diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_can.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_can.elmt
index d343ae21a..fef03e907 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_can.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_can.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">BMX P34 2030</name>
         <name lang="fr">BMX P34 2030</name>
         <name lang="pl">BMX P34 2030</name>
+        <name lang="es">BMX P34 2030</name>
         <name lang="cs">BMX P34 2030</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_serie.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_serie.elmt
index f8f27ad93..e25fbde12 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_serie.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_eth_serie.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">BMX P34 2020</name>
         <name lang="fr">BMX P34 2020</name>
         <name lang="pl">BMX P34 2020</name>
+        <name lang="es">BMX P34 2020</name>
         <name lang="cs">BMX P34 2020</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_serie_can.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_serie_can.elmt
index 5f3d70b2d..294562a62 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_serie_can.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/m340/processeur_m340_serie_can.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">BMX P34 2010</name>
         <name lang="fr">BMX P34 2010</name>
         <name lang="pl">BMX P34 2010</name>
+        <name lang="es">BMX P34 2010</name>
         <name lang="cs">BMX P34 2010</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt
index ff76f491a..9e5f5485c 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="840" version="0.3" hotspot_x="65" hotspot_y="55" height="120" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="830" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="51" height="110" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">6ES7 323-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
         <name lang="pt">6ES7 323-1BL00-0AA0  (parte 4/4)</name>
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
         <name lang="fr">6ES7 323-1BL00-0AA0  (part 4/4)</name>
         <name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0  (część 4/4)</name>
-        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
         <name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/CoupleurSiemens-IM153-1.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/CoupleurSiemens-IM153-1.elmt
index 31c7c6e20..d0ed761eb 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/CoupleurSiemens-IM153-1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/CoupleurSiemens-IM153-1.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="400" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="2" hotspot_y="1" height="390" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">6ES7 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="en">Coupleur 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="it">Interfaccia 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="fr">Coupleur 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="pl">6ES7 153-1AA03-0XB0</name>
+        <name lang="es">Acoplador 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="cs">6ES7 153-1AA03-0XB0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_16_entree_htb.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_16_entree_htb.elmt
index a4df1ed3f..d44442617 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_16_entree_htb.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_16_entree_htb.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Scheda 16DI per modulo HTB</name>
         <name lang="fr">Carte 16DI tete HTB</name>
         <name lang="pl">Karta 16 DI (moduł THB)</name>
+        <name lang="es">Tarjeta 16DI modulo HTB</name>
         <name lang="cs">Karta 16DI pro modul HTB</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_2_analogique_htb.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_2_analogique_htb.elmt
index 226b4a6a4..8a645f962 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_2_analogique_htb.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/carte_2_analogique_htb.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Scheda 2AI per modulo HTB</name>
         <name lang="fr">Carte 2 AI tete HTB</name>
         <name lang="pl">Karta 2 AI (moduł THB)</name>
+        <name lang="es">Tarjeta 2 AI modulo HTB</name>
         <name lang="cs">Karta 2AI pro modul HTB</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/exm_ami_2ht.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/exm_ami_2ht.elmt
index d85437b45..b919ecc72 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/exm_ami_2ht.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/exm_ami_2ht.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">EXM-AMI2HT</name>
         <name lang="fr">EXM-AMI2HT</name>
         <name lang="pl">EXM-AMI2HT</name>
+        <name lang="es">EXM-AMI2HT</name>
         <name lang="cs">EXM-AMI2HT</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/proface_lt3301l.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/proface_lt3301l.elmt
index 729064642..dc41a0f21 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/proface_lt3301l.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/proface_lt3301l.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Proface LT3301L</name>
         <name lang="fr">Proface LT3301L</name>
