Italian translation of elements - updating

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3691 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Netzteile</name>
         <name lang="pl">Zasilacze</name>
         <name lang="fr">Alimentations</name>
+        <name lang="it">Alimentatori</name>
         <name lang="nl">Voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Resistência</name>
         <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistors</name>
-        <name lang="it">Resistenze variabili</name>
+        <name lang="it">Resistori</name>
         <name lang="fr">Résistances</name>
         <name lang="pl">Rezystory</name>
         <name lang="es">Resistencia</name>

elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory

@@ -2,8 +2,9 @@
     <names>
         <name lang="en">Transformators and power supplies</name>
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
+        <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
         <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
-        <name lang="fr">Transformatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="nl">Transformatoren en Voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Converters and inverters</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
+        <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
         <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
         <name lang="nl">Omvormers en omkeerders</name>

elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Generators</name>
         <name lang="fr">Générateurs</name>
+        <name lang="it">Generatori</name>
         <name lang="pl">Generatory</name>
         <name lang="de">Generatoren</name>
         <name lang="nl">Generatoren</name>

elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
+        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
         <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
         <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>

elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/10_resistors/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Resistência</name>
         <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistors</name>
-        <name lang="it">Resistore</name>
+        <name lang="it">Resistori</name>
         <name lang="fr">Résistances</name>
         <name lang="pl">Rezystory</name>
         <name lang="es">Resistencia</name>

elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/20_capacitors/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Condensador</name>
         <name lang="el">Πυκνωτές</name>
         <name lang="en">Capacitors</name>
-        <name lang="it">Condensatore</name>
+        <name lang="it">Condensatori</name>
         <name lang="fr">Condensateurs</name>
         <name lang="pl">Kondensatory</name>
         <name lang="es">Condensador</name>

elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
         <name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
+        <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
         <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
         <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="nl">PLC en controllers</name>
     </names>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/finder/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/hiquel/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_035.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή έξοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Binary output, single</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, singola</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 1 can.</name>
         <name lang="fr">sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wyjście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Salida binaria, unica</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_036.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή έξοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Binary output, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 2 can</name>
         <name lang="fr">Deux sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Dwa wyjścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Dos salidas binarias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_037.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή έξοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Binary output, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Cztery wyjścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Cuatro salidas binarias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_038.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική έξοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Analog output, single</name>
-        <name lang="it">Uscita analogica, 1 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 1 can</name>
         <name lang="fr">Sortie analogique</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe</name>
         <name lang="es">Salida analógica, unica</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_039.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική έξοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Analog output, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita analogica, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 2 can</name>
         <name lang="fr">Deux sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Dos salidas analógicas</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_040.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική έξοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Analog output, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita analogica, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Cuatro salidas analógicas</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_047.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή έξοδος, τριπλή</name>
         <name lang="en">Binary output, 3-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, 3 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 3 can</name>
         <name lang="fr">Trois sorties analogiques</name>
         <name lang="pl">Trzy wyjścia analogowe</name>
         <name lang="es">Tres salidas analógicas</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_049.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Shutter actuator, single</name>
-        <name lang="it">Attuatore tapparella, 1 via</name>
+        <name lang="it">Attuatore tapparella, 1 can</name>
         <name lang="fr">Actionneur d'obturation</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji</name>
         <name lang="es">Accionador de obturación, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_050.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Shutter actuator, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Attuatore tapparella, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Attuatore tapparella, 2 can</name>
         <name lang="fr">Commande de l'obturateur, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Accionador de obturación, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_068.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Μονή ψηφιακή έξοδος</name>
         <name lang="en">Binary Output module single</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, 1 via</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 1 can</name>
         <name lang="fr">Sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wyjście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Salida binaria</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_072.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή έξοδος, εξαπλή</name>
         <name lang="en">Binary output, 6-fold</name>
-        <name lang="it">Uscita digitale, 6 vie</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 6 can</name>
         <name lang="fr">Six sorties numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wyjść cyfrowych</name>
         <name lang="es">Seis salidas binárias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Binary input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire simple</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital. 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Binary input, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 2 can</name>
         <name lang="fr"> Deux entrées binaire </name>
         <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Binary input, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre entrée numérique</name>
         <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 4 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Analog input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée analogique simple</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Analog input, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 2 can</name>
         <name lang="fr">Deux entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Analog input, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 4 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Χρονοδιακόπτης, διπλός</name>
         <name lang="en">Time switch, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Temporizzatore, 2 can</name>
         <name lang="fr">temporisation dex canaux</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Switch temporizado, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IP), 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 3 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος τριπλή</name>
         <name lang="en">Binary Input 3-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 3 can</name>
         <name lang="fr">Trois entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 3 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας IR, μονός</name>
         <name lang="en">PIR, single</name>
-        <name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
+        <name lang="it">Lumin, IR, 1 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor IR, generico</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Binary Input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, εξαπλή</name>
         <name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 6 can</name>
         <name lang="fr">Six entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 6 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_007.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Μπουτόν μονό</name>
         <name lang="en">Push button, single</name>
-        <name lang="it">Pulsante, 1 via</name>
+        <name lang="it">Pulsante, 1 can</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="es">Pulsador, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_008.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Μπουτόν διπλό</name>
         <name lang="en">Push button, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Pulsante, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Pulsante, 2 can</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir 2 sorties</name>
         <name lang="pl">Przycisk podwójny</name>
         <name lang="es">Pulsador, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_009.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Μπουτόν τετραπλό</name>
         <name lang="en">Push button, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Pulsante 4 vie</name>
+        <name lang="it">Pulsante 4 can</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir 4 sorties</name>
         <name lang="pl">Przycisk poczwórny</name>
         <name lang="es">Pulsador, 4 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_063.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.4" hotspot_x="28" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">IR-Rec/Dec with 4-fold PB</name>
-        <name lang="it">Ric. IR/Decoder, pulsante 4 vie</name>
+        <name lang="it">Ric. IR/Decoder + pulsante 4 can</name>
         <name lang="fr">Recepteur/decodeur IR 4 sorties</name>
         <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni, czterokanałowy</name>
         <name lang="es">IR Receptor/decodificador 4 salidas</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/370_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/03_relays/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Relais</name>
         <name lang="en">Relays</name>
+        <name lang="it">Relè</name>
         <name lang="fr">Relais</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Manufacturers articles</name>
         <name lang="fr">Articles constructeurs</name>
+        <name lang="it">Marchi produttori</name>
         <name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
         <name lang="de">Herstellerartikel</name>
         <name lang="el">Κατασκευαστές υλικού</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schaffner/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/81_safety_switches/qet_directory

