diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/module_8_relais.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/module_8_relais.elmt
index 013417b53..3bc566863 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/module_8_relais.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/module_8_relais.elmt
@@ -1,6 +1,8 @@
 <definition width="250" version="0.3" hotspot_x="130" hotspot_y="56" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Module 8 relais</name>
+        <name lang="en">8 relais module</name>
+        <name lang="it">Modulo 8 relais</name>
     </names>
     <informations>Charles Ferrand
 novembre 2013</informations>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/tiny_rtc.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/tiny_rtc.elmt
index bc57613ed..68a116868 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/tiny_rtc.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/tiny_rtc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="51" hotspot_y="52" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="it">Tiny RTC (orologio e calendario)</name>
         <name lang="fr">Tiny RTC (horloge temps réel)</name>
     </names>
     <informations>Charles Ferrand