         <name lang="pl">Pro-face LT3301L</name>
+        <name lang="es">Interface LT3301L</name>
         <name lang="cs">Proface LT3301L</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/tete_htb.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/tete_htb.elmt
index 8c17e0bf5..e5c0748e4 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/tete_htb.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/pro-face/tete_htb.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Modulo HTB Proface</name>
         <name lang="fr">Tete HTB Proface</name>
         <name lang="pl">Moduł THB Pro-face</name>
+        <name lang="es">Modulo THB Interface</name>
         <name lang="cs">Modul HTB Proface</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
index 547283f0e..0776975df 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
@@ -1,10 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">Boitiers_mural</name>
         <name lang="ar">عُلب حائطيّة</name>
-        <name lang="pl">Czujniki strefowe</name>
-        <name lang="cs">Periferní zařízení</name>
         <name lang="en">Casing Wall</name>
         <name lang="it">Contenitore da parete</name>
+        <name lang="fr">Boitiers_mural</name>
+        <name lang="pl">Czujniki strefowe</name>
+        <name lang="cs">Periferní zařízení</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr117t.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr117t.elmt
index bced7e8e4..6bc5fbf60 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr117t.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr117t.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="26" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MSR117T</name>
         <name lang="en">msr117t</name>
+        <name lang="it">MSR117T</name>
         <name lang="fr">msr117t</name>
         <name lang="pl">MSR117T</name>
+        <name lang="es">msr117t</name>
         <name lang="cs">MSR117T</name>
-        <name lang="it">MSR117T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr121rt.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr121rt.elmt
index 152852d32..3e35cacfe 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr121rt.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr121rt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="320" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="320" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MSR121RT</name>
         <name lang="en">msr121rt</name>
+        <name lang="it">MSR121RT</name>
         <name lang="fr">msr121rt</name>
         <name lang="pl">MSR121RT</name>
+        <name lang="es">msr121rt</name>
         <name lang="cs">MSR121RT</name>
-        <name lang="it">MSR121RT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr123rt.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr123rt.elmt
index a575ac87d..0e2f29f3b 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr123rt.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr123rt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MSR123RT</name>
         <name lang="en">msr123rt</name>
+        <name lang="it">MSR123RT</name>
         <name lang="fr">msr123rt</name>
         <name lang="pl">MSR123RT</name>
+        <name lang="es">msr123rt</name>
         <name lang="cs">MSR123RT</name>
-        <name lang="it">MSR123RT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr124rt.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr124rt.elmt
index be7309646..062e01940 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr124rt.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr124rt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="410" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="410" version="0.3" hotspot_x="175" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MSR124RT</name>
         <name lang="en">msr124rt</name>
+        <name lang="it">MSR124RT</name>
         <name lang="fr">msr124rt</name>
         <name lang="pl">MSR124RT</name>
+        <name lang="es">msr124rt</name>
         <name lang="cs">MSR124RT</name>
-        <name lang="it">MSR124RT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr126rt.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr126rt.elmt
index 08f1155c2..333c6bf44 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr126rt.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr126rt.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">MSR126R/T</name>
         <name lang="en">msr126r/t</name>
+        <name lang="it">MSR126R/T</name>
         <name lang="fr">msr126r/t</name>
         <name lang="pl">MSR126R/T</name>
+        <name lang="es">msr126r/t</name>
         <name lang="cs">MSR126R/T</name>
-        <name lang="it">MSR126R/T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr127rptp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr127rptp.elmt
index 7e117728d..5de47e56e 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr127rptp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr127rptp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr127rp/tp</name>
+        <name lang="it">MSR127RP/TP</name>
         <name lang="fr">msr127rp/tp</name>
         <name lang="pl">MSR127RP/TP</name>
+        <name lang="es">msr127rp/tp</name>
         <name lang="cs">MSR127RP/TP</name>
-        <name lang="it">MSR127RP/TP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr131rtp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr131rtp.elmt
