang="fr" >Inverseur de sens des phases unifilaire</name>
         <name lang="es" >Inversor de fase monohilo</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
index e75eeb56d..89e56eb2d 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Steckdose</name>
         <name lang="ru" >Розетка</name>
         <name lang="en" >Outlet</name>
         <name lang="fr" >Prise</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/qet_directory b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
index bb21fa9cc..f1d3eb1df 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Diveres</name>
         <name lang="ru" >Разное</name>
         <name lang="en" >Misc</name>
         <name lang="fr" >Divers</name>
diff --git a/elements/recepteurs/qet_directory b/elements/recepteurs/qet_directory
index 771e396fb..ea1132917 100644
--- a/elements/recepteurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Verbraucher</name>
         <name lang="ru" >Приёмники</name>
         <name lang="en" >Receivers</name>
         <name lang="fr" >Récepteurs</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
index 4ab3f17cd..0763ab68d 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >ICC</name>
         <name lang="ru" >Контроль изоляции</name>
         <name lang="en" >PIC</name>
         <name lang="fr" >CPI</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
index 2d9ceeebf..5022d81f1 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Funken</name>
         <name lang="ru" >Разрядник</name>
         <name lang="en" >Spark-gap</name>
         <name lang="fr" >Éclateur</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
index 5ff217e4f..76c8660c4 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherung</name>
         <name lang="ru" >Предохранитель</name>
         <name lang="en" >Fuse</name>
         <name lang="fr" >Fusible</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt
index 6bfcb49dd..4da2fe906 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="60" type="element" ic="true" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Mensch</name>
         <name lang="ru" >Человек</name>
         <name lang="en" >Human</name>
         <name lang="fr" >Humain</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt
index 33c71b947..46984436e 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Masse</name>
         <name lang="ru" >Шасси</name>
         <name lang="en" >Chassis</name>
         <name lang="fr" >Masse</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/qet_directory b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
index 585c0bdb6..025862468 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherheit</name>
         <name lang="ru" >Безопасность</name>	
         <name lang="en" >Security</name>
         <name lang="fr" >Sécurité</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt
index 531fa6262..d4c4933b1 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Erde</name>
         <name lang="ru" >Земля</name>
         <name lang="en" >Ground</name>
         <name lang="fr" >Terre</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
index 55df4b0c0..f639c20a2 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Hupe</name>
         <name lang="ru" >Горн</name>
         <name lang="en" >Horn</name>
         <name lang="fr" >Avertisseur</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
index 5cf489fa5..8514bb62d 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Summer</name>
         <name lang="ru" >Зуммер</name>
         <name lang="en" >Buzzer</name>
         <name lang="fr" >Buzzer</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
index 6617d6c30..b70bab0f4 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Klang</name>
         <name lang="ru" >Источники звука</name>	
         <name lang="en" >Sounding</name>
         <name lang="fr" >Sonores</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
index 7692a3694..09b585672 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Sirene</name>
         <name lang="ru" >Сирена</name>
         <name lang="en" >Siren</name>
         <name lang="fr" >Sirène</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
index 97d1a97c1..f876ae135 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klingel</name>
         <name lang="ru" >Звонок</name>
         <name lang="en" >Bell</name>
         <name lang="fr" >Sonnerie</name>
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
index e567b1846..58f75fcc2 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Trafo</name>
         <name lang="ru" >Трансформаторы</name>
         <name lang="en" >Transducers</name>
         <name lang="fr" >Transformateurs</name>
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
index 88d1cca4e..7d7f4f864 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Trafo Einfach</name>
         <name lang="ru" >Однолинейный трансформатор</name>
         <name lang="en" >Single line transducer</name>
         <name lang="fr" >Transformateur unifilaire</name>
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
index 69cbd081e..c20497de1 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Trafo Wechselstrom</name>
         <name lang="ru" >Однофазный трансформатор</name>
