From 289341e9fab027e4cf3da5b39fb6544aae0f7a08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Mon, 15 Jul 2013 02:03:10 +0000 Subject: [PATCH] qet_translation es.ts git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2387 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 143173 -> 156658 bytes lang/qet_es.ts | 238 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 126 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 97b937dc6f605bfea0a1d4ba2b158a6c205ef3b6..abe4480c25de8cf272fec573d74f0e59b8b0feb8 100644 GIT binary patch delta 20352 zcmd6PcYMwF{{QR!IeU{xY>rq#7Lgj&5D~|GvMBdn-@ks3d*yk~XT0C9z24{E{g>2_f6}<>ZH_N?=)vr1 zN6VGk*>nE(iw%h?o*?`o_TV+J4beZXf$fQHPXP7+jsW%}x|{**51a}7ji~TIBH;?L zwe5*ixL;T$;iPgRvPWML`3)iV`X*6j++X%Jk;^}f*y=Gv)jlPmRy(4m!$=Sw6SY`K z?ACX{Rm6@eLB|vj5&$~p5S7Bl9X`imwL}!EcLXlP{ZyjP8%YSmdR^BO`+XZx(lDY{ z--yU|o+irpoY=u?#JV_%)R)P{{(eDJbsP!FJ&CP)NWw61K4>Zlqx*p{d%5%3w9B^Jx{{B zmnD3#m{eK(`e6zGP)hjVXHxNXk0g?6KO|T$+(c9QQrQyEiOPRP=Drh%UHpy84KGaW zCk<8l%}6XUnfz-EB{sbfRhf04*zxC7)wPINzxq_8N&{kdN=tZe425d1kl+ekN)28- zC!uBlMb+9*Y~ccG(%>1<(4N#}Qxk~XK~1;p02-<3VHjRY7S6Ks!p_LGq48m7Paj42K$VnHY|*&LVIfa{2BD$xE*!qffpi& zh$v|HOIS9ZI_#}T?Ai+II2kXr`$xiIUsK0zFwWnbQI|faiCvGQu8Gr#MOdiomm7#J zu0>rpV!eyafCusZW$Fr*(vblYo}VtFU<#&g>U}QgTt(e<;H;j463#;vM+Z>i?~ULM zGbkyhB9Y-&vVlWtwNFI0^B+o!{D)Y*o0OJ?jjj$NN55@QQ7v-3#&fOvi^%pQQRe7p z#6liZ=Iv=j=Jhn-AoejopaGnqHfA8#&5?TK+INOX`yCBCun8PZqA{TvM9+GW`wSk8 z+(>hG!N~pyq{UZY&9WSf{#yDzeJU+Ihq&;4GA;cFl5zY=%WBRbw#H2>cESZqt)Mma zU~HiV5m}}$t(^@UYxy&6aQ$47D5@Q8&P*frau#h_(whWIqwV1cBD-7C&P~4%HEKkb*w z_$GAExtZ8kGwA-K7x3dr^cZ4i+ZxiJ(^HAX4WPez{eWPZN-ws06FL1E%K~T3*E9KZ z1fH1_nd0Chq922S2x>nLVybjIvF_Q-_#-6p*)hz$W3hdI%d`R6Ma#PC9Qfw)Yi36{J_$evZU7vV$T+{KDsQT zvu{|R*Re!D2eRaNhM501OBwEic#zJVHGGK0&SHZ{L-b?A*x01aL@!IRiKTXuQ20D^ z%V2E#3N!bgMug*r%rgxtXT2BVvcXVlTefPo(*iy|_M<=u9v6kN*N?KtB?PsFj{e>E>VLMN+2{jkCbrHEg z6&ef=Cu%lMh$$=(d94!KE$j_9tR!@vUxe61Z=ow(lU^JYx?RAF8#)V?v?yZgnu2vO zyyNIkLQ+2%;U`Unq-V&0O+FD)v>^CEc_D?{#`&&7O3zrLVta&s#s@?@4+{fTVeq=O z!pMd2e|p?c7=2+KV)bxg%)>>*N{ZJ4mz8-b za#Xlu9z^VvN^t#!YDB2>Sa@lL&K<>tS3WS3HmyZu&QE2+^Jxe~H)Mv0cmyK3tZ-;2 zgzU$%l7nEJ>LId#GOyvsv9bXFtHgHAm4zt%J z_7aOKEbCty-m)%T_T?(5ey^*mY{Wxw5Lr|^rf^Rq3JOu*E)`_yk7s6po3fYo2P+hYDvSo+^tltjV>dd{U2Rq5u9)xZZ6J*&D4jr0CY>QKNWHeOcnlM&&{CX^k$TzYpiuMS-hh$ef!%FLHl>Jcx zoLQU7?v*@-oUm8+)Dw!jvxZzVCkzqskX(BbA@{jLZU}>|)Vw1%tiDE6cBtH_@4-?$*h>{3S=BSWVvbRTUziRC(gyGw}CO@}%dm1({3kC?}9m_NClePeyF$W_jjX zs7&5n-d_m}S}Ni2!t(x$LGZ(1`GDD7N${U6AFu`t7hWzOHtD8|gh0J~goI&hIi+ubau!#w8?%jePlpE5wQ#CG6A)=)#3r_weC1ZbSi* zbc%i@VW%%8oE;2=C_AkKBH|UzlCV=Y5LvP49SLXm1->L!tek|i`Ew{#iglJRpNJe% zY@&pn%@WRjCSUHF2;=G82^S#h;x{Dh`clGgF9S8iy48?yPC5As-Ot2sHj}S-P!&e{ zr-Y*}h$s}=C12eVA$Mtpd~Fm|)WIsxx_XJ|r`huLRiDAyx66O%xrhXHQ~3{n!!5lZ z%3WI&6^I7*m2bKG9kKNu`Bp7Ns2(rhwR1fp%X0ai$@_>^ttvk_4h#4AM#8K`5^gOe z;jwlSUK}hUD|c7I*aQ&;-&+!fzLX!