index 3c40dd779..cf7a9b679 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr131rtp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr131rtp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="460" version="0.3" hotspot_x="290" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="470" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr131rtp</name>
+        <name lang="it">MSR131RTP</name>
         <name lang="fr">msr131rtp</name>
         <name lang="pl">MSR131RTP</name>
+        <name lang="es">msr131rtp</name>
         <name lang="cs">MSR131RTP</name>
-        <name lang="it">MSR131RTP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr142rtp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr142rtp.elmt
index efb2319ac..42ff247f3 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr142rtp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr142rtp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="640" version="0.3" hotspot_x="290" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="650" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr142rtp</name>
+        <name lang="it">MSR142RTP</name>
         <name lang="fr">msr142rtp</name>
         <name lang="pl">MSR142RTP</name>
+        <name lang="es">msr142rtp</name>
         <name lang="cs">MSR142RTP</name>
-        <name lang="it">MSR142RTP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr144rtp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr144rtp.elmt
index 9eded3cf8..5fa1d9ed0 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr144rtp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr144rtp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="430" version="0.3" hotspot_x="290" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr144rtp</name>
+        <name lang="it">MSR144RTP</name>
         <name lang="fr">msr144rtp</name>
         <name lang="pl">MSR144RTP</name>
+        <name lang="es">msr144rtp</name>
         <name lang="cs">MSR144RTP</name>
-        <name lang="it">MSR144RTP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr18t.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr18t.elmt
index d4a7a260c..085f980de 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr18t.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr18t.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="470" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="35" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="470" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="40" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr18t</name>
+        <name lang="it">MSR18T</name>
         <name lang="fr">msr18t</name>
         <name lang="pl">MSR18T</name>
+        <name lang="es">msr18t</name>
         <name lang="cs">MSR18T</name>
-        <name lang="it">MSR18T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr30rtrtp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr30rtrtp.elmt
index ba31358fb..2c2aeaa82 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr30rtrtp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr30rtrtp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr30rt/rtp</name>
+        <name lang="it">MSR30RT/RTP</name>
         <name lang="fr">msr30rt/rtp</name>
         <name lang="pl">MSR30RT/RTP</name>
+        <name lang="es">msr30rt/rtp</name>
         <name lang="cs">MSR30RT/RTP</name>
-        <name lang="it">MSR30RT/RTP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr33rtrtp.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr33rtrtp.elmt
index f9549f5ba..ce99cd2db 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr33rtrtp.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr33rtrtp.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr33rt/rtp</name>
+        <name lang="it">MSR33RT/RTP</name>
         <name lang="fr">msr33rt/rtp</name>
         <name lang="pl">MSR33RT/RTP</name>
+        <name lang="es">msr33rt/rtp</name>
         <name lang="cs">MSR33RT/RTP</name>
-        <name lang="it">MSR33RT/RTP</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr41_micro_400_controller.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr41_micro_400_controller.elmt
index c6959bc80..60a5968a9 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr41_micro_400_controller.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr41_micro_400_controller.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="60" height="210" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="6" hotspot_y="55" height="210" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr41 micro 400 controller</name>
+        <name lang="it">MSR41 Micro 400 Controller</name>
         <name lang="fr">msr41 micro 400 controller</name>
         <name lang="pl">MSR41 Micro 400 Controller</name>
+        <name lang="es">msr41 micro 400 controlador</name>
         <name lang="cs">MSR41 Micro 400 Controller</name>
-        <name lang="it">MSR41 Micro 400 Controller</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -16,7 +17,7 @@
         <text x="10" y="2" size="5" text="OSSD 1"/>
         <text x="10" y="102" size="5" text="0V"/>
         <text x="10" y="42" size="5" text="info 1"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="45" x2="45" x3="35" x4="35" antialias="false" x5="33" x6="33" x7="30" x8="30" x9="33" closed="false" y1="130" y2="146" y10="132" y3="146" y11="132" y4="144" y12="130" y5="144" x10="33" y13="130" y6="142" x11="35" y7="142" x12="35" y8="134" x13="45" y9="134"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="45" x2="45" x3="35" x4="35" antialias="false" x5="33" x6="33" x7="30" x8="30" x9="33" closed="false" y1="130" y10="132" y2="146" y11="132" y3="146" y4="144" y12="130" y5="144" x10="33" y13="130" y6="142" x11="35" y7="142" x12="35" y8="134" x13="45" y9="134"/>
