diff --git a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
index e37163fbe..cc0aa688d 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Amperemeter horizontal</name>
         <name lang="ru" >Амперметр (горизонтальный)</name>
         <name lang="en" >Horizontal ammeter</name>
         <name lang="fr" >Ampèremètre horizontal</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
index 8af59cc5f..8d1ecb0d5 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Amperemeter vertikal</name>
         <name lang="ru" >Амперметр (вертикальный)</name>
         <name lang="en" >Vertical ammeter</name>
         <name lang="fr" >Ampèremètre vertical</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
index a545a79cf..ee7a387ac 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ohmmeter horizontal</name>
         <name lang="ru" >Омметр (горизонтальный)</name>
         <name lang="en" >Horizontal ohmmeter</name>
         <name lang="fr" >Ohmmètre horizontal</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
index 3d852532d..e42935252 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ohmmeter vertikal</name>
         <name lang="ru" >Омметр (вертикальный)</name>
         <name lang="en" >Vertical ohmmeter</name>
         <name lang="fr" >Ohmmètre vertical</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/qet_directory
index 32133da1b..c7f583c38 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Messinstrumente</name>
         <name lang="ru" >Измеррительные приборы</name>
         <name lang="en" >Measuring instruments</name>
         <name lang="fr" >Appareils de mesure</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
index 8054e6ad5..e0cbde142 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sensoren</name>
         <name lang="ru" >Датчики</name>
         <name lang="en" >Sensors</name>
         <name lang="fr" >Sondes</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
index 84236a131..2937392e6 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Stromwandler mit Ringkern</name>
         <name lang="en" >Current toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tores de courant</name>
         <name lang="es" >Núcleos toroidales de corriente</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
index 25c22d5e8..1a4ee57e8 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >1-Pol Stromwandler</name>
         <name lang="en" >1-pole toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 1 pôle</name>
         <name lang="es" >Núcleo toroide 1 polo</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
index 735cdf07c..603dec793 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >2-Pol Stromwandler</name>
         <name lang="en" >2-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 2 pôles</name>
         <name lang="es" >Núcleo toroide 2 polos</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
index 3a5d18811..9cefab829 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >3-Pol Stromwandler</name>
         <name lang="en" >3-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 3 pôles</name>
         <name lang="es" >Núcleo toroide 3 polos</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
index 95f06f115..57b26369c 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >4-Pol Stromwandler</name>
         <name lang="en" >4-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 4 pôles</name>
         <name lang="es" >Núcleo toroide 4 polos</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
index d9e846780..960ab9871 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Voltmeter horizontal</name>
         <name lang="ru" >Вольтметр (горизонтальный)</name>
         <name lang="en" >Horizontal voltmeter</name>
         <name lang="fr" >Voltmètre horizontal</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
index a3e01f821..2b6b459d7 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Voltmeter vertikal</name>
         <name lang="ru" >Вольтметр (вертикальный)</name>
         <name lang="en" >Vertical voltmeter</name>
         <name lang="fr" >Voltmètre vertical</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
index 833d613f7..5c9ece19b 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" ic="true" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wattmeter horizontal</name>
         <name lang="ru" >Ватметр (горизонтальный)</name>
         <name lang="en" >Horizontal wattmeter</name>
         <name lang="fr" >Wattmètre horizontal</name>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
index 68b6ba9a2..16ca93470 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wattmeter vertikal</name>
         <name lang="ru" >Ватметр (вертикальный)</name>
         <name lang="en" >Vertical wattmeter</name>
         <name lang="fr" >Wattmètre vertical</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
index 44cec82a2..65316ed72 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang</name>
         <name lang="ru" >Вход</name>
         <name lang="en" >Input</name>
         <name lang="fr" >Entrée</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
index fc243049d..197e207f8 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >UND 3 Eingänge</name>
         <name lang="ru" >И, трёхвходовый</name>
         <name lang="en" >AND 3 inputs</name>
         <name lang="fr" >ET 3 entrées</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
index 40e683e4e..359f338ef 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >ODER 3 Eingänge</name>
         <name lang="ru" >ИЛИ, трёхвходовый</name>
         <name lang="en" >OR 3 inputs</name>
         <name lang="fr" >OU 3 entrées</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/qet_directory b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
index 76cab3749..e6761d0dd 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Funktions Plan (FUP)</name>
         <name lang="de" >Fup</name>
         <name lang="ru" >Логические устройства</name>
         <name lang="en" >Logic gates</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
index 61d3a1b58..6707e3a25 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang Report</name>
         <name lang="en" >Input Report</name>
         <name lang="fr" >Report Entrée</name>
         <name lang="cs" >Hlášení vstupu</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
index 205939255..94e603274 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgang Report</name>
         <name lang="en" >Output Report</name>
         <name lang="fr" >Report Sortie</name>
         <name lang="cs" >Hlášení výstupu</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
index 987fbd208..96e284e47 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >SETZEN/RÜCKSETZEN</name>
         <name lang="ru" >Установка/Сброс</name>
         <name lang="en" >SET/RESET</name>
         <name lang="fr" >SET/RESET</name>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
index 649c1b146..6d7dcf262 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgang</name>
         <name lang="ru" >Выход</name>
         <name lang="en" >Output</name>
         <name lang="fr" >Sortie</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
index cd4b32050..1a642e8ce 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dnyn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Aktion</name>
         <name lang="fr" >action</name>
         <name lang="pl" >Działanie</name>
         <name lang="cs" >Čin</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
index 56c6f6b36..231cb1cd4 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnyn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Fortsetzen</name>
         <name lang="fr" >continue</name>
         <name lang="pl" >Działanie</name>
         <name lang="cs" >Čin</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
index 8d07105aa..85d6daaed 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Aktion</name>
         <name lang="en" >Actions</name>
         <name lang="fr" >Actions</name>
         <name lang="pl" >Działania</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
index 4dfed067b..dba5fecd7 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Und</name>
         <name lang="en" >And</name>
         <name lang="fr" >Et</name>