@+Y|MFlKhAp>(y@Vk{{2U3f+GrKb44zWSOu0 z)UOi|p=!y`{D8ouJ|Vw;0HRlQk>Bxy^=j(MAFoCZuymIHbqg!OPg*>;5{8QE`ncZKFTLi@PI3hhp;Q=+6ozbBp8^CgPnvA|eYAw}^)_^|tq zqQuvz*@iDwlsOfL$W~QR5mwH6A5{3qY(VweNKrKv3x6_45jHA_=#OTK+GyPWTzkxaG073R~?A6c$58WY_vClGlV13t26p zElk1%BNfR9!{CPJBy6UU(Bo0qHL!(FGZlS{!~M2xQDok_2LIoYrs&^uAM)~b#Q-kS zGW8XM-KU8{hA9Rw4u(L*LEJo_f0Nj<5U@kezOvqKa!)2bu?`>f?3 z5MuX<$Qo1-Q3%UY%>MN|SZT6iZo>=&q5+DzLlH7N|E8GN1b$t5m16OMX^0O!6w9AJ zCAt%$Sm8!(r<lAC&jYYHBT(NONR}``36`LV&G6Vy$KaK3K*tR{0 zSYVi9XCREJk6E!Ru`UUIzbSS%y+eX2OK~6o*6L>$kzMYnINl!5FA)^KWDF%XZ-e4j z-t&3+NZ7_D;ViS_%&3b9aA}HjMUSDCcPK8E0|U3aE3PIZ!WOEaxbEum0-RJ(+?qQA z4MQ=-^OG>TQgLrOGI&Ze5{&1RAw^-d ze`Y8{{2yZd;>sHS!-(ylq^x~&5(W?*mG!T~ds;7bi67X(^U6p$Dwa>HD4YH?6(yHL z89h1*e*03{%%=>o%(lvwcNP&dr7L4hQ@~k>vUQx6s8A7Qo9E#~C)CQe3Aa&(XNkzl zPf&LDxqN$P@>S(5AAElpshl+o0czwE<-AC^pM17*ag9AFwVcYOuREa4)+v|QXakWh zQm&|GM1ayNSG>aY3#43^K8UFCCgp}&<&gMtL%N1kuI{%3m!*i1{v6p0%GvS>8l>=`nJ|xGu`eg{Bc}@ltu^ zmOrd}rSg_57=wvu&uYl+RBf6qoIzQkGbR zTyjdK`EDxw@8oWkq4yNT@~>51tKlA_Myh;woJ6Rst|~SS4^AtjDt#G|ZUa-5eiBP8 zxS7g7+=?uCMpbp*aB#X!6|e#RJ|RL?t38rcP^hZjzyS!oJ5=F1*iwbUss_Pp;Z>2U zrh7s7;YX@wtE(a&TvIi7xp1Rln5y{{EY#Rb)#5NXH>a!G4@N~)@rZ=6S5-+FlZk1g zReh8SqV*G1eHyeuH+vM=7U@;1O1b_7UNKOWItm*`ol)8Mr4r5Uq_Y2s=O@oqIfiZ^ z_W33W=e1Gw`$53OWQMB0i-+Dnil_#3!G-2!RfFrDBcaS8)z_+Dh`#((_4P&QbY5H4 zBwvWGPixhrixI@?w^U6Y1*0uoTQ!AWKV(w5$Hk!(TdJC_zfSb6LM4XS!!1+`)yO5c zu87FW&5`i)-V)Azu5vArRU~$Il}f}1X{sd;5ZNjWQ>_eKPc+P5waE|PM}MW-6pj{a z;~~|S69`b<|C#qBBYGTkZ zOLcZt4ADxL>PoQ;Vs#s?*^Qd2+xi}uVBS{Uo`4`75TMHb zEFI~&o$CH3==4Sz)q|+{_&!|q&=<3!2A`{i*&PsQHml_gFis1ruP%y4hNW~=mr44C znBtAve+4#<&r2dZ4!S-J#_DpZYrv{$&Rh}M^j7N7U9j>uKI$;T z79!79b?q6j2~-3zl|g`hwYtNep+p1zk#I}Ah^%lO30rqoe?Ar*#ynT|s&*U=NrHsc z&FYjPs4u<bj~dUutIL|-jZ z|5y^nHdU=YCT~wPxS{&^>>xBUJJlyDEX0&7Rej+S4n2E^A)@WQMQ7+&9Q!~sN zg7i9EGiI8CnD9_DuKsQen|f*{g+UUBvow>QZa{6gUNe&?9m97Lj(jR2JMJyv@3$qq zGg89)6*aDzcQCK7r_{{3IFp#QsbOv{nx#)L(|PufX4$rLME>P8 zyQ=iUxUPz3SI6~uuZQMXS8!gcvgXuxPY{TH*8CEQK-PVP=3+3Of0d!R^64U?o>t9` z4!yzH2+fVL>FBb5*W5l0mG&9$(%cmyNhms9^SI$@%mIpPp0v#%q3S-(li%+^*KIW~ zYeNOW60%z5G_M~_!z}oPh-_D&R#g=D+aH!NDO_tbTA+fTw8s0(Fkl#|HEmsm>DlL6 zFJIV5r609Le5VncN!rq%A%4tvP1BbCaVSQl{Uz+^l5kd>wrtH*qSQ>SIS>KmgX>4cENf`uzs|5$tO@*>uVyi zLy_90$L10hX`x+~CcyunPSvhd;DzZ1?W&*|m~8gdX4!UOp!k)9*;ggJ*HpXxkODQ{ zSK3{bVN9j(Yxl&KBetW4cCQ7-RDX%~h>k$;TI~_{H3XoW+T-8jxiZy76ijyQZKNWVNR2N(Vu7Eneu#zCdZVW}B{Jb)??|B0c zHrI^`PexBzK|~gwp&NDIit$^VZnXO$<_9NrU-yNi>dx1VTXPu)n6bJUP8jvRdAd1= zK0|grt()h@gk|6r-SW~HKxmHWR?Go|pMUAnt$Wmqgy7}6jlV2K1Z=I_vidpEth%~w z-bf;=SLt?s7DqH>vhGNIh;IKg-O=P#7(x%!{j7!rTCC8W+KxQm=dkX|5^z{+r!ITr zM8x{Lx`&0}6>UrE9{-Hze%!2k8gE5K^+NaJ%zlh`f7ku<4FX%RYmf9{NM#XOtv7mV ziE8!41-+2j6GP~edf5&PsRV`IFbsq&SfKan*^emGTkl%~IiXstzUZ(z#J-Exnf6?uO6;#j`i_ko675O?>r15u5nr4?aMH5I8y(4M-VjTu|CNk)<1cu zK4}zSf1`f* zI#8IQ(T{gSWFzJJNhT~D=%b%DW*Ww4N&1=p;1tUor2l^8Y7%_r>X-aJ3|7BbzpOA$ zy(V_huNcbH^ep{~v0G5%H5O6u*XcL-j79C}rQfT#f}wP%{-7QzF5#y?JP?e$h}9pT zxeha%FTc^BX!(rT&Jz0H5{#Jf%+_DH2i=@orN8h5G5h5e{l!W@6Kz?gzp~;rkz$bk zcCQ-nhNlwR`boI3p+386B*yVA^nWygaUQL!|KkQ!S4^gVY<@*Tkqi3g^L&VD5+rQV z59q>$8J+ac@AX1!RaV02BN9%(qJNPI8@SU>|MJQy92TXC$kN;B|4FPsbXTo^9gNWG z$TFz*LG)#B81!XvRA1q)!KY9-v31@CU*QpQ!+Z&EnnYx#Qif6~XGthI)lkZHYY>J@ zD-C{!PNJT_X{fw07RPPA2LI4hqK@f?Dq#q@vWJGiwFsHvQHIY3_J)5iFx2lf6isPA zL*ztAPBYWcsLLY^7=M(o^910Zkn9QIbIcV@z&Dtn9Fg$bT82hlWyHGr7+m6qZ@r&SE?H-o_aG9Xm3zqO&mFHl9pX@<_eP}y;Zq1)v0 za7%APckfHY{MQ@0UxJNfZ!}m=Pr(#zxFNwC#uw7Y@J0JjV&C*K^j`#3>8vipz=K{y zY1a%x%V%Q%S-~*kXkWO|EyI}Sc=59-hDpP-h60!*K|dK~+Y~tQm}pd+cA(ViV>E8>Ks2JKi0t)HW7)NsY6oQ-Yby4j z`rTlxrNDCsP8#b?fd7Zuj1dFhkYJu}jF|WX%JSXD#`x_3d9OA$9|!kb*~ZvrnjPK~ zX0)u%K)L_BF(v2;>i=(>8~b{7fZumB_O&Gu8_?aDKBg^>&yE^1H}A!8$!z@MNED`3 z2aKa?m%)MKUgMa9;KaSm__Y!N>d!02aVy{j$6FdFnr~u07$#xgM-q-tl5klWdMPaUs)BJ=V_0#-Z^l_JsAT9~w*fz{LIFEqrOHh zIK+5pJG$zsg^fpl*ogpE*LY$i0#&u$#@{@yP@<%B#tUPgAvr8DUK}@p1f9ls$;$_m zkfp|(17M6#neq3du-0~CjJF5Z#sqVUh^)>l9hs=88qot8Jim7J& zdt7TYr2!_PODhbeubSj?oS=*iH7WX)A$H=4$#?|o7oTq`;u^f3SkJDe@@G)r8{#D# zxy}@}7XjsL7gPB5(>O#rDk95pnCj1H4;4KzMT{7Mv|G#+RSNOq(hyVBwbK|-yfQU; z2uTcYXNqnIg7klxIz${tgEPR?sZBb5G114Ay7d$ys>+nQ6NKu!nOvzq%b~M$lZcKG z3CFLHa9NVcxqCKFzZaS^=Lq0nx+(Lb7t&`F)0gIBLo2K}Eg~n#Hh(f5ZX=Vd(tO=H|MTCSid|al5t->&!nrm8AWe2foZB0wYV542n zP0Q0NqFjzQtyu}TQ|ytjc~1$yIci$7W)7@cZ`%Ir2oO-iwEOicBKv*QAuGmnYyLJJ zJ$4dqeb02V=LH-@mNK0^X+sW(G@ai)74v`=rW?CTV1D??0n^Q-p=gJDm~L$gCzdeZ zlpT)a^`ic!m*xx%qe4xuO5plVr|AvHRx7beILkWcx0kAJ3!!LGB(u!gop| zIg5AKtyog180mgA!bhlNc6Y2;);*>|1C+Tmha$;NsgzC@io;(!nW--R)x&o)C6R-y zlt7=6AEn@mjgrM@>QY}^Pp1a>ZX+i?IVlK#Gw=(v1U#1_KG`4F>{uZYZ->93>5KLGu2$@3#;R74Zadl4V1$t4$k^J_H^Z9lG$&e9)9v=G z^Obf8?!T&(shkKhY9NXLeElc|0lqa8ciGm@Gqh66syCYZsB&-$rhhz zO&0~Fr%bE{6TqrLc`Uk=<^;RV8T3Cdqo!6M(NVyR71-2a{ht>&2Gg*E2D2#kK9X|y z*LaYYEVBNtMz{qhQ??i%xEsY`0W&nl|2pwE6==iz+4z*6bDzfpEo>tq*BZ#;4m?-1 z9FHn-&~rTgnPE55DtvFg3&cM?hLv&^FoM1J8v&J_+z@kSZdnQ4ODe#(b@v~L5_+ar{FL+Em zexc3pq~UK2y}*-P?%baw6H35mWLA$QoO!z&L~C6<8}f%a7F-}Wf1^BQHLsVHo{}71 zFUe|&4-T)_%O2l9yk1&3;?mxw2uypIS`k8>h&#zPyV<#SDR&~os?@zp>jkHU*9(?j z2o@LN)@f*D`GC1p=)eBfr&uq1z^~8s> zLLbd=*Y`8rE+Z|?VFT0VWQ#d9hkG$Bi#g&y@?QaRC@6q;`S(I#OZCkEofUOyBT`dy zTr5Xg?>_9uABIMy8p}pc@XbvA+`}N2Bw&?1<$2|=X7;xvrzKgcd|=hu(y9WbyRYu@ z_S}qSrN!L+X^8?$yps$+uvCp)0{KdA`42@s^|egnD*Dbs&bXw#OH(Xj833brmrY-> zluQ9jJSF60PIBh4rj4|xq}iR8)b#(nLMogf0|Ch69mBjT>2i{5ZvF9|jZ09Zd&iq% zuDqQLcqhS@nBfq${Q;)+AeVcc1M+v|y{c?%bs+kF;GGx*y?0I7lB-)aXtr_Q-B;&_ zcCRd&pVjH)i<*hZi6Do94?9)9Qb38zpY*a!S6PvvIx zr*J>yy{@DIelNM#-H}7w4K-hy!`|DP&O6*VJ9@aFpdh69a8LF5tjMOoZ&{%_vRF#- zg!l_3-7lJ#QDt&5kqu>d#p)p`_IO)@Ek{UL2>CQSJzFfq(~>isHXf7ukF=fXu+tXA^JFax9EX4)IgZiGzmwtfutwck&DWD*)go7nb>CCk5yG?C80aUVmc z`>Na96B39{`~!mj7{XhqODvc&J7Jm1pmTcv*_- zE<3m97NbEsE3ayEZi#VEISgfrBsS#4FNt!H(F%s|7Q* z%NDuh-=_(gcoXDvZfiUI zyZk*){M$n(E-#6=%DEfonqzK!