         <name lang="en" >Single phase transducer</name>
         <name lang="fr" >Transformateur monophasé</name>
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
index c6c1d5b87..df3a0009b 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Trafo Drehstrom</name>
         <name lang="ru" >Трёхфазный трансформатор</name>
         <name lang="en" >Three-phase transducer</name>
         <name lang="fr" >Transformateur triphasé</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/del.elmt b/elements/semiconducteurs/del.elmt
index 08d91d4ef..f651ca7d0 100644
--- a/elements/semiconducteurs/del.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/del.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >LED</name>
         <name lang="ru" >Светодиод</name>
         <name lang="en" >LED</name>
         <name lang="fr" >DEL</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diode.elmt b/elements/semiconducteurs/diode.elmt
index 58bcf6b12..940e3c3e0 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Diode</name>
         <name lang="ru" >Диод</name>
         <name lang="en" >Diode</name>
         <name lang="fr" >Diode</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/qet_directory b/elements/semiconducteurs/qet_directory
index c5094d9f6..31dc82e23 100644
--- a/elements/semiconducteurs/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Halbleiter</name>
         <name lang="ru" >Полупроводники</name>
         <name lang="en" >Semiconductors</name>
         <name lang="fr" >Semi-conducteurs</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
index 402f12eee..8483de6e5 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory
+++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Mehradrig</name>
         <name lang="ru" >Многолинейные</name>
         <name lang="en" >Multiline</name>
         <name lang="fr" >Multifilaire</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
index f09a1d600..bc4e26c99 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom L + N</name>
         <name lang="ru" >Однополюсный + нейтраль</name>
         <name lang="en" >Single-pole source + neutral</name>
         <name lang="fr" >Source unipolaire + neutre</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
index e052494f1..2e0f97687 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный</name>
         <name lang="en" >Three-pole source</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
index 61947d3cc..f66fe257c 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Dreiphasig + Neutral</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный + нейтраль</name>
         <name lang="en" >Three-pole source + neutral</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire + neutre</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
index 81931a487..e411a8176 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Neutralleiter</name>
         <name lang="ru" >Нейтраль</name>
         <name lang="en" >Neutral source</name>
         <name lang="fr" >Source neutre</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
index a47e89349..3cff51bed 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Phase</name>
         <name lang="ru" >Фаза</name>
         <name lang="en" >Phase source</name>
         <name lang="fr" >Source phase</name>
diff --git a/elements/sources/qet_directory b/elements/sources/qet_directory
index 7fbd6eaaf..6b2132a1c 100644
--- a/elements/sources/qet_directory
+++ b/elements/sources/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Quellen</name>
         <name lang="ru" >Источники</name>
         <name lang="en" >Sources</name>
         <name lang="fr" >Sources</name>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
index 273d41682..194cb545c 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stromquelle (neu)</name>
         <name lang="ru" >Источник тока (новый)</name>
         <name lang="en" >Current source (new)</name>
         <name lang="fr" >Source de courant (nouveau)</name>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
index 1db3d968c..99d16aec8 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stromquelle (alt)</name>
         <name lang="ru" >Источник тока (старый)</name>
         <name lang="en" >Current source (old)</name>
         <name lang="fr" >Source de courant (vieux)</name>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
index c16a66447..d5329cb8d 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="ru" >Идеальные генераторы</name>
         <name lang="en" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="fr" >Tevenin / Norton</name>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
index 901c0349a..3b8d5114d 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spannungsquelle (neu)</name>
         <name lang="ru" >Источник напряжения (новый)</name>
         <name lang="en" >Voltage source (new)</name>
         <name lang="fr" >Source de tension (nouveau)</name>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
index b054c73ea..338b883f2 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spannungsquelle (alt)</name>
         <name lang="ru" >Источник напряжения (старый)</name>
         <name lang="en" >Voltage source (old)</name>
         <name lang="fr" >Source de tension (vieux)</name>