Initial Japanese translation

misc/qelectrotech.appdata.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
  <summary xml:lang="nl">Elektrische schema bewerker</summary>
  <summary xml:lang="be">Elektrische schema editor</summary>
  <summary xml:lang="da">Elektrisk diagram redigering</summary>
+ <summary xml:lang="ja">電気回路図エディタ</summary>
  <description>
   <p>
    QElectroTech is a Qt5 application to design electric diagrams.
@@ -69,6 +70,10 @@
    QElectroTech er et Qt5 program til at redigere elektriske diagrammer.
    Det bruger XML filer for symboler og diagrammer og inkluderer diagram, symbol og titelblok redigering.
    </p>
+  <p xml:lang="ja">
+   QElectroTech は電気回路図を作成する Qt5 アプリケーションです。
+   QET は要素と回路図に XML 形式を利用し、回路図エディタ、要素エディタ、表題欄エディタを含みます。
+   </p>
  </description>
  <url type="homepage">http://qelectrotech.org</url>
  <screenshots>

misc/qelectrotech.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Comment[el]=Επεξεργασία ηλεκτρικών διαγραμμάτων
 Comment[nl]=Bewerken bedradingsdiagrammen.
 Comment[be]=Bewerken elektrisch schema.
 Comment[da]=Rediger elektriske diagrammer.
+Comment[ja]=電気回路図の編集。
 GenericName=Electrical diagram editor
 GenericName[de]=Schaltplaneditor
 GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques
@@ -39,3 +40,4 @@ GenericName[el]=Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμά
 GenericName[nl]=Elektrische schema editor
 GenericName[be]=Elektrische schema editor
 GenericName[da]=Elektrisk diagram redigering
+GenericName[ja]=電気回路図エディタ

misc/qelectrotech.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
 		<comment xml:lang="nl">QElectroTech project bestand</comment>
 		<comment xml:lang="be">QElectroTech project bestand</comment>
 		<comment xml:lang="da">QElectroTech projekt fil</comment>
+		<comment xml:lang="ja">QElectroTech プロジェクト・ファイル</comment>
 		<glob pattern="*.qet" />
 	</mime-type>
 	<mime-type type="application/x-qet-element">
@@ -36,6 +37,7 @@
 		<comment xml:lang="nl">QElectroTech element bestand</comment>
 		<comment xml:lang="be">QElectroTech element bestand</comment>
 		<comment xml:lang="da">QElectroTech symbol fil</comment>
+		<comment xml:lang="ja">QElectroTech 要素ファイル</comment>
 		<glob pattern="*.elmt" />
 	</mime-type>
 	<mime-type type="application/x-qet-titleblock">
@@ -54,6 +56,7 @@
 		<comment xml:lang="nl">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
 		<comment xml:lang="be">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
 		<comment xml:lang="da">QElectroTech titelblok skabelon</comment>
+		<comment xml:lang="ja">QElectroTech 表題欄テンプレート</comment>
 		<glob pattern="*.titleblock" />
 	</mime-type>
 </mime-info>

misc/x-qet-element.desktop

@@ -21,3 +21,4 @@ Comment[el]=Αρχείο στοιχείου QEletroTech
 Comment[nl]=QElectroTech element bestand
 Comment[be]=QElectroTech element bestand
 Comment[da]=QElectroTech symbol fil
+Comment[ja]=QElectroTech 要素ファイル

misc/x-qet-element.xml

@@ -15,5 +15,6 @@
 	<comment xml:lang="nl">QElectroTech element bestand</comment>
 	<comment xml:lang="be">QElectroTech element bestand</comment>
 	<comment xml:lang="da">QElectroTech symbol fil</comment>
+	<comment xml:lang="ja">QElectroTech 要素ファイル</comment>
 </mime-type>
 </mime-info>

misc/x-qet-project.desktop

@@ -21,3 +21,4 @@ Comment[el]=Αρχείο έργου QElectroTech
 Comment[nl]=QElectroTech project bestand
 Comment[be]=QElectroTech project bestand
 Comment[da]=QElectroTech projekt fil
+Comment[ja]=QElectroTech プロジェクト・ファイル

misc/x-qet-project.xml

@@ -15,5 +15,6 @@
 	<comment xml:lang="nl">QElectroTech project bestand</comment>
 	<comment xml:lang="be">QElectroTech project bestand</comment>
 	<comment xml:lang="da">QElectroTech projekt fil</comment>
+	<comment xml:lang="ja">QElectroTech プロジェクト・ファイル</comment>
 </mime-type>
 </mime-info>

misc/x-qet-titleblock.desktop

@@ -18,4 +18,5 @@ Comment[it]=Modello di cartiglio per QElectroTech
 Comment[nl]=QElectroTech titel bloksjabloon
 Comment[be]=QElectroTech titel bloksjabloon
 Comment[da]=QElectroTech titelblok skabelon
+Comment[ja]=QElectroTech 表題欄テンプレート
 

misc/x-qet-titleblock.xml

@@ -14,5 +14,6 @@
 	<comment xml:lang="nl">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
 	<comment xml:lang="be">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
 	<comment xml:lang="da">QElectroTech titelblok skabelon</comment>
+	<comment xml:lang="ja">QElectroTech 表題欄テンプレート</comment>
 </mime-type>
 </mime-info>