%(a&UNx|;52fTams3|F*6Vow|TZueLcak-7HvY{w zuf(L0Wx+vBj;SLX9^b)ypb%+RR8W{)MSOnrHUZK960B5haeMXSA~u(Lr=EaJ%%!mo zl!JSmwRfr=bLj@6s3l{6pWrwL{JK=U@v*iIM#tsCIftEldemWM+vV1J-0`?DxH)hO z&5aKCuroJw>23-lN3Iuf)8ONeTsh!>X(%r4aBu&;xaUR-=H)6VhJs=$7!4$Pq~+tW ze8KIwrlg@57izu*a3OPlh@)=|Nw9|r*i`$1}Bhnrr_|DBL4r_B8 z;i-!IffSW;_mJ$KC$fV3N*?G}V6el@`hC*RHQRJ|opZVfuE5@)g0CvASx_>5;<)^6 z&nsvkuz2^Y)x}+T6H~b%vNE5)+E9V>xt};2PUGX?0p|GZ1Y0W4looS}CDnEt)mA*8 z31ZN0;mMw-h-`88kuyK;SFm;o(gsE*@#6z?V{tNqR@HeMMZVKwPIK|n$7)W=PEWGq z68>8-yv!?*gv1$foY?PXEB5%=z6- z&U>zcHA`NmL;oR`1-)z*8?VWn=3Xdt>=?xbno;pp%b_c8-*?Cc^C@W#wBvPArJB?G zr&$BUay8SEjJl4mz<0N$#yPTGC}5?Dc92#Z$frmAai`fYuj2O$$o~>j-H*SWcN5JB zZab_wGjnV1c9O)z@vWpfNQw^FGrD` z)HQrSEe+-JdKGNrG+Q#b%+Y5^HUXQ=oAl>w;0zK=UmI4EP9gZ|C4m6aQuy_hz!HHVqOKcVv zj-UaE>-j@_c|-Uyf5JzTchj@<5-Y99zf;L8@BEjSM7+z*KWOAfed*{KrG1KeieF|S zkZ}``B{jo5S>Ah_xF*?lL`jD&hd7^2(U;j&=Bvh$q@Cx1Jhl~W?HL~PbyifBbI&vQ zGAk?3y?w^~Lkax88TJNvq&_86Le6!Q`AzYZ|Qhyr$QifPp{Dkic;MEeeHqj0{x#D{#N!=N%vC?|>jYl<@y3<6e@!8w zmee9|Bd?raDl~21vIV9{IOXfl_cQ13=gQx(DNdd^VSL~y?&w98#I~5nFAdhaHiW5MAv_t_Ww${zo)?~=7XvAJcUrQK1#ZT zbaO;9Le+nx>ODkN5ZA)|ffstb`Q+&<|13e*)|Qy`e_tJW9xV3~8+{%Z5VG=AsA-qc z%NggerNKcFa6VE7zB$KvoM=8qcz1OjhNZ}?IqUzo&-!JjPh1AG}FNxgW_2wsQSzuV^ub@`R7>K5wtWd3)LLa~0m`{U20b<}KFv jsG?UFaAm=`h9|825Sqi86F(ZWC1!u*PNNY+1jha!JQJNF delta 9280 zcmXAvc|Z*PAICr6*`1x;+1Xj5kgJd<9#@fDB#9p)az3OGxk4%QU{jHDCdrY6LPV0t z5jlD&N5~bq?=v@r{NC;K&ueFAcINy29PjVv`5y@|fxQE0NR}%?1FNY{x z=wl|kFdg?^MC|rWqQ7u{eIb#_-ig@8e4;)P#7dtK^-m#|7YFVmc6dFWzXk(v!Sj=d zECY##jv=z1U?!)p38vtD1ktF2#7^xc^2g_H7!1hvR3{1^Lo6$o*vKFZq7Jbi6&S=3 z;->lFxh=@VMPQ~=MiRGlF0oB56#jlq>ML%6`g zq=Jzc@G0VpQi;6|B+bd~L@%0>P<8#@A`-Ue5j!2LF#n3ef&>z>s=hyNQaO0wuSkf5k8>1u2D5L&6 zIuo70M+3-#X#aQ6ktoxSJed zKY1Kkkw*KwA|{%}o5_6dQf4AzqHA@^zGg?%b`9l(%p`VWIUU_Kh1eZm%60aFi6h{#`=v zf^vxYd($UV*Js3bE~Ibk0*DRlPT$8JA*#QLDvs44@}0z37G~1vGgFr%ua{nCe8ESe zg8|?tFqa9lXAtYNkIDbR0xfJ=!{v>MeiSmBoFHNi=Cd|AuZXoBz#O)~a#Lj1v(Y$M zO3en$fD8U>$xK6&{Qcbbh$jU%@1J@eDs6Zs8i{`)=? zxv0!!J^{?Xk|$P_z^3Z65be%vYNa<(-ZVCC0wb2zj!loWB#!)8kfSBB|M{@6r45J$ zSFjlW9HN&FCbp{HNn&px+)XFa zc(VgP<{@q0v9l{Z5ao;&okpJ5lh~E^MZ_vTvtmySr1>0ntE4YcQZOs&eV?e+R93ow zJTb3>th5Z-Rom2@z3F^|h#$hryp2Su8`+1Q@Li=X`#1^~F%+`TZ$1*smRZG|d_->> zR`DbprrXMX*>5K{wHha`<%yqS;6cp5IV zeO$x&e+?jV3g+g@SjhH? z+ycP~+3nLF4`0sTx>2TI&>!XwIF^j6?qa?o{=GSeIK07bkOP8&4qCFPY2#d4pI&Ja_&X zVbM`3JTsHKRD>8|@3|WfWn$mcxzbZfaK$I?c?Sg9&cAO+fy;s;ajg4oQ5Xs=E-uq&cQ)(V&v(@6D5!gH{fA^)x@Vd#Mp1uB-1@Su%WBUe^+Pt+*&owtBhDo7uB?Y6GXeasiwyu zeORz6U|%QvV1X*g7QyM@s+w0HQJtKn`gb3EnYlr=_yY#)FiaH_9Y}QloGP(xJxF@4 z!r-Z@#F4Pr{En*4?hT23=&wrVk={Els7yObor(7LQtk4DZ`yZP?M7a*2@$G{kTa-i zhO06QVEdt|s^cfrMCWR&a_{lT=jW=z!gyk-8LFZu-b9ybsvh#FkQ)6`y|u=`heWB~ z)x8Xh|X%;Oii@%MHxvk6P`P45{wjSnZaM8Kt|c zM}Aim>-9lB>UT3Di+k!xVOVtDC93_);c9NAI?xsqEq|*H>Z&3ZU|OIK$wWSWoTZ+p zfp4tuDx7gsJ#Pm_Txg>XO&moW7p@N7kC_^+)e) zhjHo^BZ7%#ZdR{&3)e1iRe9F{9Z$KVvHSvZ?