         <name lang="pl" >And</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
index b19d83fdc..200edb14d 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schritt</name>
         <name lang="en" >Step</name>
         <name lang="fr" >Etape</name>
         <name lang="pl" >Krok</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
index dcb88a573..2ea3d45e5 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Initialisierungs Schritt</name>
         <name lang="en" >Initial step</name>
         <name lang="fr" >Etape initiale</name>
         <name lang="pl" >Krok początkowy</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
index 35d66b76f..56b54b5c7 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Makro Schritt</name>
         <name lang="en" >Macro step</name>
         <name lang="fr" >Macro etape</name>
         <name lang="pl" >Krok makro</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
index a58fafec5..1ea5963de 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingangs Schritt</name>
         <name lang="en" >Imput step</name>
         <name lang="fr" >Etape d'entree</name>
         <name lang="pl" >Krok (input)</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
index 67c92b740..414305abb 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgangs Schritt</name>
         <name lang="en" >Output step</name>
         <name lang="fr" >Etape sortie</name>
         <name lang="pl" >Krok (output)</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
index 5d936cfdb..d850b797f 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Makro Schritte</name>
         <name lang="en" >Macro steps</name>
         <name lang="fr" >Macro etape</name>
         <name lang="pl" >Kroki makro</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
index 041aa32c1..ad3543ba4 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Grafcet</name>
         <name lang="fr" >Grafcet</name>
         <name lang="pl" >Grafcet</name>
         <name lang="cs" >Grafcet</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
index b556d543c..04b9f984e 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Sprung</name>
         <name lang="en" >jump</name>
         <name lang="fr" >saut</name>
         <name lang="pl" >Skok</name>
diff --git a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
index 53e280b55..d9953b5ca 100644
--- a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Übergang</name>
         <name lang="en" >transition</name>
         <name lang="fr" >transition</name>
         <name lang="pl" >Tranzycja</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
index 80d95efd8..2c61a0fa8 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang</name>
         <name lang="ru" >Вход</name>
         <name lang="en" >Input</name>
         <name lang="fr" >Entrée</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
index b1ce731e4..64fe0f627 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang (fallende Flanke)</name>
         <name lang="ru" >Вход (задний фронт)</name>
         <name lang="en" >Input (down front)</name>
         <name lang="fr" >Entrée (front descendant)</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
index 493e2f341..243b46f69 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang (steigende Flanke)</name>
         <name lang="ru" >Вход (передний фронт)</name>
         <name lang="en" >Input (up front)</name>
         <name lang="fr" >Entrée (front montant)</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
index 85663f197..14ba7df38 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang (negative Logik)</name>
         <name lang="ru" >Вход (отрицательная логика)</name>
         <name lang="en" >Input (negative logic)</name>
         <name lang="fr" >Entrée (NF)</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
index eb98633c3..c4c82b57d 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Eingänge</name>
         <name lang="ru" >Входы</name>
         <name lang="en" >Inputs</name>
         <name lang="fr" >Entrées</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
index 829f8b333..8d7e468f1 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgänge</name>
         <name lang="ru" >Выходы</name>
         <name lang="en" >Outputs</name>
         <name lang="fr" >Sorties</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
index 3090cef15..7f0a56ef0 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgang</name>
         <name lang="ru" >Выход</name>
         <name lang="en" >Output</name>
         <name lang="fr" >Sortie</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
index aa88f5f1f..1758fe395 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgang (rücksetzen)</name>
         <name lang="ru" >Выход (сброс)</name>
         <name lang="en" >Output (reset)</name>
         <name lang="fr" >Sortie (reset)</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
index f855a5e94..132ca2dfe 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgang (setzen)</name>
         <name lang="ru" >Выход (установка)</name>
         <name lang="en" >Output (set)</name>
         <name lang="fr" >Sortie (set)</name>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
index 4d5998cfc..886116ad9 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Plan (KOP)</name>
         <name lang="ru" >Контактно-релейная схема</name>
         <name lang="en" >Ladder</name>
         <name lang="fr" >Ladder</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
index 72e5351be..06407823a 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="400" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD12 input board</name>
+        <name lang="de" >CD12 Eingangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD12 input board</name>
         <name lang="fr" >CD12 carte entrées</name>
         <name lang="pl" >Karta wejść CD12</name>
         <name lang="cs" >Karta CD12 vstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
index adc0f3f4f..261a2d707 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="300" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD12 output board</name>
+        <name lang="de" >CD12 Ausgangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD12 output board</name>
         <name lang="fr" >CD12 carte sorties</name>
         <name lang="pl" >Karta wyjść CD12</name>
         <name lang="cs" >Karta CD12 výstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
index 24c35029a..6134b0867 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="530" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD20 output board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Ausgangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD20 output board</name>
         <name lang="fr" >CD20 Carte sorties</name>
         <name lang="pl" >Karta wyjść CD20</name>
         <name lang="cs" >Karta CD20 výstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
index ece172afa..92b3b1cd8 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Eingangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
         <name lang="fr" >CD20 zoom carte entrées</name>
         <name lang="pl" >Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs" >Karta CD20 zoom vstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
index 4b337f9cf..2b7869f85 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="560" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Eingangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
         <name lang="fr" >CD20 carte entrees</name>
         <name lang="pl" >Karta wejść CD20</name>
         <name lang="cs" >Karta CD20 vstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
index 142e24c6f..18165a63b 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom output board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Ausgangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom output board</name>
         <name lang="fr" >CD20 zoom carte sorties</name>
         <name lang="pl" >Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs" >Karta CD20 zoom výstupy</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory b/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
index 77afdc0de..5afbca2eb 100644