         <circle x="-0.25" y="57.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.5"/>
         <circle x="-0.25" y="37.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.5"/>
         <circle x="-0.25" y="17.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.5"/>
@@ -29,7 +30,7 @@
         <text x="10" y="-18" size="5" text="OSSD 2"/>
         <circle x="-0.25" y="-22.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4.5"/>
         <input x="41" y="43.5" size="9" rotate="true" text="msr41"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="45" x2="45" x3="35" x4="35" antialias="false" x5="33" x6="33" x7="30" x8="30" x9="33" closed="false" y1="-46" y2="-30" y10="-44" y3="-30" y11="-44" y4="-32" y12="-46" y5="-32" x10="33" y13="-46" y6="-34" x11="35" y7="-34" x12="35" y8="-42" x13="45" y9="-42"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="45" x2="45" x3="35" x4="35" antialias="false" x5="33" x6="33" x7="30" x8="30" x9="33" closed="false" y1="-46" y10="-44" y2="-30" y11="-44" y3="-30" y4="-32" y12="-46" y5="-32" x10="33" y13="-46" y6="-34" x11="35" y7="-34" x12="35" y8="-42" x13="45" y9="-42"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="117" x1="2" y2="102" x2="2"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="77" x1="2" y2="63" x2="2"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="97" x1="2" y2="83" x2="2"/>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr5t.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr5t.elmt
index fedd8c21b..542c73d67 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr5t.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr5t.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="200" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr5t</name>
+        <name lang="it">MSR5T</name>
         <name lang="fr">msr5t</name>
         <name lang="pl">MSR5T</name>
+        <name lang="es">msr5t</name>
         <name lang="cs">MSR5T</name>
-        <name lang="it">MSR5T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr6rt.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr6rt.elmt
index 209a96901..0abe0a26a 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr6rt.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr6rt.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr6r/t</name>
+        <name lang="it">MSR6R/T</name>
         <name lang="fr">msr6r/t</name>
         <name lang="pl">MSR6R/T</name>
+        <name lang="es">msr6r/t</name>
         <name lang="cs">MSR6R/T</name>
-        <name lang="it">MSR6R/T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr8t.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr8t.elmt
index caf07cce8..5ef5f149b 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr8t.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr8t.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="260" version="0.3" hotspot_x="85" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr8t</name>
+        <name lang="it">MSR8T</name>
         <name lang="fr">msr8t</name>
         <name lang="pl">MSR8T</name>
+        <name lang="es">msr8t</name>
         <name lang="cs">MSR8T</name>
-        <name lang="it">MSR8T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr9t.elmt b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr9t.elmt
index 22521bb10..1b8610f6b 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr9t.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/msr9t.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">msr9t</name>
+        <name lang="it">MSR9T</name>
         <name lang="fr">msr9t</name>
         <name lang="pl">MSR9T</name>
+        <name lang="es">msr9t</name>
         <name lang="cs">MSR9T</name>
-        <name lang="it">MSR9T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s11s21.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s11s21.elmt
index 69bdf6e5c..abc9c956e 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s11s21.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s11s21.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="41" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Sipha S11/S21</name>
         <name lang="en">Sipha S11/S21</name>
+        <name lang="it">Sipha S11/S21</name>
         <name lang="fr">Sipha S11/S21</name>
         <name lang="pl">Sipha S11/S21</name>
+        <name lang="es">Sipha S11/S21</name>
         <name lang="cs">Sipha S11/S21</name>
-        <name lang="it">Sipha S11/S21</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s12s22.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s12s22.elmt
index 9696826be..93a540cfc 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s12s22.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s12s22.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="31" hotspot_y="38" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Sipha S12/S22</name>
         <name lang="de">Sipha S12/S22</name>
         <name lang="en">Sipha S12/S22</name>
+        <name lang="it">Sipha S12/S22</name>
         <name lang="fr">Sipha S12/S22</name>
         <name lang="pl">Sipha S12/S22</name>
+        <name lang="es">Sipha S12/S22</name>
         <name lang="cs">Sipha S12/S22</name>
-        <name lang="it">Sipha S12/S22</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s13s23.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s13s23.elmt
