Italian translation of elements - updating

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3691 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/01_parents/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Parents</name>
         <name lang="fr">Parents</name>
+        <name lang="it">Genitore</name>
         <name lang="pl">Nadrzędne</name>
         <name lang="de">Eltern</name>
         <name lang="nl">Ouders</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/02_children/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Children</name>
         <name lang="fr">Enfants</name>
+        <name lang="it">Figlio</name>
         <name lang="pl">Podrzędne</name>
         <name lang="de">Kinder</name>
         <name lang="nl">Kinderen</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/01_with_linking_function/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Avec fonction de référencement (automatique)</name>
         <name lang="en">With linking function (automatic)</name>
+        <name lang="it">Con funzionei di riferimento (automatico)</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze (automatyczne)</name>
         <name lang="de">Mit Verweisfunktion (automatisch)</name>
         <name lang="nl">Met link functie</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/02_without_linking_function/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Sans fonction de référencement (manuel)</name>
         <name lang="en">Without linking function (manually)</name>
+        <name lang="it">Senza funzione di riferimento (manuale)</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze</name>
         <name lang="de">Ohne Verweisfunktion (manuell)</name>
         <name lang="nl">Zonder link functie</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/01_cross_ref_symbols/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Querverweissymbole</name>
         <name lang="fr">Symboles pour référence croisée</name>
+        <name lang="it">Simboli per riferimenti incrociati</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia referencyjne</name>
         <name lang="en">Symbols for cross referencing</name>
         <name lang="nl">Kruisverwijs symbolen</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/20_switch_positions/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Switch positions for selector switches</name>
         <name lang="fr">Positions de commutateurs</name>
+        <name lang="it">Posizione del selettore</name>
         <name lang="pl">Pozycje łączników</name>
         <name lang="de">Schaltstellungen für Wahlschalter</name>
         <name lang="nl">Schakel posities</name>

elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Auxiliary symbols for diagrams</name>
         <name lang="fr">Symboles auxiliares pour schémas</name>
+        <name lang="it">Simboli ausiliari per schemi</name>
         <name lang="pl">Symbole pomocnicze</name>
         <name lang="de">Hilfssymbole für Schaltpläne</name>
         <name lang="nl">Symbolen voor tekeningen</name>

elements/10_electric/98_graphics/11_tags&comments/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Tags and comments</name>
         <name lang="fr">Etiquettes et commentaires</name>
+        <name lang="it">Etichette e commenti</name>
         <name lang="pl">Ostrzeżenia i komentarze</name>
         <name lang="de">Etiketten und Kommentare</name>
         <name lang="nl">Labels en commentaren</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/nomenclature2.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Nomenclature 2</name>
         <name lang="de">Stückliste</name>
         <name lang="fr">Nomenclature 2</name>
-        <name lang="it">Nomenclatura 2</name>
+        <name lang="it">Righe nomenclatura</name>
         <name lang="pl">Zestawienie materiałowe 2</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Forms and tabs</name>
         <name lang="fr">Formulaires et tableaux</name>
+        <name lang="it">Moduli e tabelle</name>
         <name lang="pl">Formularze i tabele</name>
         <name lang="de">Formulare und Tabellen</name>
         <name lang="nl">Formulieren en tabellen</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/titre_tab_nomenclature-el.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Stückliste Kopfzeile grieschisch</name>
         <name lang="el">Επικεφαλίδα πίνακα (Ελληνικά)</name>
         <name lang="en">Table Title Nomenclature</name>
-        <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
+        <name lang="it">Intestazione tabella elenco (Greco)</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
         <name lang="es">Nomenclatura cuadro de titulo</name>

elements/10_electric/98_graphics/21_forms&tabs/titre_tab_nomenclature.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Stückliste Kopfzeile französisch</name>
         <name lang="el">Επικεφαλίδα πίνακα</name>
         <name lang="en">Table Title Nomenclature french</name>
-        <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
+        <name lang="it">Intestazione tabella elenco (Francese)</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
         <name lang="es">Nomenclatura titulo de tabla</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Miniaturansichten für Montageplatte</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour plaque de montage</name>
+        <name lang="it">Miniature apparecchi guida DIN</name>
         <name lang="pl">Schemat montażowy</name>
         <name lang="en">Thumbnails for mounting plate</name>
         <name lang="nl">Montageplaat miniaturen</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Signaling and operating</name>
         <name lang="fr">Signalétique et commande</name>
+        <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
         <name lang="nl">Melding en bediening</name>

elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Aufbauplanzeichnungen</name>
         <name lang="fr">Vignettes pour mise en armoire</name>
+        <name lang="it">Miniature per schemi di montaggio</name>
         <name lang="pl">Budowa rozdzielnic i sterownic</name>
         <name lang="en">Thumbnails for assembly plan</name>
         <name lang="nl">Opbouwtekeningen</name>

elements/10_electric/98_graphics/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Graphics</name>
         <name lang="fr">Graphisme</name>
+        <name lang="it">Grafica</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia</name>
         <name lang="de">Grafik</name>
         <name lang="el">Γραφικά</name>