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Crouzet</name>
+        <name lang="de" >Crouzet</name>
+        <name lang="en" >Crouzet</name>
         <name lang="fr" >Crouzet</name>
         <name lang="pl" >Crouzet</name>
         <name lang="cs" >Crouzet</name>
diff --git a/elements/automatisme/plc/qet_directory b/elements/automatisme/plc/qet_directory
index de65ed9c5..1f966cede 100644
--- a/elements/automatisme/plc/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Plc</name>
+        <name lang="de" >SPS</name>
+        <name lang="en" >Plc</name>
         <name lang="fr" >Plc</name>
         <name lang="pl" >Sterowniki PLC</name>
-	<name lang="cs" >PlC</name>
+        <name lang="cs" >PlC</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory
index cb4b6572d..77ff310ea 100644
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Automation</name>
         <name lang="de" >Automation</name>
         <name lang="ru" >Автоматика</name>
         <name lang="en" >Automatism</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
index bb8c29f46..7e15a74e2 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Contact safety interlock magnetic</name>
+        <name lang="de" >Kontakt magnetische Sicherheitsschalter</name>
+        <name lang="en" >Contact safety interlock magnetic</name>
         <name lang="fr" >Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
         <name lang="pl" >Kodowane łączniki magnetyczne</name>
         <name lang="cs" >Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt
index 880a397d1..0917790d1 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >XCS-DMC</name>
         <name lang="en" >XCS-DMC</name>
         <name lang="fr" >XCS-DMC</name>
         <name lang="pl" >XCS-DMC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt
index e42985d4c..e17d3c329 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >XCS-DMC</name>
         <name lang="en" >XCS-DMC</name>
         <name lang="fr" >XCS-DMC</name>
         <name lang="pl" >XCS-DMC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt
index ab1ad9617..8e5964a2a 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >XCS-DMC</name>
         <name lang="en" >XCS-DMC</name>
         <name lang="fr" >XCS-DMC</name>
         <name lang="pl" >XCS-DMC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt
index 6b55aebef..60471f4b2 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >XCS-DMC</name>
         <name lang="en" >XCS-DMC</name>
         <name lang="fr" >XCS-DMC</name>
         <name lang="pl" >XCS-DMC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
index 12d7fbf76..bf4b6dbfe 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="420" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Safety module PILZ</name>
+        <name lang="de" >Sicherheitsmodul PILZ</name>
+        <name lang="en" >Safety module PILZ</name>
         <name lang="fr" >Relais autocontrolé PILZ</name>
         <name lang="pl" >Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ</name>
         <name lang="cs" >Automaticky řízené relé PILZ</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
index 841d016a2..fc63ea348 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Safety modules</name>
+        <name lang="de" >Sicherheitsmodule</name>
+        <name lang="en" >Safety modules</name>
         <name lang="fr" >Blocs de securité</name>
         <name lang="pl" >Moduły bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs" >Jistící bloky</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt
index 0f759c6a7..d4bdcc334 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="320" version="0.2" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-AL</name>
         <name lang="en" >XPS-AL</name>
         <name lang="fr" >XPS-AL</name>
         <name lang="pl" >XPS-AL</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt
index f8ceec959..6e08f44c4 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="360" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-AC</name>
         <name lang="en" >XPS-AC</name>
         <name lang="fr" >XPS-AC</name>
         <name lang="pl" >XPS-AC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt
index fe7d19cc6..22c850c41 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="360" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-AF</name>
         <name lang="en" >XPS-AF</name>
         <name lang="fr" >XPS-AF</name>
         <name lang="pl" >XPS-AF</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt
index 563c9dce9..bb2968d4b 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="360" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-AFL</name>
         <name lang="en" >XPS-AFL</name>
         <name lang="fr" >XPS-AFL</name>
         <name lang="pl" >XPS-AFL</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt
index 6289d3377..3d410bcd2 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="630" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-ASF</name>
         <name lang="en" >XPS-ASF</name>
         <name lang="fr" >XPS-ASF</name>
         <name lang="pl" >XPS-ASF</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt
index 1ddd40f2d..0f4e15cce 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="290" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-BA</name>
         <name lang="en" >XPS-BA</name>
         <name lang="fr" >XPS-BA</name>
         <name lang="pl" >XPS-BA</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt
index 360a5b09c..85f6461c2 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="410" version="0.22" hotspot_x="90" hotspot_y="70" height="170" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-BC</name>
         <name lang="en" >XPS-BC</name>
         <name lang="fr" >XPS-BC</name>
         <name lang="pl" >XPS-BC</name>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt
index 4eb2f8a50..4b051212a 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="360" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >XPS-BF</name>
         <name lang="en" >XPS-BF</name>
         <name lang="fr" >XPS-BF</name>
         <name lang="pl" >XPS-BF</name>
diff --git a/elements/bornes/Bornes_e.elmt b/elements/bornes/Bornes_e.elmt
index f13ca1aee..a31a3c21c 100644
--- a/elements/bornes/Bornes_e.elmt
+++ b/elements/bornes/Bornes_e.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingangsklemme</name>
         <name lang="ru" >Штырь (стар.)</name>
         <name lang="en" >Input terminal</name>
         <name lang="fr" >Borne entrée</name>
diff --git a/elements/bornes/Bornes_es.elmt b/elements/bornes/Bornes_es.elmt
index ee8001ea3..ae8327035 100644
--- a/elements/bornes/Bornes_es.elmt
+++ b/elements/bornes/Bornes_es.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Doppelklemme</name>
         <name lang="ru" >Соединение (стар.)</name>
         <name lang="en" >Dual terminal</name>
         <name lang="fr" >Double borne</name>
diff --git a/elements/bornes/Bornes_s.elmt b/elements/bornes/Bornes_s.elmt
index 9cc054938..d17b53e3c 100644
--- a/elements/bornes/Bornes_s.elmt
+++ b/elements/bornes/Bornes_s.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgangsklemme</name>
         <name lang="ru" >Гнездо (стар.)</name>
         <name lang="en" >Output terminal</name>
         <name lang="fr" >Borne sortie</name>
diff --git a/elements/bornes/borne_continuite.elmt b/elements/bornes/borne_continuite.elmt
index 27f08a0ad..833f37488 100644
--- a/elements/bornes/borne_continuite.elmt
+++ b/elements/bornes/borne_continuite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klemmblock</name>
         <name lang="ru" >Клеммное соединение</name>
         <name lang="en" >Terminal block</name>
         <name lang="fr" >Borne continuité</name>
diff --git a/elements/bornes/borne_finale.elmt b/elements/bornes/borne_finale.elmt
index d2eea33d2..26eac6f26 100644
--- a/elements/bornes/borne_finale.elmt
+++ b/elements/bornes/borne_finale.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Endklemme</name>
         <name lang="ru" >Клеммник</name>
         <name lang="en" >Terminal block</name>
         <name lang="fr" >Borne finale</name>
diff --git a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
index d482f5373..9ed6f067a 100644