<~R%7KOnI`7?O!;D|0|?Xfst3Y^noSCO=P8V?3t|SnzblL$qfXafBX+WjI=!qpvcOMa zNL@48>r8dV09ZERpgPkHrgu$IXFa-4lzmryu=!U6?JxBaAFTiEaVPbWA4sR_W7S9b zCPY*BtB=0fMr=#5`j`lpJYJ|i9eb9T)o69Wa@=shErna3Dop!F;qf&J3**gX@-~J4 z`&;1$<#(LEQeAk)2hu!JT@+$kOB8ZTT|5cv_WGgf;+rdp+(Xp2k37SJPpO}r$4I{f zs9!fi5DK%^pE4k|1L~{47x*H2Kl982L7E=HvrtTARDGU1h^*lfc-=HCF6-9wy7B|W z=1%3slW>{l8ZVumO{{nWU&kBldxNiIT8IyOoATDnP|?f`;O!8lY}iWP-Xj~US_JPD z)rzQOEZ-6P1nU2Z@6kFRWq2^(X90q5xhL=83CnH%#(S(q+S!Hi0~Z#VrtXsxxT=}LF>@8hSJ$-KUI|I> zrD@$L6w&UbX&r-L^~CX-{}Fq6LDQxdV(iL9jiY@8(q{ifO~+@eu}gia>HY-4_o=cxaqvWjid}9`>5m32;H+98GM887NQ|Y2r-buZhBQHSuvlL^iT!lO>Mt zjnHh0fGz~)Xp&vOBE2#-I~<{edona>l|!+|v(fBv^dxq$gC_kqjteX`2WBrMYWGc( z-N6~RZYVpK6=4l>2w@2_LY2J>93np~Xyfv*POj%QY1qvrM z5;WFuiHC)t+Xk2Akzkmz1`3%gSY#kbgZc?pC$2(}dJDDVab3hfq5cEtNpd%nQ2(u2Sl2sfw;U6e3D=1xhYHK?$wVt-h1FKD*l^*tA?|9_i= z*eC>_yi-_Hb>iSwA#VA2R45yTbGkIimP)K8^79(IG+Uk?-x|Desw zK|TK{RN<#2GgG^WwU5_9DJy1Z%N9V0wlCAEj=m>0*+wViAVxM+>cnts zqB}u4!%aM}^(38fz$bJ-oOIRu!IG40($(tPfT%%FGubR(U9Bk?v3|DBdH`+^*H-6{ z>OnN{j?NKnGfoq$Yr8HF1xlc*(tYZA z1DnxSy3d1yiBo6mKEFUAQsS!n+0g^*|6eBa2iACquCgp1%Wo$$*`CRwPz$Da6%`I! zAj-0D)s97!-|r^cm@isb!Pgc)#F|#|#1?lI>vuzbFTX0*|1TWfu{H{O_ENZHi`cMT z0MY1d(WYfS>Vn^5qu6f9{{}azKA`F~C|uo5Y#Q|l9qe$id25)qa=DqTn_6@%vBbt< zh}fZR5?VHCVh<+^V$;`)F58^3SB(}un`IO0v{m%{6hZ9zF46lAEa!7a9Q*hLv37gK zaYa=Fo1(C15op2}OP-1oXejys;G(A}7zT-c=}wSRQg}X1ociK1QIAGuvayTBX)U(l zd`EHmADQT>w;1>aLHlBpIQwxdEOb^3saQlzzg1imeF<%L4>8JO1JS}LF(xRC*rn&< z@*P7^`1~ubFkONVU8agFsyKa{xCtYr_$Feq^A~ij2aCyLpw$s4#O()Rx|U1DUG3qb z?zU#KgEz#q%c$+D9}{=a??3Isr%l9c( zw*lg&wcig)Y+pQAsuSA-8+!7z%eS$inTr5+oh+<}l zWe>ApxkQur^UVVkokzsV0|+YVuELNFX0kVG@lW%bMCu>npDaZE-C26JGYB1$lX~G7 zj{(~0b?4z*=SY3soOV#Y3WYb~&18+w>+83I<+^mzH>^PAlk`(>=YT4?ezxB3*%_>^ zruX`${=wL{XXu+wwIynAr*|Cjndn)tzDM#1?EAmyT^`2~n`YAY{+&T|bDG|pgK};5 z(U0x!4Pk1jpH|X{=##yfti7NxqLzN9b0Bfrp89!?b+D*e>*x6(wm$jjqnxLq=JYg^ znVRp^N4>`)6TL;hR5JxlsB!wGaUY1LRnsq<1(P)`)-T`x0Pltd>Nf--sxwOUNrl}| zkkr&C$DvO!IaR->ekxwk=89cSr_bFV`{R_k9KT1C{Rx&A{nWJ9-y z`cKzzKJ$zI%LG42XeWKeZRD|-r2n-Z0`^y#!Wk3IWKA3-8c<4fvaZC1_z=teBdJax z-S2*r3=tSW>|@EoXRe88!eGhDv1$)EP^uNtiP(z8l8uW8+G|Fs#mZ4o!behD;VXnG z(oB~AU2?MjjeH(0b!ZO8zm7Ao<%P>gS)3{38&(7h6ixs``HE)uh=+pW&^RS_-+` z3Kfr|wD9+MVoladVZl+@K5vjBlDvue{VPQtzyQbhkygaPQnL!A)kfUcuBQ|q9gkkm zPHE?o3}R)grCl!~uwk*3c2^&Z;x<-FH-%R%t1YGUn4>7M7MsbjUsASZ49ezP(i#3C z@^Ft-Ai#Z9U7GbH)ORq0;SYec)= zNe|O2kv&G~;HD_X*2O6xnkI?>y3a>R$_{+giZ+Z!_uZs=! zo-aga-h|%!a`bg7p?uK<$*C(wsr2I7kO|Gwo zoh?0yv37=Cp5u`JtEw3eTW`m@?W6FCXvk4xq{q)03eRsxN%Y8Y^$Tun3^UvgO(WXr zZ@AwU>E+(a@JvAdcOGYWR=AMZh%m#eTB&H&)HS?&fVCmR&+xI}I(j|HX0m!s4PUoH zF;ABmzR%O4>Yiu#vE&Pa?OlF?fBCuMhoQ*Jgz%jP42of5c$4Ic3A*dRz%4ztBznb zCAs&*K&+Y#Q}V@+FYpfD(v*RIIMiw9ng|GNR2#1rLp^>D-2o#aiu5v8qk@+K3qViqSS zMl^>-(&f!