Ajout des traductions en polonais par Pawel Smiech :

* application (qet_pl.*)
  * fichiers desktop (misc/*)
  * CREDIT, README, INSTALL, ELEMENTS.LICENSE
  * packaging/linux/fedora/README.elements
Ajout des traductions Qt fournies par Nokia (qt_pl.*)


git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@900 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

CREDIT

@@ -81,3 +81,17 @@ Díky TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) za poskytování hostingu pro projekt.
 Díky `Nishiki' za jeho prvky a jeho podporu.
 Díky qtcentre.org za jejich třídu SingleApplication.
 Poděkování Alfredovi Carretovi za jeho španělský překlad a opravy španělského překladu ( http://electronicosmx.comxa.com )
+
+[pl]
+Podziękowania dla Qt Software, za biblioteki Qt (http://www.qtsoftware.com/) na licencji GNU / GPL.
+Podziękowania dla Everaldo Coelho, za ikony Crystal SVG (http://www.everaldo.com/crystal/) na licencji LGPL.
+Podziękowania dla Nun Pinheiro, za ikony Oxygen (http://www.oxygen-icons.org/) na licencji LGPL, a także za ikony przeznaczone do projektu QElectroTech.
+Podziękowania dla projektu KDE (http://www.kde.org/).
+Podziękowania dla Loic, za pomoc w rozwiązaniu problemów matematycznych.
+Podziękowania dla Remi Collet, za pakiety dla Fedory.
+Podziękowania dla Laurent Trinquesovi, za pakiety dla Debiana.
+Podziękowania dla "trem", za pakiety dla Mandrivy.
+Podziękowania dla TuxFamily (http://tuxfamily.org/), za organizację projektu.
+Podziękowanie dla "Nishiki", zajego elementy i poparcie.
+Podziękowania dla qtcentre.org, za klasę SingleApplication.
+Podziękowania dla Alfredo Carreto, za jego tłumaczenie na język hiszpański i korektę ( http://electronicosmx.comxa.com)

ELEMENTS.LICENSE

@@ -81,3 +81,16 @@ tato práce je licencována pod licencí Creative Commons Attribution 3.0 Licens
 Kopii této licence si můžete prohlédnout, navštivte
 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ nebo pošlete dopis Creative
 Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
+
+[pl]
+Biblioteka elementów dostarczana wraz z QElectroTech jest w formie "taka jaka jest",
+bez żadnych gwarancji przydatności.
+Dozwolona jest edycja, modyfikacja i użytkowanie elementów bez żadnych warunków
+i bez względu na końcową licencję tworzonych schematów.
+W przypadku wykorzystywania całości lub części biblioteki elementów QElectroTech
+do innych celów niż tworzenie schematów elektrycznych, należy przestrzegać
+warunków licencji CC-BY:
+Niniejsze oprogramowanie jest licencjonowane na zasadach Creative Commons Attribution 3.0 License.
+Aby zobaczyć kopię licencji, należy odwiedzić stronę internetową:
+http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ lub wysłać list do Creative
+Fotografia, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, Kalifornia 94105, USA.

INSTALL

@@ -33,7 +33,7 @@ $ make
 
 [pt]
 Dependências:
-libqt4 (ver pacotes libqt4*)
+libQt4 (ver pacotes libqt4*)
 cupsys-bsd para impressão
 
 Como compilar:
@@ -44,7 +44,7 @@ $ make
 
 [es]
 Dependencias:
-libqt4 (paquetes libqt4*)
+libQt4 (paquetes libqt4*)
 cupsys-bsd para imprimir
 
 Cómo compilar:
@@ -63,3 +63,14 @@ $ qmake (qmake-qt4 u systémů založených na Debianu)
 $ make
 # umask 0022
 # make install
+
+[pl]
+Zależności:
+libQt4 (pakiety libqt4 *)
+cupsys-bsd do druku
+
+Sposób kompilacji:
+$ qmake (qmake-qt4 dla systemów opartych na Debianie)
+$ make
+# umask 0022
+# make install

README

@@ -21,3 +21,7 @@ Utiliza archivos XML para los elementos y esquemas, e incluye un editor de esque
 [cs]
 QElectroTech je aplikací Qt4 určenou pro návrh nákresů elektrických obvodů.
 Pro prvky a nákresy používá soubory XML, a zahrnuje v sobě jak editor nákresů, tak editor prvků.
+
+[pl]
+QElectroTech to aplikacja napisana w Qt4, przeznaczona do tworzenia schematów elektrycznych.
+Wykorzystuje XML do zapisywania plików elementów i projektów. Posiada edytor schematów i elementów.

misc/qelectrotech.desktop

@@ -18,6 +18,8 @@ Comment[pt]=Um editor de esquemas eléctricos
 Comment[pt_PT]=Um editor de esquemas eléctricos
 Comment[cs]=Editor nákresů elektrických obvodů
 Comment[cs_CZ]=Editor nákresů elektrických obvodů
+Comment[pl]=Edytor schematów elektrycznych
+Comment[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych
 GenericName=Electric diagrams editor
 GenericName[fr]=Un éditeur de schémas électriques
 GenericName[fr_FR]=Un éditeur de schémas électriques
@@ -28,3 +30,5 @@ GenericName[pt]=Editor de esquemas eléctricos
 GenericName[pt_PT]=Editor de esquemas eléctricos
 GenericName[cs]=Editor nákresů elektrických obvodů
 GenericName[cs_CZ]=Editor nákresů elektrických obvodů
+GenericName[pl]=Edytor schematów elektrycznych
+GenericName[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych

misc/x-qet-element.desktop

@@ -12,3 +12,4 @@ Comment[ru_RU]=Файл элемента QElectroTech
 Comment[pt]=Ficheiro de elemento QElectroTech
 Comment[pt_PT]=Ficheiro de elemento QElectroTech
 Comment[cs]=Soubor s prvkem pro QElectroTech
+Comment[pl]=Plik element QElectroTech

misc/x-qet-element.xml

@@ -6,4 +6,5 @@
 	<comment xml:lang="ru">Файл элемента QElectroTech</comment>
 	<comment xml:lang="pt">Ficheiro de elemento QElectroTech</comment>
 	<comment xml:lang="cs">Soubor s prvkem pro QElectroTech</comment>
+	<comment xml:lang="pl">Plik element QElectroTech</comment>
 </mime-type>

misc/x-qet-project.desktop

@@ -12,3 +12,4 @@ Comment[ru_RU]=Файл проекта QElectroTech
 Comment[pt]=Ficheiro de projecto QElectroTech
 Comment[pt_PT]=Ficheiro de projecto QElectroTech
 Comment[cs]=Soubor s projektem pro QElectroTech
+Comment[pl]=Plik projektu QElectroTech

misc/x-qet-project.xml

@@ -6,4 +6,5 @@
 	<comment xml:lang="ru">Файл проекта QElectroTech</comment>
 	<comment xml:lang="pt">Ficheiro de projecto QElectroTech</comment>
 	<comment xml:lang="cs">Soubor s projektem pro QElectroTech</comment>
+	<comment xml:lang="pl">Plik projektu QElectroTech</comment>
 </mime-type>

packaging/linux/fedora/README.elements

@@ -15,3 +15,6 @@ Colecção de elementos para QElectroTech.
 
 [cs]
 
+
+[pl]
+Kolekcja elementów QElectroTech