diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 1c0a77b8c..f4840e3a3 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -1091,7 +1091,7 @@ Les changements seront définitifs. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1673,7 +1673,7 @@ Les changements seront définitifs. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1708,9 +1708,9 @@ Les changements seront définitifs. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - حذف عنصر سبق دمجه + @@ -4132,7 +4132,7 @@ Options disponibles : - An error occured when integrating the element. + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index ed9039d8a..c45a32188 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -1051,7 +1051,7 @@ Les changements seront définitifs. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1634,7 +1634,7 @@ Les changements seront définitifs. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1669,7 +1669,7 @@ Les changements seront définitifs. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content @@ -4082,12 +4082,6 @@ Opcions: Impossible d'accéder à l'élément à intégrer - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4100,6 +4094,12 @@ Que désirez vous faire ? Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + Avertissement diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 8233da61f..ab4f0be0a 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -1056,7 +1056,7 @@ Provedené změny budou konečné. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1638,7 +1638,7 @@ Provedené změny budou konečné. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1673,9 +1673,9 @@ Provedené změny budou konečné. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Vymazat již začleněný prvek + @@ -4066,12 +4066,6 @@ Dostupné volby: Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Během kopírování skupiny se vyskytla chyba %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4120,6 +4114,12 @@ Co chcete dělat? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer Nelze přistupovat k prvku, který má být začleněn + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + QETTitleBlockTemplateEditor diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index ed815eaba..023ece75d 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -870,13 +870,13 @@ Die Änderungen sind endgültig. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. - "What's this" tip + Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément « %1 » + Tip displayed in the status bar when selecting an element - Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément « %1 » - Tip displayed in the status bar when selecting an element + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. + "What's this" tip @@ -1340,11 +1340,6 @@ Die Änderungen sind endgültig. error message - - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément - error message - - Erreur message box title @@ -1370,12 +1365,17 @@ Die Änderungen sind endgültig. - Écraser l'élément déjà intégré + Faire cohabiter les deux modèles dialog content - Überschreiben eines bereits hinterlegten Elements + - Faire cohabiter les deux modèles + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle + error message + + + + Écraser le modèle déjà intégré dialog content @@ -3356,7 +3356,7 @@ Que désirez vous faire ? - An error occured when integrating the element. + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 70d41e4e7..978971ac4 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 6305a8270..0a2d04498 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -1040,24 +1040,24 @@ Changes will be definitive. Cartouches embarqués - + Embedded title blocks Collection embarquée - + Embedded collection Cliquer-déposez ce modèle de cartouche sur un schéma pour l'y appliquer. Tip displayed when selecting a title block template - + Drag'n drop this title block template onto a diagram to apply it. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip - + This is a title block template you can drag'n drop onto your diagram. @@ -1068,7 +1068,7 @@ Changes will be definitive. Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément « %1 » Tip displayed in the status bar when selecting an element - + Drag'n drop this element on a diagram to insert a "%1" element @@ -1495,35 +1495,35 @@ Changes will be definitive. Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel - No file + No file Schéma sans titre Fallback label when a diagram has no title - Untitled diagram + Untitled diagram %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - %1 - %2 + %1 - %2 Modèles de cartouche - Title block templates + Title block templates Modèle "%1" used to display a title block template - Template "%1" + "%1" template %1 [non utilisé dans le projet] - %1 [unused in the project] + %1 [unused in the project] @@ -1633,54 +1633,54 @@ Changes will be definitive. Impossible d'accéder à la catégorie parente error message - + Unable to get the parent category - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message - + Unable to get this template's XML description Erreur message box title - Error + Error Intégration d'un modèle de cartouche - + Integration of a title block template Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is a title block template name - + The template has already been integrated in the project. However, the version you are trying to apply appears to be different. What do you wish to do? Utiliser le modèle déjà intégré dialog content - + Use the already integrated template Intégrer le modèle déposé dialog content - + Integrate the dropped template - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Erase the already integrated element + Erase the already integrated template Faire cohabiter les deux modèles dialog content - + Make both templates coexist @@ -2204,7 +2204,7 @@ Changes will be definitive. Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + delete unused templates in the project @@ -2429,17 +2429,17 @@ Available options: LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + LTR Collection QET - QET Collection + QET Collection Collection utilisateur - User Collection + User Collection @@ -3818,80 +3818,80 @@ Available options: &Configurer QElectroTech - &Configure QElectroTech + &Configure QElectroTech Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - Allows to specify various parameters for QElectroTech + Allows to specify various parameters for QElectroTech À &propos de QElectroTech - A&bout QElectroTech + A&bout QElectroTech Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - Displays informations about QElectroTech + Displays informations about QElectroTech À propos de &Qt - About &Qt + About &Qt Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - Displays informations about Qt library + Displays informations about Qt library &Configuration window menu - &Settings + &Settings &Aide window menu - &Help + &Help Sortir du &mode plein écran - Exit f&ullScreen mode + Exit f&ullScreen mode Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - Displays QElectroTech in windowed mode + Displays QElectroTech in windowed mode Passer en &mode plein écran - F&ullScreen Mode + F&ullScreen Mode Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - Displays QElectroTech in full screen mode + Displays QElectroTech in full screen mode Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F Afficher menu entry - Display + Display @@ -4061,12 +4061,6 @@ Available options: Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 An error occured during the copy of the category %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4114,6 +4108,12 @@ Que désirez vous faire ? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer Unable to reach the element to be integrated + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + An error occured during the template integration. + QETTitleBlockTemplateEditor @@ -4121,49 +4121,49 @@ Que désirez vous faire ? Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - + Save current template? Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? dialog content - %1 is a title block template name - + Do you wish to save the template %1? nouveau_modele template name suggestion when duplicating the default one - + new_template Dupliquer un modèle de cartouche input dialog title - + Duplicate a title block template Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie input dialog text - + In order to duplicate this template, please enter a name for its copy &Nouveau menu entry - &New + &New &Ouvrir menu entry - &Open + &Open Ouvrir depuis un fichier menu entry - + Open from a file @@ -4181,7 +4181,7 @@ Que désirez vous faire ? Enregistrer vers un fichier menu entry - + Save to a file @@ -4217,13 +4217,13 @@ Que désirez vous faire ? Enregistrer sous dialog title - Save as + Save as Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + QElectroTech title block templates (*%1) @@ -4241,13 +4241,13 @@ Que désirez vous faire ? Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - Ctrl+Shift+O + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S @@ -4319,19 +4319,19 @@ Que désirez vous faire ? [Modifié] window title tag - [Changed] + [Changed] [Lecture seule] window title tag - + [Read only] %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - %1% {1 %2?} + %1 %2 @@ -4349,19 +4349,19 @@ Que désirez vous faire ? Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Open a title block template Ouvrir un fichier dialog title - Open a file + Open a file Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + QElectroTech title block templates (*%1);;XML files (*.xml);; All files (*) @@ -5285,18 +5285,18 @@ Que désirez vous faire ? Éditer ce modèle menu entry - Edit this template + Edit this template Dupliquer et editer ce modèle menu entry - + Duplicate and edit this template Title block templates actions - + Title block templates actions @@ -5438,7 +5438,7 @@ Que désirez vous faire ? Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le schéma. - + Warning: empty cells borders are not rendered on the final diagram. @@ -5566,13 +5566,13 @@ Que désirez vous faire ? ou nouveau nom used in save as form - or new name + or new name Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry - New template (enter its name) + New template (enter its name) @@ -5812,7 +5812,7 @@ Que désirez vous faire ? Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - "%1" project title blocks + "%1" project title blocks @@ -5821,13 +5821,13 @@ Que désirez vous faire ? Collection du projet sans titre (id %1) Elements collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Untitled project (id %1) collection Collection du projet "%1" Elements collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - + "%1" project collection diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 083eda573..2584efe3a 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -1056,7 +1056,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1638,7 +1638,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1673,9 +1673,9 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Sobreescribir el elemento ya incluido + @@ -4063,12 +4063,6 @@ Opciones disponibles: Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Un problema ocurió durante la copia de la categoría %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4116,6 +4110,12 @@ Que désirez vous faire ? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer Impossible de alcanzar el elemento para integrar + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + QETTitleBlockTemplateEditor diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 9a4ed6c8c..5a743ac9e 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -1049,7 +1049,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1631,7 +1631,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1666,9 +1666,9 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Cancellare l'elemento già integrato + @@ -4055,12 +4055,6 @@ Opzioni disponibili: Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4109,6 +4103,12 @@ Cosa vuoi fare? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer Impossibile accedere all'elemento da integrare + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + QETTitleBlockTemplateEditor diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 3851aae32..272a9bfb6 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1640,7 +1640,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1675,9 +1675,9 @@ Zmiany zostaną zapisane. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Usuń używany element + @@ -4068,12 +4068,6 @@ Dostępne opcje : Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Wystąpił błąd podczas kopiowania z kategorii %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4122,6 +4116,12 @@ Co chcesz zrobić ? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer Nie można połączyć elementu + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + QETTitleBlockTemplateEditor diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 542b75795..f568d6904 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -1055,7 +1055,7 @@ As alterações serão definitivas. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1637,7 +1637,7 @@ As alterações serão definitivas. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1672,9 +1672,9 @@ As alterações serão definitivas. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Apagar o elemento já integrado + @@ -4061,12 +4061,6 @@ Opções disponiveis: Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Ocurreu um erro durante a cópia da categoria %1 - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4114,6 +4108,12 @@ Que désirez vous faire ? Impossible d'accéder à l'élément à intégrer + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + QETTitleBlockTemplateEditor diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 2667e563a..dad9fee20 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -1054,7 +1054,7 @@ Modificarea va fi definitiva. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1636,7 +1636,7 @@ Modificarea va fi definitiva. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1671,9 +1671,9 @@ Modificarea va fi definitiva. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Stergeti elementul deja integrat + @@ -4087,12 +4087,6 @@ Opțiuni disponibile: Impossible d'accéder à l'élément à intégrer - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4105,6 +4099,12 @@ Que désirez vous faire ? Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 A apărut o problemă în timpul copierii categoriei %1 + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + Avertissement diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 9b243aa78..cebd3f45b 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -1055,7 +1055,7 @@ Les changements seront définitifs. - Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma. + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip @@ -1637,7 +1637,7 @@ Les changements seront définitifs. - Impossible d'obtenir la description XML de cet élément + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message @@ -1672,9 +1672,9 @@ Les changements seront définitifs. - Écraser l'élément déjà intégré + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - Удалить уже добавленный элемент + @@ -4087,12 +4087,6 @@ Available options: Impossible d'accéder à l'élément à intégrer - - - An error occured when integrating the element. - error message - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. @@ -4105,6 +4099,12 @@ Que désirez vous faire ? Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 Произошла ошибка при копировании категории %1 + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + Avertissement diff --git a/sources/elementspanel.cpp b/sources/elementspanel.cpp index 8e0cc90a0..de3d1bffd 100644 --- a/sources/elementspanel.cpp +++ b/sources/elementspanel.cpp @@ -442,7 +442,7 @@ QTreeWidgetItem *ElementsPanel::updateTemplateItem(QTreeWidgetItem *tb_template_ item -> setWhatsThis( 0, tr( - "Ceci est un mod\350le de cartouche, qui peut \320tre appliqu\351 a un sch\351ma.", + "Ceci est un mod\350le de cartouche, qui peut \352tre appliqu\351 a un sch\351ma.", "\"What's this\" tip" ) ); diff --git a/sources/qetproject.cpp b/sources/qetproject.cpp index 817914d39..de5926d01 100644 --- a/sources/qetproject.cpp +++ b/sources/qetproject.cpp @@ -702,7 +702,7 @@ QString QETProject::integrateTitleBlockTemplate(const TitleBlockTemplateLocation src_tbt.getTemplateXmlDescription() ); if (!integration) { - handler -> errorWithATemplate(src_tbt, tr("An error occured when integrating the element.", "error message")); + handler -> errorWithATemplate(src_tbt, tr("Une erreur s'est produite durant l'int\351gration du mod\350le.", "error message")); target_name = QString(); } return(target_name); diff --git a/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp b/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp index 5715db082..16a2cfa7e 100644 --- a/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp +++ b/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp @@ -43,7 +43,7 @@ IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::~IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHa */ QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::templateAlreadyExists(const TitleBlockTemplateLocation &src, const TitleBlockTemplateLocation &dst) { QString no_parent_collection_error_message(tr("Impossible d'acc\351der \340 la cat\351gorie parente", "error message")); - QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Impossible d'obtenir la description XML de cet \351l\351ment", "error message")); + QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Impossible d'obtenir la description XML de ce mod\350le", "error message")); // we'll need the parent collection of both templates TitleBlockTemplatesCollection *src_tbt_parent_collection = src.parentCollection(); @@ -181,7 +181,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() { erase_template_ = new QRadioButton( QString( tr( - "\311craser l'\351l\351ment d\351j\340 int\351gr\351", + "\311craser le mod\350le d\351j\340 int\351gr\351", "dialog content" ) )