>Fu(v#-nr{BUaeTkyOJ=0AzS6WODpj|39<6NvTST%2FVAjlyY8{d~ACY zV)8BdY}7JT$+>c2?j6*EoNT&uf zR>=1)EYUD{CO->B&^@w}UtB^^x}29^hIK@{ZKs*6X>0lAZ!eL}Mwi8l(K8-ybbE~RKP-&yA29QowT*p;1R)kA z<4~6(>@Rj2hkMS3i#Hnsjuk^ee;5N!Vglu+nZ|%?YWQe}!ZBYJ&YPt$KE)VxDiJM} zhsKa34kNx{47q24He03fUz^MLw~WiiMOws6S%z`xtc@tY#~WjHYPdi)ZtP(Rq3LBN z>!?u}>1j+E=!93kca5pdP9XooRvLFjlyPbck+SA9zHa>`&VxjGrr-OhOT)LIlC%ZyL+ ztkGZSV0`8uj=g4*@%eFQVuL3dUpW_%4f|Nf_|qmB(f-5u+Zrc!XBhufu}k1&;-m># zukA8eoUMHi^&k9YshZhvS=0Vb=dxzBvgMd}Tx=Wfgon0FC$&hkactA3eM`qS4vuj) z4wthwJ9>$6wOkIy)#~{(E73KK%Np0)SS`zH#5tDLbX>cn!;y@wYTw2@`7c0H!IwN?RUvQvJ zXPX2UiK~_1A#iOD=L+0fmT*$Xjc*`Pf0|4I(d}%+i>n;+>*r&6SSi^i?{<>O= N;6OjN6gT1+`#-qKW<&r0 diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 36c0604a2..5b15231a2 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -71,7 +71,8 @@ Traduction en grec - + Traducción en griego + Traducción al griego @@ -91,7 +92,7 @@ Paquets gentoo - + Paquetes gentoo @@ -149,14 +150,14 @@ Iconos © 2006-2013 Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - © 2006-2012 Los desarrolladores de QElectroTech {2006-2013 ?} + © 2006-2012 Los desarrolladores de QElectroTech {2006-2013 ?} Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line Contacto : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> - + Contacto : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> @@ -168,7 +169,7 @@ Iconos Collection d'éléments & Développement - + Colección de elementos y desarrollo @@ -182,19 +183,19 @@ Iconos Insert Link - + Insertar enlace Title: - + Título: URL: - + URL: @@ -389,13 +390,13 @@ Iconos Textes de conducteurs - + Texto de los conductores Voulez-vous appliquer le nouveau texte à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel ? - + ¿Quiere aplicar el nuevo texto a los conductores de este potencial? @@ -403,28 +404,29 @@ Iconos Textes de potentiel - + Textos de potencial Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques. Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? - + Los textos del potencial eléctrico no son idénticos. +¿Aplicar un texto a cada uno de estos conductores? : est présent - + : está presente fois. - + veces. Autre - + Otro @@ -452,17 +454,17 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Rotation du texte sur conducteur : - + Girar el texto del conductor: Vertical - + Vertical Horizontal - + Horizontal @@ -636,7 +638,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Sans titre what to display for untitled diagrams - + Sin titulo @@ -753,13 +755,14 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Textes de conducteurs - + Textos de conductores Voulez-vous appliquer le nouveau texte à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel ? - + Quiere aplicar el nuevo texto +¿a todos los conductores de este