diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index ce13e84c7..15995acd1 100644 Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index ce9883039..fedf9c29e 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -716,7 +716,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo &Multifilaire - &Multilínea + &Multilínea @@ -965,7 +965,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Connecter les bornes sélectionnées - + Conectar los terminales seleccionados @@ -1163,7 +1163,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Police - + Tipo de letra @@ -1178,7 +1178,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Modifier la police d'un texte d'élément - + Cambiar la fuente de un elemento de texto @@ -1339,7 +1339,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Police - + Tipo de letra @@ -1387,7 +1387,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Modifier la police d'un champ texte - + Cambia la fuente de un campo de texto @@ -2766,47 +2766,47 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Aquí puede definir la apariencia predeterminada de los diferentes textos de QElectroTech Grille + Clavier - + Rejilla + Teclado Grille : 1 - 30 - + Rejilla: 1 - 30 DiagramEditor xGrid - + DiagramaEditor xGrid DiagramEditor yGrid - + DiagramaEditor yGrid Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + Usar ven&tanas (aplicado en el próximo lanzamiento de QElectroTech) Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - + Usar pestañas (aplica en el próximo lanza&miento de QElectroTech) Textes - Textos + Textos Textes d'éléments - + Textos de elementos @@ -2814,74 +2814,74 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Police : - Tipo de letra: + Tipo de letra: ° - ° + ° Longueur : - + Longitud: Rotation : - + Rotación: Textes indépendants - + Textos independientes Pages de sommaire - + Páginas de resumen Autres textes - + Otros textos La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + La rejilla debe estar activa para ver los cambios. Déplacement au clavier : 1 - 30 - + Movimiento del teclado: 1 - 30 DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramaEditor (tecla: izquierda / derecha) xGrid DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + DiagramaEditor (tecla: arriba / abajo) yGrid Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + Movimiento del teclado con la tecla ALT: 1 - 9 DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramaEditor (tecla: izquierda / derecha) xGrid DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + DiagramaEditor (tecla: arriba / abajo) yGrid @@ -3151,54 +3151,55 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Form - Formulario + Formulario X : - + X: Éditeur avancé - + Editor avanzado Taille : - Tamaño: + Tamaño: Angle : - Ángulo: + Ángulo: px - px + px ° - ° + ° Y : - + Y: Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + El contenido, el tamaño y la fuente del texto no se pueden modificar porque están formateados en html. +Por favor use el editor avanzado para esto. Texte - Texto + Texto @@ -3206,58 +3207,58 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - + Tipo de letra Cliquez ici pour annuler le formatage html - + Haga clic aquí para cancelar el formato html Déplacer un champ texte - Mover un campo de texto + Mover un campo de texto Pivoter un champ texte - Girar un campo de texto + Girar un campo de texto Modifier un champ texte - Editar un campo de texto + Editar un campo de texto Modifier la taille d'un champ texte - Modificar el tamaño de un campo de texto + Modificar el tamaño de un campo de texto Modifier la police d'un champ texte - + Cambia la fuente de un campo de texto Pivoter plusieurs champs texte - + Girar varios campos de texto Modifier la taille de plusieurs champs texte - + Modificar el tamaño de varios campos de texto Modifier la police de plusieurs champs texte - + Cambia la fuente de varios campos de texto Modifier les propriétés d'un texte - + Modificar las propiedades de un texto @@ -4952,7 +4953,7 @@ Opciones disponibles: Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. message box content - + Se produjo un error al abrir el archivo %1. @@ -9207,12 +9208,12 @@ Los otros campos no se utilizan. Modifier une forme simple - + Modificar una forma simple Modifier les propriétés d'une forme simple - + Modificar las propiedades de una forma simple @@ -9588,18 +9589,18 @@ Los otros campos no se utilizan. Pivoter un champ texte - Girar un campo de texto + Girar un campo de texto Modifier la police d'un texte - + Cambia la fuente de un texto Modifier la couleur d'un texte - + Modificar el color de un texto @@ -9610,42 +9611,42 @@ Los otros campos no se utilizan. Form - Formulario + Formulario Y : - + Y: Police : - Tipo de letra: + Tipo de letra: ° - ° + ° Rotation : - + Rotación: X : - + X: Entrer votre texte ici - + Ingrese su texto aquí Couleur : - Color: + Color: