diff --git a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt
index fb3640bd5..8135b6659 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Przetwornik temperatury</name>
         <name lang="cs">Převodník měření</name>
         <name lang="es">Convertidor de temperatura</name>
+        <name lang="pt">Conversor de temperatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
index b263ac24a..3389431c3 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
         <name lang="es">Convertidor de presión/power</name>
+        <name lang="pt">Conversor de pressão</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
index f0c27248d..bdbadd754 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="pl">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="cs">Crouzet 80149604</name>
+        <name lang="pt">Crouzet80149604</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
index c1e3c14b1..74f732648 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
         <name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
         <name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
+        <name lang="pt">Frequenciómetro horizontal</name> 
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
index ed68d646b..e497afde9 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
         <name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
         <name lang="es">Frecuencímetro vertical</name>
+        <name lang="pt">Frequenciómetro vertical</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
index 53c6f2cc0..48a3ab974 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
         <name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
         <name lang="es">Galvanómetro horizontal</name>
+        <name lang="pt">Galvanómetro horizontal</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
index 95bbf01cd..7d9eb24ed 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
         <name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
         <name lang="es">Galvanómetro vertical</name>
+        <name lang="pt">Galvanómetro vertical</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
index b5afce2fc..39b2723ec 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">OMRON 7H EC</name>
         <name lang="pl">OMRON 7H EC</name>
         <name lang="cs">OMRON 7H EC</name>
+        <name lang="pt">OMRON 7H EC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
index 9ff75dfc3..8b5c1c8fe 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Elektroda</name>
         <name lang="cs">Elektroda</name>
         <name lang="es">Electrodo</name>
+        <name lang="pt">Eléctrodo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
index 329ebd20a..dcb3e2620 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Termopara</name>
         <name lang="cs">Termočlánek</name>
         <name lang="es">Termopar</name>
+        <name lang="pt">Termopar</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
index 65e43f0b1..b78b1771b 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Działanie</name>
         <name lang="cs">Čin</name>
         <name lang="es">acción</name>
+        <name lang="pt">acção</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
index 765208244..4487ad9cd 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">continue</name>
         <name lang="pl">Działanie</name>
         <name lang="cs">Čin</name>
+        <name lang="pt">continuo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
index 8cd3ff970..ff5bf40f4 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Działania</name>
         <name lang="cs">Činy</name>
         <name lang="es">Acciones</name>
+        <name lang="pt">Acções</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
index d078a6a56..d93fab6f5 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">And</name>
         <name lang="cs">A (And)</name>
         <name lang="es">Y</name>
+        <name lang="pt">E (And)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
index f4554dbb8..86c8adff6 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Krok</name>
         <name lang="cs">Krok</name>
         <name lang="es">Etapa</name>
+        <name lang="pt">Etapa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
index e82df3656..f5b5c231e 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Krok początkowy</name>
         <name lang="cs">Počáteční krok</name>
         <name lang="es">Etapa inicial</name>
+        <name lang="pt">Etapa inicial</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
index ce4425206..4c04024ef 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Krok makro</name>
         <name lang="cs">Makro krok</name>
         <name lang="es">Macro etapa</name>
+        <name lang="pt">Etapa Macro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
index 74a31904e..12769ac22 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Krok (input)</name>
         <name lang="cs">Vstupní krok</name>
         <name lang="es">Etapa de entrada</name>
+        <name lang="pt">Etapa de entrada</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
index 52edb224c..0a8bb5c32 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Krok (output)</name>
         <name lang="cs">Výstupní krok</name>
         <name lang="es">Etapa de salida</name>
+        <name lang="pt">Etapa de saída</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
index 4435539ea..fcbd37ca1 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Kroki makro</name>
         <name lang="cs">Makro kroky</name>
         <name lang="es">Macro etapas</name>
+        <name lang="pt">Etapas Macro</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
index 386aeaad2..6af5bf749 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="fr">Grafcet</name>
         <name lang="pl">Grafcet</name>
         <name lang="cs">Grafcet</name>
+        <name lang="pt">Grafcet</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
index 8a4f59283..5c8a8481f 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Skok</name>
         <name lang="cs">Skok</name>
         <name lang="es">Saltar</name>
+        <name lang="pt">Saltar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
index ec762ffe1..0b31caef4 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Tranzycja</name>
         <name lang="cs">Přechod</name>
         <name lang="es">transición</name>
+        <name lang="pt">transição</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
index 3d9546dac..8af912f2a 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD12 carte entrées</name>
         <name lang="pl">Karta wejść CD12</name>
         <name lang="cs">Karta CD12 vstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de entradas CD12</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
index 88a22201d..3bca091ff 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD12 carte sorties</name>
         <name lang="pl">Karta wyjść CD12</name>
         <name lang="cs">Karta CD12 výstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de saídas CD12</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
index e773ef273..2fe0a5aa9 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD20 Carte sorties</name>
         <name lang="pl">Karta wyjść CD20</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 výstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de saídas CD20</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
index 3dc853b90..81b616baf 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD20 zoom carte entrées</name>
         <name lang="pl">Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 zoom vstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de entradas zoom CD20</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
index 31e2fd023..0b1373dae 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD20 carte entrees</name>
         <name lang="pl">Karta wejść CD20</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 vstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de entradas CD20</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
index 5839821fc..94ab74799 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">CD20 zoom carte sorties</name>
         <name lang="pl">Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 zoom výstupy</name>
+        <name lang="pt">Carta de saídas zoom CD20</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory b/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
index 04a1f2ce6..f31bdad2e 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="fr">Crouzet</name>
         <name lang="pl">Crouzet</name>
         <name lang="cs">Crouzet</name>
+        <name lang="pt">Crouzet</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/plc/qet_directory b/elements/automatisme/plc/qet_directory
index d419cd182..1879e8e9a 100644
--- a/elements/automatisme/plc/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
       <name lang="fr">Plc</name>
         <name lang="pl">Sterowniki PLC</name>
         <name lang="cs">PlC</name>
+        <name lang="pt">PlC</name>
     </names>
 </qet-directory>