--- a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
+++ b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klemme mit Sicherung</name>
         <name lang="fr" >Borne fusible cablage</name>
         <name lang="pl" >Bezpiecznik topikowy</name>
         <name lang="cs" >Tavná pojistka elektrického propojení</name>
diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
index cde05d15d..812c0e957 100644
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klemme</name>
         <name lang="fr" >Borne de bornier</name>
         <name lang="pl" >Zacisk</name>
         <name lang="cs" >Svorka svorkoviště</name>
diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
index 1fa4950c8..9dae32ef5 100644
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klemme Sicherung</name>
         <name lang="fr" >Borne de bornier FUSIBLE</name>
         <name lang="pl" >Zacisk bezpiecznikowy</name>
         <name lang="cs" >Svorka tavného svorkoviště</name>
diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
index 2e00820c2..960404d4e 100644
--- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.2" hotspot_x="55" hotspot_y="155" height="220" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Klemmleiste</name>
         <name lang="fr" >bornier</name>
         <name lang="pl" >Listwa zaciskowa</name>
         <name lang="cs" >Svorkoviště</name>
diff --git a/elements/bornes/borniers/qet_directory b/elements/bornes/borniers/qet_directory
index 78db452c0..3d97c7159 100644
--- a/elements/bornes/borniers/qet_directory
+++ b/elements/bornes/borniers/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Klemmen</name>
         <name lang="ru" >соеденителей</name>
         <name lang="en" >Terminals</name>
         <name lang="fr" >Bornes</name>
diff --git a/elements/bornes/connecteur_f.elmt b/elements/bornes/connecteur_f.elmt
index 688f6e3e3..1ab6b6398 100644
--- a/elements/bornes/connecteur_f.elmt
+++ b/elements/bornes/connecteur_f.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stecker (weiblich)</name>
         <name lang="ru" >Гнездо (нов.)</name>
         <name lang="fr" >Connecteur femelle</name>
         <name lang="en" >Female connector</name>
diff --git a/elements/bornes/connecteur_m.elmt b/elements/bornes/connecteur_m.elmt
index 363cdff2a..8844864aa 100644
--- a/elements/bornes/connecteur_m.elmt
+++ b/elements/bornes/connecteur_m.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stecker (männlich)</name>
         <name lang="ru" >Штырь (нов.)</name>
         <name lang="fr" >Connecteur mâle</name>
         <name lang="en" >Male connector</name>
diff --git a/elements/bornes/connecteur_mf.elmt b/elements/bornes/connecteur_mf.elmt
index 09935fa83..9747ccf39 100644
--- a/elements/bornes/connecteur_mf.elmt
+++ b/elements/bornes/connecteur_mf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stecker</name>
         <name lang="ru" >Соединение (нов.)</name>
         <name lang="fr" >Connecteur</name>
         <name lang="en" >Connector</name>
diff --git a/elements/bornes/qet_directory b/elements/bornes/qet_directory
index ed245f54e..d5f6b5690 100644
--- a/elements/bornes/qet_directory
+++ b/elements/bornes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Klemmen</name>
         <name lang="ru" >соеденителей</name>
         <name lang="en" >Terminals</name>
         <name lang="fr" >Bornes</name>
diff --git a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
index 598a9036d..61a54db8b 100644
--- a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
+++ b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter Sicherung</name>
         <name lang="en">Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr">Sectionneur</name>
         <name lang="es">Seccionador</name>
diff --git a/elements/bornes/terminal.elmt b/elements/bornes/terminal.elmt
index 2996ae563..746d0ae85 100644
--- a/elements/bornes/terminal.elmt
+++ b/elements/bornes/terminal.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Endklemme</name>
         <name lang="ru" >Клеммник</name>
         <name lang="pt" >Terminal de fim</name>
         <name lang="en" >Terminal block</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
index 2db4e20eb..4cd84a150 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Capacitive sensor 3 terminals</name>
+        <name lang="de" >Kapazitiver Sensor 3-Leiter</name>
+        <name lang="en" >Capacitive sensor 3 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur capacitif 3 bornes</name>
         <name lang="pl" >Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
index 4fcc03e56..2f8a86a22 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Capacitive sensor 4 terminals</name>
+        <name lang="de" >Kapazitiver Sensor 4-Leiter</name>
+        <name lang="en" >Capacitive sensor 4 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur capacitif 4 bornes</name>
         <name lang="pl" >Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
index 46192fe45..d393551cf 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Capacitive sensor</name>
+        <name lang="de" >Kapazitive Sensoren</name>
+        <name lang="en" >Capacitive sensor</name>
         <name lang="fr" >Capteurs_capacitif</name>
         <name lang="pl" >Czujniki pojemnościowe</name>
         <name lang="cs" >Kapacitní čidlo</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
index 2e367e322..217696707 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Inductive sensor 3 terminals</name>
+        <name lang="de" >Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
+        <name lang="en" >Inductive sensor 3 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur inductif 3 fils</name>
         <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Induktivní snímač se třemi dráty</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
index 0270f1098..66d8f5e74 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="fr" >Inductive sensor 2 terminals</name>
+        <name lang="de" >Induktiver Sensor 2-Leiter</name>
+        <name lang="fr" >Inductive sensor 2 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur inductif 2 fils</name>
         <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Induktivní snímač se dvěma dráty</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
index d4ad84c7d..3d5f880c5 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Inductive sensor 3 terminals</name>
+        <name lang="de" >Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
+        <name lang="en" >Inductive sensor 3 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur inductif 3 bornes</name>
         <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Induktivní snímač se třemi svorkami</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
index e822127b1..e12073945 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Inductive sensor 4 terminals</name>
+        <name lang="de" >Induktiver Sensor 4-Leiter</name>
+        <name lang="en" >Inductive sensor 4 terminals</name>
         <name lang="fr" >Capteur inductif 4 bornes</name>
         <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
         <name lang="cs" >Induktivní snímač se čtyřmi svorkami</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
index 89e6b7038..98a763014 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Inductive sensor</name>
+        <name lang="de" >Induktive Sensoren</name>
+        <name lang="en" >Inductive sensor</name>
         <name lang="fr" >Capteurs_inductif</name>
         <name lang="pl" >Czujniki indukcyjne</name>
         <name lang="cs" >Induktivní snímače</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
index c49a7804b..3486480eb 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="ynnd" >
     <names>
-	<name lang="en" >Flowmeter pulse</name>
+        <name lang="de" >Flussmeter puls</name>
+        <name lang="en" >Flowmeter pulse</name>
         <name lang="fr" >Débitmètre à impulsions</name>
         <name lang="pl" >Przepływomierz impulsowy</name>
         <name lang="cs" >Impulsový průtokoměr</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
index 157e813d5..7930f6c93 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
-	<name lang="en">Contact clock</name>
+        <name lang="de">Zeitblock</name>
