From 2671f06bb2b34e9e5eb2ced3759283cfd9c1f6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lituriy
 <lituriy@r944  lituriy  2010-04-05 18:22:59 +0200 (lun. 05 avril 2010)>
Date: Wed, 27 May 2009 03:38:55 +0000
Subject: [PATCH] * Update russian translation of Elements.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@685 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/automatisme/fonction/qet_directory       | 15 ++++++++-------
 elements/automatisme/lader/input/qet_directory    | 15 ++++++++-------
 elements/automatisme/lader/output/qet_directory   | 15 ++++++++-------
 elements/automatisme/lader/qet_directory          | 15 ++++++++-------
 .../capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory    | 15 ++++++++-------
 elements/capteurs/sondes/qet_directory            | 15 ++++++++-------
 elements/protections/disjoncteurs/qet_directory   | 15 ++++++++-------
 .../interrupteurs_sectionneurs/qet_directory      | 15 ++++++++-------
 elements/protections/porte_fusibles/qet_directory | 15 ++++++++-------
 .../protections/relais_thermiques/qet_directory   | 15 ++++++++-------
 elements/protections/sectionneurs/qet_directory   | 15 ++++++++-------
 11 files changed, 88 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/fonction/qet_directory b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
index 25730956e..43eccb74f 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Logic gates</name>
-        <name lang="fr" >Fonctions logiques</name>
-        <name lang="es" >Puertas lógicas</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Логические устройства</name>
+        <name lang="en" >Logic gates</name>
+        <name lang="fr" >Fonctions logiques</name>
+        <name lang="es" >Puertas lógicas</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory b/elements/automatisme/lader/input/qet_directory
index 1de262434..f78e89c8c 100644
--- a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/input/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Inputs</name>
-        <name lang="fr" >Entrées</name>
-        <name lang="es" >Entradas</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Входы</name>
+        <name lang="en" >Inputs</name>
+        <name lang="fr" >Entrées</name>
+        <name lang="es" >Entradas</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory b/elements/automatisme/lader/output/qet_directory
index 30e565a99..00bbee54c 100644
--- a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/output/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Outputs</name>
-        <name lang="fr" >Sorties</name>
-        <name lang="es" >Salidas</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Выходы</name>
+        <name lang="en" >Outputs</name>
+        <name lang="fr" >Sorties</name>
+        <name lang="es" >Salidas</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/lader/qet_directory b/elements/automatisme/lader/qet_directory
index aae1d9160..674e17dc1 100644
--- a/elements/automatisme/lader/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr">Ladder</name>
-        <name lang="en">Ladder</name>
-        <name lang="es">Ladder</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Контактно-релейная схема</name>
+        <name lang="en" >Ladder</name>
+        <name lang="fr" >Ladder</name>
+        <name lang="es" >Ladder</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory
index 42679014d..776ef7471 100644
--- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Measuring instruments</name>
-        <name lang="fr" >Appareils de mesure</name>
-        <name lang="es" >Instrumento de medición</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Измеррительные приборы</name>
+        <name lang="en" >Measuring instruments</name>
+        <name lang="fr" >Appareils de mesure</name>
+        <name lang="es" >Instrumento de medición</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/sondes/qet_directory b/elements/capteurs/sondes/qet_directory
index 5cc84876f..1067a6726 100644
--- a/elements/capteurs/sondes/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/sondes/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Sensors</name>
-        <name lang="fr" >Sondes</name>
-        <name lang="es" >Sondeos</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Датчики</name>
+        <name lang="en" >Sensors</name>
+        <name lang="fr" >Sondes</name>
+        <name lang="es" >Sondeos</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
index 5eb441f83..b8778cacf 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Circuit-breakers</name>
-        <name lang="fr" >Disjoncteurs</name>
-        <name lang="es" >Interruptores magnetotérmicos</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Выключатели</name>
+        <name lang="en" >Circuit-breakers</name>
+        <name lang="fr" >Disjoncteurs</name>
+        <name lang="es" >Interruptores magnetotérmicos</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
index 7dd0f773d..9520b3cb4 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
-		<name lang="en" >Disconnecting switches</name>
-		<name lang="es" >Interruptores seccionadores</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Выключатели-разъеденители</name>
+        <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
+        <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
+        <name lang="es" >Interruptores seccionadores</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
index 810655724..886e5b414 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Fuses Holder</name>
-        <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
-        <name lang="es" >Portafusibles</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Выключатели-предохранители</name>
+        <name lang="en" >Fuses Holder</name>
+        <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
+        <name lang="es" >Portafusibles</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index cdbe96248..a24d8f1c8 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Thermal relays</name>
-        <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
-        <name lang="es" >Relés térmicos</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Тепловые реле</name>
+        <name lang="en" >Thermal relays</name>
+        <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
+        <name lang="es" >Relés térmicos</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
index d72a1306b..80c3e28b9 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
-        <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
-        <name lang="es" >Seccionadores</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Разъеденители</name>
+        <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
+        <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
+        <name lang="es" >Seccionadores</name>
+    </names>
+</qet-directory>