Italian translation of elements - updating

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3691 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Binary input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire simple</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital. 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Binary input, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 2 can</name>
         <name lang="fr"> Deux entrées binaire </name>
         <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Binary input, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre entrée numérique</name>
         <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 4 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Analog input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée analogique simple</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, διπλή</name>
         <name lang="en">Analog input, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 2 can</name>
         <name lang="fr">Deux entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αναλογική είσοδος, τετραπλή</name>
         <name lang="en">Analog input, 4-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 4 can</name>
         <name lang="fr">Quatre entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
         <name lang="es">Entrada analogica, 4 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Χρονοδιακόπτης, διπλός</name>
         <name lang="en">Time switch, 2-fold</name>
-        <name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
+        <name lang="it">Temporizzatore, 2 can</name>
         <name lang="fr">temporisation dex canaux</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Switch temporizado, 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IP), 2 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
-        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
         <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 3 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος τριπλή</name>
         <name lang="en">Binary Input 3-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 3 can</name>
         <name lang="fr">Trois entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital 3 vias</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας IR, μονός</name>
         <name lang="en">PIR, single</name>
-        <name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
+        <name lang="it">Lumin, IR, 1 can</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
         <name lang="es">Sensor IR, generico</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, μονή</name>
         <name lang="en">Binary Input, single</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 can</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 1 via</name>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ψηφιακή είσοδος, εξαπλή</name>
         <name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
-        <name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 6 can</name>
         <name lang="fr">Six entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
         <name lang="es">Entrada digital, 6 vias</name>