+        <name lang="en">Contact clock</name>
         <name lang="fr">Contact horloge</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący</name>
-	<name lang="cs">Hodinový kontakt</name>
+        <name lang="cs">Hodinový kontakt</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
index 584374b1f..78c7d101e 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-	<name lang="en" >Presostat (NO)</name>
+        <name lang="de" >Presostat (NO)</name>
+        <name lang="en" >Presostat (NO)</name>
         <name lang="fr" >Pressostat (NO)</name>
         <name lang="pl" >Presostat (NO)</name>
         <name lang="cs" >Presostat (NO)</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
index 1ea7898f3..02ddd0bc1 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Presostat (NC)</name>
         <name lang="en" >Presostat (NC)</name>
         <name lang="fr" >Pressostat (NF)</name>
         <name lang="pl" >Presostat (NC)</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
index b34264654..0aa33a6de 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-	<name lang="en" >Presostat (NC)</name>
+        <name lang="de" >Presostat (NC)</name>
+        <name lang="en" >Presostat (NC)</name>
         <name lang="fr" >Pressostat NC</name>
         <name lang="pl" >Presostat (NC)</name>
         <name lang="cs" >Presostat (NC)</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
index 2559dfebc..2e2cddf0e 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Actuators</name>
+        <name lang="de" >Aktoren</name>
+        <name lang="en" >Actuators</name>
         <name lang="fr" >Actionneurs</name>
         <name lang="pl" >Elementy wykonawcze</name>
         <name lang="cs" >Prováděcí prvky</name>
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
index f2f7ebe2b..b0bdbcb38 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-	<name lang="en">Level sensor</name>
+        <name lang="de">Niveausensor</name>
+        <name lang="en">Level sensor</name>
         <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
         <name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
         <name lang="cs">Hladinová sonda</name>
diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory
index fe11c1e7b..eaaf6e654 100644
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sensoren</name>
         <name lang="de" >Messumformer</name>
         <name lang="ru" >Датчики</name>
         <name lang="en" >Transducers</name>
diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
index b140396cd..2d9bc2fa9 100644
--- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter 2 Positionen</name>
         <name lang="ru" >Переключатель 2-х позиционный</name>
         <name lang="en" >Switch 2 positions</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur 2 positions</name>
diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
index 8a8223a58..8b7b6c2c5 100644
--- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter 3 Positionen mit Neutral</name>
         <name lang="ru" >Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
         <name lang="en" >Switch 3 positions including neutral</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur 3 positions dont neutre</name>
diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
index 6a9faf575..3138540ff 100644
--- a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter</name>
         <name lang="ru" >Переключатель</name>
         <name lang="en" >Switch</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur</name>
diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory b/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
index f52342acd..8005b091d 100644
--- a/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter</name>
         <name lang="ru" >переключателей</name>
         <name lang="en" >Switchs</name>
         <name lang="fr" >Interrupteurs</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
index 611a3d02a..459a9266b 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Druckknopf</name>
         <name lang="ru">Кнопка (НР)</name>
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d'urgence (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
index 80a5f41d2..c7ac8c051 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Notaus (NC)</name>
         <name lang="ru">Аварийный стоп</name>
         <name lang="pt">Paragem de emergência (NC)</name>
         <name lang="en">Emergency stop (NC)</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
index 15e6113b0..6cdb84400 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter 3-Positionen mit Neutral</name>
         <name lang="ru" >Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
         <name lang="en" >Switch 3 positions including neutral</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
         <name lang="es" >Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
         <name lang="pl" >Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2)</name>
-	<name lang="cs" >Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="cs" >Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16" />
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
index 6a25951d0..79cad804b 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="40" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schalter 3-Positionen (1-0-2)</name>
         <name lang="ru" >Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
         <name lang="en" >Switch 3 positions including neutral</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur rotatif 1-0-2 inv</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt b/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt
index 93104be4a..972738430 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
         <name lang="ru">Выключатель-разъеденитель</name>
         <name lang="pt">Interruptor seccionador</name>
         <name lang="en">Switch disconnector</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
index 2b9a08279..cab09471d 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Druckknopf</name>
         <name lang="de" >Druckschalter</name>
         <name lang="ru" >кнопок</name>
         <name lang="en" >Push-buttons</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
index 8d581e7be..db9abc32f 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Druckschalter</name>
         <name lang="ru" >Кнопка (НР)</name>
         <name lang="en" >Push-button</name>
         <name lang="fr" >Tirette</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
index a32c19dad..8d8268bbc 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Zwei-Hand 1 (XPS-BC)</name>
         <name lang="en" >Two-hand 1 (XPS-BC)</name>
         <name lang="fr" >Deux mains 1 (XPS-BC)</name>
         <name lang="pl" >Sterowanie dwuręczne 1</name>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
index 8b7eff0c8..181359915 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Zwei-Hand 2 (XPS-BC)</name>
         <name lang="en" >Two-hand 2 (XPS-BC)</name>
         <name lang="fr" >Deux mains 2 (XPS-BC)</name>
         <name lang="pl" >Sterowanie dwuręczne 2</name>
diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory
index 76b002b47..bbc5e9f4f 100644
--- a/elements/contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Kontakte</name>
         <name lang="de" >Kontakte</name>
         <name lang="ru" >Контакты</name>
         <name lang="en" >Contacts</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
index fdf93f88e..3c4e654c3 100644
--- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="60" hotspot_y="45" height="80" type="element" ic="true" orientation="dnyn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselkontakt (NO/NC)</name>
         <name lang="ru" >Проктой контакт (НР)</name>
         <name lang="en" >Simple contact</name>
         <name lang="fr" >Contact NO - NC</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/qet_directory b/elements/contacts/simples/qet_directory
index 574042f3b..47707e23a 100644
--- a/elements/contacts/simples/qet_directory
+++ b/elements/contacts/simples/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Einfach</name>
         <name lang="de" >Einfach</name>
         <name lang="ru" >простые</name>