potencial? @@ -780,83 +783,83 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Annotation des schémas - + Anotación de los esquemas Configuration - + Configuración Annotation - + Anotación Sélection - + Selección Conducteurs - + Conductores Composants - + Componentes <html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Número de folio seleccionado</p></body></html> Annotation (alpha) - + Anotación (alpha) <html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Suprimir la numeración del folio seleccionado</p></body></html> Supprimer l'annotation - + Suprimir la anotación Fermer - + Cerrar Suppression des annotations conducteurs Attention - + Suprimir anotaciones de los conductores Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : %1 ? - + ¿Realmente quiere eliminar las anotaciones de los conductores: %1? Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : %1 ? - + ¿Realmente quiere anotar los conductores de: %1? Annotation des conducteurs Attention - + Anotación de los conductores @@ -864,17 +867,17 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Merci de patienter - + Gracias por la espera Titre - + Titulo TextLabel - + Etiqueta de texto @@ -2509,32 +2512,32 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Form - + Forma Chiffre 1 - + Figura 1 Chiffre 01 - + Figura 01 Chiffre 001 - + Figura 001 Texte - Texto + Texto N° folio - + No.Folio @@ -3265,17 +3268,17 @@ Opciones disponibles: Éditer le champ de texte - + Editar el campo de texto Annoter les schémas - + Anotar los esquemas Exporter une nomenclature (beta) - + Exportar una nomenclatura (beta) @@ -4682,7 +4685,7 @@ Que désirez vous faire ? <b>Ouverture du projet en cours...</b> - + <b>Abrir el proyecto actual...</b> @@ -5213,7 +5216,7 @@ Que désirez vous faire ? modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + modificar las propiedades de varios conductores @@ -5681,58 +5684,58 @@ Que désirez vous faire ? Form - + Forma Folio: - + Folio: <html><head/><body><p>Choisir le folio</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Elija el folio</p></body></html> <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Eliminar una variable numérica</p></body></html> <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Añadir una variable numérica </p></body></html> Définition - + Definición Type - + Tipo Valeur - Valor + Valor Incrémentation - + Incrementación Schéma sans titre - Esquema sin título + Esquema sin título Autonumérotation title window - + Autonumeración @@ -5752,7 +5755,18 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the autonumerotation - + Aquí es donde se puede definir cómo se numerarán los nuevos conductores. +Cada Folio tiene su propio método de numeración. +Una numeración se compone minimo de una variable. +Usted puede agregar o