kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-20 08:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix previous translations

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2023-01-13 10:47:52 +01:00
parent 289175b775
commit 28878ed53c
1 changed files with 15 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
sources/qetproject.cpp
View File

@@ -1354,15 +1354,13 @@ void QETProject::readProjectXml(QDomDocument &xml_project)
tr("Avertissement",
"message box title"),
tr("Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1"
" \n"
"qui est ultérieure à votre version !"
"\n qui est ultérieure à votre version !"
" \n"
"Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2")
.arg(root_elmt.attribute(QStringLiteral("version")), QET::version +
".\n"
"Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce "
tr(".\n Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce "
"document échoue.\n"
"Que désirez vous faire ?",
"Que désirez vous faire ?"),
"message box content"),
QMessageBox::Open | QMessageBox::Cancel
);
@@ -1384,13 +1382,12 @@ void QETProject::readProjectXml(QDomDocument &xml_project)
nullptr,
tr("Avertissement ", "message box title"),
tr("Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement "
"compatible avec votre version %1 de QElectroTech")
"compatible avec votre version %1 de QElectroTech.\n")
.arg(QET::version) +
".\n"
"Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet "
"avec la version 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet "
tr("Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet "
"avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet "
"et l'ouvrir à nouveau avec cette version.\n"
"Que désirez vous faire ?",
"Que désirez vous faire ?"),
QMessageBox::Open | QMessageBox::Cancel
);