         <name lang="en" >Simple</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt
index ae0ff636c..7859b9425 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Direkt (DC/DC)</name>
         <name lang="ru" >Пост. ток > Пост. ток</name>
         <name lang="en" >Direct > Direct</name>
         <name lang="fr" >Continu > Continu</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
index fbe77f6dd..4e51ab6a6 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Blöcke</name>
         <name lang="de" >Blöcke</name>
         <name lang="ru" >Блоки</name>
         <name lang="en" >Boxes</name>
diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory
index ffde1ba9a..2a6d55d00 100644
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Umformer</name>
         <name lang="de" >Umrichter</name>
         <name lang="ru" >Преобразователи</name>
         <name lang="en" >Converters</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
index 1aba3225e..fc1ca5d39 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="10" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-	<name lang="en" >Line tableau nomenclature</name>
+        <name lang="de" >Linienfeld Nomemklatur</name>
+        <name lang="en" >Line tableau nomenclature</name>
         <name lang="fr" >Ligne de tableau de nomenclature</name>
         <name lang="pl" >Tabela - linie</name>
         <name lang="cs" >Nomenklatura čára tabulky</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
index 61b557e6a..2492f4a67 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="de" >Nomenklatur</name>
+        <name lang="en" >Nomenclatures</name>
         <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
         <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
         <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
index d9296e3f4..81cb65031 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,10 +1,10 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-	<name lang="en" >Table Title Nomenclature</name>
+        <name lang="de" >Titelfeld Nomenklatur</name>
+        <name lang="en" >Table Title Nomenclature</name>
         <name lang="fr" >Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl" >Tabela - tytuły</name>
         <name lang="cs" >Nomenklatura název tabulky</name>
-
     </names>
     <description>
         <text x="250" y="-10" size="15" text="NOMENCLATURE" />
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
index 40054fef7..1d9584686 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Bases</name>
+        <name lang="de" >Basis</name>
+        <name lang="en" >Bases</name>
         <name lang="fr" >Bases</name>
         <name lang="pl" >Dane podstawowe</name>
         <name lang="cs" >Základy</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
index 6bdc7d917..dd214dde3 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="35" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Eingang</name>
         <name lang="fr" >Entrée</name>
         <name lang="pl" >Odsyłacz (input)</name>
         <name lang="cs" >Vstup</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
index 45a6c8e15..de01b12bf 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Nächste Seite</name>
         <name lang="en" >Next folio</name>
         <name lang="fr" >Folio suivant</name>
         <name lang="pl" >Następna strona</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
index c99200591..812581f31 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Vorherige Seite</name>
         <name lang="en" >Previous folio</name>
         <name lang="fr" >Folio précédent</name>
         <name lang="pl" >Poprzednia strona</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
index d623270a6..9134e0772 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Referenz</name>
         <name lang="fr" >Renvois</name>
         <name lang="pl" >Odsyłacze</name>
         <name lang="cs" >Výstupy</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
index 241153134..cd9eb9991 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="10" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ausgangsklemme</name>
         <name lang="en" >Output terminal</name>
         <name lang="fr" >Renvoi schéma in</name>
         <name lang="es" >Punto de salida</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
index bec69ab60..3798870d5 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Texts</name>
+        <name lang="de" >Texte</name>
+        <name lang="en" >Texts</name>
         <name lang="fr" >Textes</name>
         <name lang="pl" >Teksty</name>
         <name lang="cs" >Texty</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
index 4a6bdbda3..5b8acde7f 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T10 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T10</name>
         <name lang="en" >T10 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T10</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
index 0183045b8..a5dbdc6bd 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T12 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T12</name>
         <name lang="en" >T12 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T12</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
index f5e513b7e..07e7b9e84 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T14 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T14</name>
         <name lang="en" >T14 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T14</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
index 18a844911..5cf6afcb6 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T16 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T16</name>
         <name lang="en" >T16 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T16</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
index 3f51cdaaa..11337ab17 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T10 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T10</name>
         <name lang="en" >T10 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T10</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
index 42d3805af..692d5e606 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T20 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T20</name>
         <name lang="en" >T20 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T20</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
index 820be1410..0eddb067f 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >T08 Textfeld</name>
         <name lang="fr" >Zone texte T08</name>
         <name lang="en" >T08 text area</name>
         <name lang="pl" >Obszar tekstowy T08</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/qet_directory b/elements/nomenclatures/qet_directory
index 61b557e6a..2492f4a67 100644
--- a/elements/nomenclatures/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-	<name lang="en" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="de" >Nomenklatur</name>
+        <name lang="en" >Nomenclatures</name>
         <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
         <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
         <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
index 3ad2e8afa..df994861e 100644
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="120" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="55" height="110" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de" >Motorschutzschalter</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy GV</name>
diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
index cdf1c2056..abc7999cf 100644
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Motorschutzschalter</name>
         <name lang="en" >Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
         <name lang="fr" >Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="pl" >Wyłączniki silnikowe GV</name>
diff --git a/elements/protections/qet_directory b/elements/protections/qet_directory
index 89c1fd6db..abb1dc379 100644
--- a/elements/protections/qet_directory
+++ b/elements/protections/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherheit</name>
         <name lang="de" >Sicherheit</name>
         <name lang="ru" >Защитные уст-ва</name>
