diff --git a/sources/configpages.cpp b/sources/configpages.cpp
index eb2dc61e1..2c21d75d3 100644
--- a/sources/configpages.cpp
+++ b/sources/configpages.cpp
@@ -245,7 +245,7 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) : ConfigPage
 	tabbed_mode_ = new QRadioButton(tr("Utiliser des onglets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech)"), projects_view_mode_);
 	use_trackpad_ = new QCheckBox(tr("Utiliser les gestes du pavé tactile"), projects_view_mode_);
 	save_label_paste_ = new QCheckBox(tr("Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller"), projects_view_mode_);
-	folio_panel_ = new QCheckBox(tr("utiliser les labels de folio à la place de leurs ID"), projects_view_mode_);
+	folio_panel_ = new QCheckBox(tr("Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID"), projects_view_mode_);
 	m_zoom_out_beyond_folio = new QCheckBox(tr("Autoriser le dézoom au delà du folio"), this);
 	
 	elements_management_ = new QGroupBox(tr("Gestion des éléments"), this);
diff --git a/sources/ui/elementautonumberingw.ui b/sources/ui/elementautonumberingw.ui
index 74fcded39..009a6f27c 100644
--- a/sources/ui/elementautonumberingw.ui
+++ b/sources/ui/elementautonumberingw.ui
@@ -88,7 +88,7 @@
  -%c: Element Column
  -%F: Folio Name
  -%f or %id: Folio ID
--%M:  Machine (Plant)
+-%M:  Machine 
 -%LM: Location
  -%total: Total of folios
 You can also assign any other titleblock variable 
diff --git a/sources/ui/reportpropertiewidget.ui b/sources/ui/reportpropertiewidget.ui
index 54b11e488..d261a4ba1 100644
--- a/sources/ui/reportpropertiewidget.ui
+++ b/sources/ui/reportpropertiewidget.ui
@@ -36,7 +36,7 @@
 Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
-%M:  Machine (Plant)
+%M:  Machine 
 %LM: Location
 %l : le numéro de ligne
 %c : le numéro de colonne</string>