index 2b1b2fdb9..478914315 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s13s23.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s13s23.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="31" hotspot_y="38" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Sipha S13/S23</name>
         <name lang="de">Sipha S13/S23</name>
         <name lang="en">Sipha S13/S23</name>
+        <name lang="it">Sipha S13/S23</name>
         <name lang="fr">Sipha S13/S23</name>
         <name lang="pl">Sipha S13/S23</name>
+        <name lang="es">Sipha S13/S23</name>
         <name lang="cs">Sipha S13/S23</name>
-        <name lang="it">Sipha S13/S23</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s42.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s42.elmt
index f5d4a1a48..bab029104 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s42.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s42.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="29" hotspot_y="38" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Sipha S42</name>
         <name lang="de">Sipha S42</name>
         <name lang="en">Sipha S42</name>
+        <name lang="it">Sipha S42</name>
         <name lang="fr">Sipha S42</name>
         <name lang="pl">Sipha S42</name>
+        <name lang="es">Sipha S42</name>
         <name lang="cs">Sipha S42</name>
-        <name lang="it">Sipha S42</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s43.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s43.elmt
index c890de344..8f47465c5 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s43.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/allen_bradley/sipha_s43.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="29" hotspot_y="38" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Sipha S43</name>
         <name lang="de">Sipha S43</name>
         <name lang="en">Sipha S43</name>
+        <name lang="it">Sipha S43</name>
         <name lang="fr">Sipha S43</name>
         <name lang="pl">Sipha S43</name>
+        <name lang="es">Sipha S43</name>
         <name lang="cs">Sipha S43</name>
-        <name lang="it">Sipha S43</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/leuze/leuze_msi_m.elmt b/elements/blocs_de_securite/leuze/leuze_msi_m.elmt
index 5ba24b5cb..4f34acd5b 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/leuze/leuze_msi_m.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/leuze/leuze_msi_m.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">MSI-m</name>
         <name lang="fr">MSI - m</name>
         <name lang="pl">MSI - m</name>
+        <name lang="es">MSI - m</name>
         <name lang="cs">MSI - m</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz/pnoz/pilz_pnoz_m1p_eth.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz/pnoz/pilz_pnoz_m1p_eth.elmt
index 445f2dd5a..512ee7cb8 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/pilz/pnoz/pilz_pnoz_m1p_eth.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/pilz/pnoz/pilz_pnoz_m1p_eth.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">PILZ PNOZ m1p ETH</name>
         <name lang="fr">PILZ PNOZ m1p ETH</name>
         <name lang="pl">PILZ PNOZ m1p ETH</name>
+        <name lang="es">PILZ PNOZ m1p ETH</name>
         <name lang="cs">PILZ PNOZ m1p ETH</name>
     </names>
     <informations>PILZ PNOZ m1p ETH module
diff --git a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu0.elmt b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu0.elmt
index fe4e288d7..d92370b2c 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu0.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu0.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="-8" hotspot_y="-6" height="150" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">MAIN UNIT CPU000</name>
+        <name lang="it">UNITÀ CPU000</name>
         <name lang="fr">MAIN UNIT CPU000</name>
         <name lang="pl">FX3-CPU000000</name>
-        <name lang="it">UNITÀ CPU000</name>
+        <name lang="es">UNIDAD PRINCIPAL CPU000</name>
         <name lang="cs">FX3-CPU000000</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu1.elmt b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu1.elmt
index 7b4c3713b..b258c0ced 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu1.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_cpu1.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="0" height="160" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">MAIN UNIT CPU130002</name>
+        <name lang="it">UNITÀ CPU13002</name>
         <name lang="fr">MAIN UNIT CPU130002</name>
         <name lang="pl">FX3-CPU130002</name>
-        <name lang="it">UNITÀ CPU13002</name>
+        <name lang="es">UNIDAD PRINCIPAL CPU130002</name>
         <name lang="cs">FX3-CPU130002</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_xtio84002.elmt b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_xtio84002.elmt
index f6da84917..09f569d0e 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_xtio84002.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/sick/flexi_soft_xtio84002.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="1" height="160" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">MODULE I/O FLEXI SOFT</name>
+        <name lang="it">Module I/O FLEXI SOFT</name>
         <name lang="fr">MODULE I/O FLEXI SOFT</name>
         <name lang="pl">FX3-XTIO84002</name>
-        <name lang="it">Module I/O FLEXI SOFT</name>
+        <name lang="es">MODULE I/O FX3-XTIO84002</name>
         <name lang="cs">FX3-XTIO84002</name>
     </names>
     <informations></informations>