         <name lang="en" >Protections</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index e3e64fa17..aa6376509 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Thermische Relais</name>
         <name lang="de" >Thermische Relais</name>
         <name lang="ru" >Тепловые реле</name>
         <name lang="en" >Thermal relays</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
index f74d22aa4..7ab6f768f 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Thermorelais</name>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique mono</name>
         <name lang="es" >Relé térmico</name>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
index 530c9f13d..7acb227de 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Thermorelais</name>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique</name>
         <name lang="es" >Relé térmico</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
index 6b19a1344..08e5de715 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Обмотка</name>
         <name lang="en" >Coil</name>
         <name lang="fr" >Bobine</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
index ae2357139..1aed1c497 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="en">Coil</name>
         <name lang="fr">Bobine</name>
         <name lang="es">Bobina</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
index 68246e1cb..75952eeeb 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-	<name lang="en">Solenoid valve</name> 
-        <name lang="fr">Electrovanne</name>
-        <name lang="pl">Elektrozawór</name>
+        <name lang="de" >Magnetventil</name>
+        <name lang="en" >Solenoid valve</name> 
+        <name lang="fr" >Electrovanne</name>
+        <name lang="pl" >Elektrozawór</name>
         <name lang="cs" >Elektrostavidlo</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
index 1073c8413..3d8bcbb9f 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Spulen</name>
         <name lang="de" >Spulen</name>
         <name lang="ru" >Обмотки</name>
         <name lang="en" >Coils</name>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
index 98ea84def..0c521f66c 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="en">Coil</name>
         <name lang="fr">Relais</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/qet_directory b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
index 70b133069..81ae88e6e 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Maschinen</name>
         <name lang="de" >Maschinen</name>
         <name lang="ru" >Эл. машины</name>
         <name lang="en" >Machines</name>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
index 5370a01f3..116307f47 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Ventilator</name>
         <name lang="fr" >Ventilateur coffret</name>
         <name lang="pl" >Wentylator</name>
         <name lang="cs" >Ventilátor</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
index 8ee892ca2..b7792c9c2 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="120" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Block 3 PC 2P+T 230V 16A</name>
         <name lang="fr" >Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
         <name lang="pl" >Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe)</name>
         <name lang="cs" >Blok 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
index 91449906e..5672d9201 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >PC 2P+T</name>
         <name lang="fr" >PC 2P+T</name>
         <name lang="pl" >Gniazdo wtyczkowe</name>
         <name lang="cs" >Zásuvka PC 2P+T</name>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/qet_directory b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
index f1d3eb1df..e57e2567b 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Diverse</name>
         <name lang="de" >Diveres</name>
         <name lang="ru" >Разное</name>
         <name lang="en" >Misc</name>
diff --git a/elements/recepteurs/qet_directory b/elements/recepteurs/qet_directory
index ea1132917..32dd8a3ef 100644
--- a/elements/recepteurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Verbraucher</name>
         <name lang="de" >Verbraucher</name>
         <name lang="ru" >Приёмники</name>
         <name lang="en" >Receivers</name>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/qet_directory b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
index 025862468..5fcecb37f 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="de" >Sicherheit</name>
-        <name lang="ru" >Безопасность</name>	
+        <name lang="ru" >Безопасность</name>
         <name lang="en" >Security</name>
         <name lang="fr" >Sécurité</name>
         <name lang="es" >Seguridad</name>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
index b70bab0f4..f3e0a9071 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="de" >Klang</name>
-        <name lang="ru" >Источники звука</name>	
+        <name lang="ru" >Источники звука</name>
         <name lang="en" >Sounding</name>
         <name lang="fr" >Sonores</name>
         <name lang="es" >Sonido</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
index e97158396..07dba2188 100644
--- a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Bidirektionale Avalanchediode</name>
         <name lang="en" >Avalanche diode bidirectional</name>
         <name lang="fr" >Diode à avalanche bidirectionnelle</name>
         <name lang="pl" >Dioda lawinowa dwukierunkowa</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
index b2575389e..5fbde3f73 100644
--- a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Avalanchediode</name>
         <name lang="fr" >Diode à avalanche unidirectionelle</name>
         <name lang="pl" >Dioda lawinowa jednokierunkowa</name>
         <name lang="cs" >Lavinová jednosměrná dioda</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt b/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt
index 606b354e5..ae0a4b830 100644
--- a/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Bipolar Transistor IGBT</name>
         <name lang="en" >Bipolar transistor IGBT</name>
         <name lang="fr" >Transistor bipolaire à grille isolée IGBT</name>
         <name lang="pl" >Tranzystor biopolarny IGBT</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/diac.elmt b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
index 196431651..aef30bd5c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/diac.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Diak</name>
         <name lang="en" >Diac</name>
         <name lang="fr" >Diac</name>
         <name lang="pl" >Diak</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt b/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt
index 998b37423..0e38513c1 100644
--- a/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Greatz Brücke</name>
         <name lang="en" >Graetz bridge</name>
-        <name lang="fr"	>Pont de Graetz</name>
+        <name lang="fr" >Pont de Graetz</name>
         <name lang="pl" >Mostek Graetz`a</name>
-	<name lang="cs"	>Graetzův most</name>
+        <name lang="cs" >Graetzův most</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt b/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
index d7412e2c6..c3b9b1e55 100644
--- a/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Unipolar Transistor MOSFET</name>
         <name lang="en" >Unipolar transistor MOSFET</name>
         <name lang="fr" >Transistor unipolaire MOSFET</name>
         <name lang="pl" >Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt b/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
index a6a589de8..818acaec7 100644
--- a/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Unipolar Transistor MOSFET</name>
         <name lang="en" >Unipolar transistor MOSFET</name>
         <name lang="fr" >Transistor unipolaire MOSFET</name>
         <name lang="pl" >Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/qet_directory b/elements/semiconducteurs/qet_directory
index 31dc82e23..59a274c8a 100644
--- a/elements/semiconducteurs/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Halbleiter</name>
         <name lang="de" >Halbleiter</name>
         <name lang="ru" >Полупроводники</name>
