diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm
index cf7e5c7f2..e2c87c24c 100644
Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ
diff --git a/misc/qelectrotech.desktop b/misc/qelectrotech.desktop
index a81903773..6aa8ddcab 100644
--- a/misc/qelectrotech.desktop
+++ b/misc/qelectrotech.desktop
@@ -19,8 +19,8 @@ Comment[ru]=Редактор электрических схем
 Comment[ru_RU]=Редактор электрических схем
 Comment[pt]=Um editor de esquemas eléctricos
 Comment[pt_PT]=Um editor de esquemas eléctricos
-Comment[cs]=Editor nákresů elektrických obvodů
-Comment[cs_CZ]=Editor nákresů elektrických obvodů
+Comment[cs]=Editor výkresů elektrických obvodů
+Comment[cs_CZ]=Editor výkresů elektrických obvodů
 Comment[pl]=Edytor schematów elektrycznych
 Comment[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych
 Comment[it]=Un programma per disegnare schemi elettrici
@@ -35,8 +35,8 @@ GenericName[ru]=Редактор электрических схем
 GenericName[ru_RU]=Редактор электрических схем
 GenericName[pt]=Editor de esquemas eléctricos
 GenericName[pt_PT]=Editor de esquemas eléctricos
-GenericName[cs]=Editor nákresů elektrických obvodů
-GenericName[cs_CZ]=Editor nákresů elektrických obvodů
+GenericName[cs]=Editor výkresů elektrických obvodů
+GenericName[cs_CZ]=Editor výkresů elektrických obvodů
 GenericName[pl]=Edytor schematów elektrycznych
 GenericName[pl_PL]=Edytor schematów elektrycznych
 GenericName[it]=Un programma per disegnare schemi elettrici
diff --git a/misc/qelectrotech.xml b/misc/qelectrotech.xml
index 7185d595e..02e84fe96 100644
--- a/misc/qelectrotech.xml
+++ b/misc/qelectrotech.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
 		<comment xml:lang="ar"> QElectrotech نموذج إطار تعريف</comment>
 		<comment xml:lang="pl">Szablon tabliczki rysunkowej QElectroTech</comment>
 		<comment xml:lang="fr">Modelo de cartucho QElectroTech</comment>
+		<comment xml:lang="cs">Vzor záhlaví výkresu pro QElectroTech</comment>
 		<glob pattern="*.titleblock" />
 	</mime-type>
 </mime-info>
diff --git a/misc/x-qet-titleblock.desktop b/misc/x-qet-titleblock.desktop
index 7b8275a93..dd8ba32bd 100644
--- a/misc/x-qet-titleblock.desktop
+++ b/misc/x-qet-titleblock.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Comment=QElectroTech title block template
 Comment[fr]=Modèle de cartouche QElectroTech
 Comment[ar]=QElectroTech نموذج إطار تعريف
 Comment[pl]=Szablon tabliczki rysunkowej QElectroTech
+Comment[cs]=Vzor záhlaví výkresu pro QElectroTech