quitar una variable de numeración a través de los botones - y +. +Una variable de numeración comprende: un tipo, un valor y un incremento. + +Los -tipos "Número 1", "Número 01" y "Número 001", representa un tipo numérico definido en el campo "Valor", quienes incrementan en cada nuevo conductor el valor del campo "Incrementación". +“Figura 01” y “figura 001”, se representan respectivamente en el esquema por dos y tres dígitos mínimo. +Si el número especificado en el campo valor tiene menos dígitos que el tipo elegido, será precedido por uno o dos 0 a cumplir su tipo. + +El tipo de "Texto" representa un texto fijo. +El campo "Incrementación" no se utiliza. @@ -5793,19 +5807,19 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Vert element part color - + Verde Rouge element part color - + Rojo Bleu element part color - + Azul @@ -5829,7 +5843,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Traits et points element part line style - Líneas y puntos + Líneas y puntos @@ -5871,34 +5885,34 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Vert element part filling - + Verde Rouge element part filling - + Rojo Bleu element part filling - + Azul Apparence : - + apariencia: Contour : - + Contorno: Géométrie : - + Geometría: @@ -6795,47 +6809,47 @@ Longueur maximale : %2px Form - + Forma TextLabel - + Etiqueta de texto Projet sans titre - Proyecto sín título + Proyecto sín título Projet : - + Proyecto: Sélection - + Selección Nom - Nombre + Nombre Schéma sans titre - Esquema sin título + Esquema sin título Désélectionner tout - Deseleccionar todo + Deseleccionar todo Sélectionner tout - + Seleccionar todo @@ -6843,55 +6857,55 @@ Longueur maximale : %2px NOMENCLATURE : - + NOMENCLATURA: Ref - + Ref Folio - + Folio Schéma - Esquema + Esquema Désignation - + Designación nomenclature_ - + nomenclatura_ Enregister sous... - + Guardar como... Fichiers csv (*.csv) - + Archivo csv (*.csv) Erreur - Error + Error Impossible de remplacer le fichier! - + ¡Imposible reemplazar el archivo! @@ -6899,7 +6913,7 @@ Longueur maximale : %2px Text Color - + Color del Texto @@ -6907,7 +6921,7 @@ Longueur maximale : %2px Insert HTML entity - + Insertar entidad HTML @@ -6915,27 +6929,27 @@ Longueur maximale : %2px Edit text - + Editar texto Rich Text - + Texto enriquecido Source - + Fuente &OK - + &OK &Cancel - + &Cancelar @@ -6943,72 +6957,72 @@ Longueur maximale : %2px CTRL+B - + CTRL+B CTRL+I - + CTRL+I Texte en gras - + Texto en negrita Texte en italique - + Texto en Italica Texte souligé - + Texto subrayado CTRL+U - + CTRL+U Left Align - + Alineación Izquierda Center - + Centrado Right Align - + Alineación Derecha Justify - + Justificado Superscript - + Superíndice Subscript - + Subíndice Insérer un lien - + Inserte un vinculo Insert &Image - + Insertar &Imagen