         <name lang="en" >Semiconductors</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
index dd3dabe02..0edf6312d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kondensator</name>
         <name lang="ru" >Конденсатор</name>
         <name lang="en" >Capacitor</name>
         <name lang="fr" >Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
index 905f95530..4abbb323e 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Индуктивность</name>
         <name lang="en" >Inductor</name>
         <name lang="fr" >Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
index d3f493aca..352cc78ec 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Einfach</name>
         <name lang="ru" >Однолинейные</name>
         <name lang="en" >Single line</name>
         <name lang="fr" >Monofilaires</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
index fb192d082..fafb6fa5c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Widerstand</name>
         <name lang="ru" >Резистор</name>
         <name lang="en" >Resistor</name>
         <name lang="fr" >Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
index df82f3a67..6df840708 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kondensator</name>
         <name lang="ru" >Конденсатор</name>
         <name lang="en" >Capacitor</name>
         <name lang="fr" >Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
index 10c92c990..e5cf7b63c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Индуктивность</name>
         <name lang="en" >Inductor</name>
         <name lang="fr" >Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
index 18acbb4ef..af7d5c54f 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Normal</name>
         <name lang="ru" >Нормальные</name>
         <name lang="en" >Normal</name>
         <name lang="fr" >Normaux</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
index 22f63d481..1bbb2667e 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Widerstand</name>
         <name lang="ru" >Резистор</name>
         <name lang="en" >Resistor</name>
         <name lang="fr" >Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
index 25e57258a..77ea79055 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Kondensator</name>
         <name lang="ru" >Конденсатор</name>
         <name lang="en" >Capacitor</name>
         <name lang="fr" >Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/inductance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/inductance.elmt
index 920bbd5a7..2a863b5ea 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/inductance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/inductance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
         <name lang="ru" >Индуктивность</name>
         <name lang="en" >Inductor</name>
         <name lang="fr" >Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
index ba450399a..8202892f4 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Stör</name>
         <name lang="ru" >Паразитные</name>
         <name lang="en" >Disturbance </name>
         <name lang="fr" >Parasites</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
index 9b6d4b0f7..60c17e0af 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Widerstand</name>
         <name lang="ru" >Резистор</name>
         <name lang="en" >Resistor</name>
         <name lang="fr" >Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
index 654c97864..5899d0f86 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >RLC</name>
         <name lang="ru" >RLC</name>
         <name lang="en" >RLC</name>
         <name lang="fr" >RLC</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
index ee0e97945..503608c67 100644
--- a/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Schottky Diode</name>
         <name lang="en" >Schottky diode</name>
         <name lang="fr" >Diode Schottky</name>
         <name lang="pl" >Dioda Schottky`ego</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
index bb6f442a9..c011a140f 100644
--- a/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Shockley Diode</name>
         <name lang="en" >Shockley diode</name>
         <name lang="fr" >Diode Shockley</name>
         <name lang="pl" >Dynistor</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
index 64882845a..40d604f15 100644
--- a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Thyristor</name>
         <name lang="ru" >Тиристор</name>
         <name lang="en" >Thyristor</name>
         <name lang="fr" >Thyristor</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
index 7bbb84c42..002edc829 100644
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >NPN Transistor</name>
         <name lang="fr" >Transistor NPN</name>
         <name lang="fr" >NPN transistor</name>
         <name lang="pl" >Tranzystor NPN</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/triac.elmt b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
index 8141d3439..5b2a653ee 100644
--- a/elements/semiconducteurs/triac.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Triak</name>
         <name lang="en" >Triac</name>
         <name lang="fr" >Triac</name>
         <name lang="pl" >Triak</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/varistor.elmt b/elements/semiconducteurs/varistor.elmt
index a7ccba748..00b11a3d9 100644
--- a/elements/semiconducteurs/varistor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/varistor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Varistor</name>
         <name lang="en" >Varistor</name>
         <name lang="fr" >Varistance</name>
         <name lang="pl" >Warystror</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt
index fd3e1d746..af6c9872a 100644
--- a/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Zener Diode</name>
         <name lang="en" >Zener diode</name>
         <name lang="fr" >Diode Zener</name>
         <name lang="pl" >Dioda Zenera</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
index 8483de6e5..0149e2acf 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory
+++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Mehradrig</name>
         <name lang="de" >Mehradrig</name>
         <name lang="ru" >Многолинейные</name>
         <name lang="en" >Multiline</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
index 0f1c52a7c..59cc7c03c 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom + PE +N</name>
         <name lang="ru" >Однополюсный + PE +N</name>
         <name lang="en" >Single-pole source + PE +N</name>
         <name lang="fr" >Source unipolaire + PE +N</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
index 87729529b..7962c44b9 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom + PEN</name>
         <name lang="ru" >Однополюсный + PEN</name>
         <name lang="en" >Single-pole source +PEN</name>
         <name lang="fr" >Source unipolaire + PEN</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
index 6e9280865..f3ed257ed 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom + PE +N</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный + PE +N</name>
         <name lang="en" >Three-pole source + PE +N</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire + PE +N</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
index 344da0ead..1dc7d127c 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom + PEN</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный + PEN</name>
         <name lang="en" >Three-pole source + PEN</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire + PEN</name>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
index 79b980c83..7d8661bcd 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Netz TNC > TNS</name>
         <name lang="ru" >Распределительный пункт TN-C >TN-S</name>
         <name lang="en" >Distribution point TN-C >TN-S</name>
         <name lang="fr" >Point de distribution TN-C >TN-S</name>
diff --git a/elements/sources/qet_directory b/elements/sources/qet_directory
index 6b2132a1c..c19169977 100644
--- a/elements/sources/qet_directory
+++ b/elements/sources/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Quellen</name>
         <name lang="de" >Quellen</name>
         <name lang="ru" >Источники</name>
         <name lang="en" >Sources</name>