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
         <name lang="en">Safety interlocks</name>
         <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="it">Interblocchi di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
         <name lang="nl">Veiligheids schakelaarsloten</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
         <name lang="nl">Opbouwschema tekeningen</name>
     </names>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/008_safety_controllers/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherheitssteuerungen</name>
         <name lang="en">Safety controllers</name>
         <name lang="fr">Commandes de securité</name>
+        <name lang="it">Contollori di sicurezza</name>
         <name lang="nl">Veiligheids controllers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/02_human_machine_interface/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
         <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
+        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
         <name lang="nl">Mens/Machine Interface</name>
     </names>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e contollori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="nl">PLC en controllers</name>
     </names>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="nl">PLC en controllers</name>
     </names>

elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Steckkontakte</name>
         <name lang="en">Connector pins</name>
+        <name lang="it">Contatti</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="fr">Contacts de fiche</name>
         <name lang="nl">Steekcontacten</name>

elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
+        <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="pl">Złącza</name>
         <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
         <name lang="nl">Stekkers en pluggen</name>

elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
         <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>

elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">All-pole</name>
         <name lang="fr">Multifilaire</name>
+        <name lang="it">Multifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
         <name lang="de">Allpolig</name>
         <name lang="nl">Meerpolig</name>

elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Single pole</name>
         <name lang="fr">Unifilaire</name>
+        <name lang="it">Unifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
         <name lang="de">Einpolig</name>
         <name lang="nl">Enkel polig</name>

elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">American</name>
         <name lang="fr">Américain</name>
+        <name lang="it">Standard U.S.A.</name>
         <name lang="pl">Symbole wg norm amerykańskich</name>
         <name lang="de">Amerikanisch</name>
         <name lang="nl">Amerikaans</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/01_parents/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Parents</name>
         <name lang="fr">Parents</name>
+        <name lang="it">Genitore</name>
         <name lang="pl">Nadrzędne</name>
         <name lang="de">Eltern</name>
         <name lang="nl">Ouders</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/02_children/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Children</name>
         <name lang="fr">Enfants</name>
+        <name lang="it">Figlio</name>
         <name lang="pl">Podrzędne</name>
         <name lang="de">Kinder</name>
         <name lang="nl">Kinderen</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Avec fonction de référencement (automatique)</name>
         <name lang="en">With linking function (automatic)</name>
+        <name lang="it">Con funzionei di riferimento (automatico)</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze (automatyczne)</name>
         <name lang="de">Mit Verweisfunktion (automatisch)</name>
         <name lang="nl">Met link functie</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/02_without_linking_function/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Sans fonction de référencement (manuel)</name>
         <name lang="en">Without linking function (manually)</name>
+        <name lang="it">Senza funzione di riferimento (manuale)</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze</name>
         <name lang="de">Ohne Verweisfunktion (manuell)</name>
         <name lang="nl">Zonder link functie</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Querverweissymbole</name>
         <name lang="fr">Symboles pour référence croisée</name>
+        <name lang="it">Simboli per riferimenti incrociati</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia referencyjne</name>
         <name lang="en">Symbols for cross referencing</name>
         <name lang="nl">Kruisverwijs symbolen</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/20_switch_positions/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Switch positions for selector switches</name>
         <name lang="fr">Positions de commutateurs</name>
+        <name lang="it">Posizione del selettore</name>
         <name lang="pl">Pozycje łączników</name>
         <name lang="de">Schaltstellungen für Wahlschalter</name>
         <name lang="nl">Schakel posities</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Auxiliary symbols for diagrams</name>
         <name lang="fr">Symboles auxiliares pour schémas</name>
+        <name lang="it">Simboli ausiliari per schemi</name>
         <name lang="pl">Symbole pomocnicze</name>
         <name lang="de">Hilfssymbole für Schaltpläne</name>
         <name lang="nl">Symbolen voor tekeningen</name>

elements/10_electric/98_graphics/11_tags&comments/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Tags and comments</name>
         <name lang="fr">Etiquettes et commentaires</name>
+        <name lang="it">Etichette e commenti</name>
         <name lang="pl">Ostrzeżenia i komentarze</name>
         <name lang="de">Etiketten und Kommentare</name>
         <name lang="nl">Labels en commentaren</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/nomenclature2.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Nomenclature 2</name>
         <name lang="de">Stückliste</name>
         <name lang="fr">Nomenclature 2</name>
-        <name lang="it">Nomenclatura 2</name>
+        <name lang="it">Righe nomenclatura</name>
         <name lang="pl">Zestawienie materiałowe 2</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Forms and tabs</name>
         <name lang="fr">Formulaires et tableaux</name>
+        <name lang="it">Moduli e tabelle</name>
         <name lang="pl">Formularze i tabele</name>
         <name lang="de">Formulare und Tabellen</name>
         <name lang="nl">Formulieren en tabellen</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/titre_tab_nomenclature-el.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Stückliste Kopfzeile grieschisch</name>
         <name lang="el">Επικεφαλίδα πίνακα (Ελληνικά)</name>
         <name lang="en">Table Title Nomenclature</name>
-        <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
+        <name lang="it">Intestazione tabella elenco (Greco)</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
         <name lang="es">Nomenclatura cuadro de titulo</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/titre_tab_nomenclature.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Stückliste Kopfzeile französisch</name>
         <name lang="el">Επικεφαλίδα πίνακα</name>
         <name lang="en">Table Title Nomenclature french</name>
-        <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
+        <name lang="it">Intestazione tabella elenco (Francese)</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
         <name lang="es">Nomenclatura titulo de tabla</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Miniaturansichten für Montageplatte</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour plaque de montage</name>
+        <name lang="it">Miniature apparecchi guida DIN</name>
         <name lang="pl">Schemat montażowy</name>
         <name lang="en">Thumbnails for mounting plate</name>
         <name lang="nl">Montageplaat miniaturen</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Signaling and operating</name>
         <name lang="fr">Signalétique et commande</name>
+        <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
         <name lang="nl">Melding en bediening</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="pl">Budowa rozdzielnic i sterownic</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
         <name lang="nl">Opbouwtekeningen</name>

elements/10_electric/98_graphics/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Graphics</name>
         <name lang="fr">Graphisme</name>
+        <name lang="it">Grafica</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia</name>
         <name lang="de">Grafik</name>
         <name lang="el">Γραφικά</name>

elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Miscellaneous and unsorted</name>
         <name lang="fr">Divers et non classés</name>
+        <name lang="it">Varie non classificate</name>
         <name lang="de">Sonstiges und unsortiert</name>
         <name lang="pl">Różne</name>
         <name lang="el">Διάφορα και αταξινόμητα</name>

elements/10_electric/qet_directory

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Ηλεκτρικά</name>
         <name lang="en">Electric</name>
         <name lang="fr">Electrique</name>
-        <name lang="it">Elettrico</name>
+        <name lang="it">Elettrica</name>
         <name lang="pl">Elektrotechnika</name>
         <name lang="nl">Elektrotechniek</name>
     </names>