diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm
index a75aeee49..1fa57d281 100644
Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ
diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts
index 7d90f60b9..ba8e5acfa 100644
--- a/lang/qet_da.ts
+++ b/lang/qet_da.ts
@@ -2576,37 +2576,37 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="23"/>
         <source>Centre :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centrer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="30"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished">Y</translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="60"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="70"/>
         <source>Vertical :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lodret:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="90"/>
         <source>Horizontal :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vandret:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="110"/>
         <source>Diamètres :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diameter:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4915,17 +4915,17 @@ Følgende variabler er ikke kompatible:
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="103"/>
         <source>Toutes les dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle datoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="108"/>
         <source>À partir de la date du :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fra dato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="113"/>
         <source>À la date du  :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Til dato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="155"/>
@@ -5072,12 +5072,12 @@ Følgende variabler er ikke kompatible:
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Exporter en pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksportere til PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udseende (ikke tilgængelig i Windows PDF eksport)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="423"/>
@@ -5087,12 +5087,12 @@ Følgende variabler er ikke kompatible:
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Exporter sous : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksportere som: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Fichier (*.pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil (*.pdf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5797,13 +5797,13 @@ Kommandovalg:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="278"/>
         <source>Exporter en pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksportere som PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="279"/>
         <source>Exporte un ou plusieurs folios du projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksportere et eller flere ark fra nuværende projekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="413"/>