From 2a17afc0911a5afb15eddb96acf55dc96f8b6e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sun, 27 Mar 2011 00:13:23 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1237 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 100760 -> 101135 bytes lang/qet_pl.ts | 14 +++++++------- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 96cfbc4f101dc9ac4ae0160f9933ada0b27519ae..fb8908b9b609bb5a9432b7fd29c1748e78c2b5fa 100644 GIT binary patch delta 7521 zcmZvh30O^e+{b_ad(U$3x#!+1l@KXJ8bk?$Nm<6egd$6eN=ZT+n$eYPWs58$ri{UB zEg{lal5H~fFqSNnqR18@OY?r+^DfWxKJVkXKKI;n&VTvszkk1^3#--(X;!ACMC47h zTLQ-r^9%$7KodBJXzglnE_fLHn@GMzqQZC zx{cVR{$Mt-A-@v&Od?tsVkV2gcs|>ROuLY!XiXPPB6jiN6;T3-DGLRH!gC zjKqWAeor*h#Dc1nA41oWcs85pWVXV(XCyVk&UdXL>&ir;6)x0tl{c||JIS_jI??26 zYSFZgsNn{3SZG0Ppe42W+d#}{P0pt6L^;(8UqzB@J5OSPofHO-p#h$?5Vnp692sE3 z$_+HI-~_SZ2WXH}U+^Ifnu?wEJVb+1wM6scY3Pm~L}`^Yj5-q~P61uPZRE||i7W$X zR2>Gat|gxUJlDFCd`?3`BQwZ%HSW9jQ0T*v@3C(xc}wHN))77ZOydum@WPsKd@05Y z=V^lG3^DI{H09n@VncNlKHQN=8$?sFAaZ$bCi8kmGylMQzfPv;di>t0%1qX89>p)k zLT=Yld?hAm@Rkya7ZF)>p@b{ji8`+_lMQhq)3)2N8+%GO-Np?^TUx(w3{i0pATRUQ54 zz>NxG6Kg2%x+77WLzEwn=ciTBaSzNhuQ{DOas%_`lBsCyJLqZ{ovW@VS~Q2wA8tS_ zIGu`@HznF~kuC+e5c}Z?UDj+RDlDhVdmdoo4^-lS=X)`_RRWd#ewc2bI8F4=5-N4w zMf4x%sdRg5qK7T$akQGqzcsyx$tSuu&`j2F0=-`!MNE2aq7Rdg5?T2%b`UFXAH%ph zctJ!qJJqlfZ%k~bXMf)r zL==<5?)>!9-U23Oc>v#mekv5M{P!Z^mOMx)bcv?6X9|6!z)y0-{v{ z`{MLF;=~!1Mvvb|UQt;s#rWAnRZS<_!wYt+T244cCQ4d`FGWO2m8v$*;7}`-Q*I{F zy5_1b+eQ%u?@)Oz^dS0fs>(|fK(yh!YV@`UcnPN(_nQ^5&Q_}N(pI7_MukHTsY2(& zxE38(h1W(AIr*vP7+w+ml%tv_x+6L^P%SMzKx|m8D&_TdgxNnmRT;WHM29Y@HtP|9 zqM}t*7^sT7^J$pHzQV5aNxus`OMQu~wO?C*4fYsl_DK)6ZC0kMpXp z);Hm&XUt^H-PEc&=yu*#wcaZP?lMDd;WidKuTtA4LSu+P9)Z(SRG)hDk9e6pgQ0=IApXs z>^=szey9%Li2xHkSREO40(mGx9peD^dfq`jw>fMgu0;J)_I4OuC-tJ&SU~Hw>eQ5I zxFM(B?A8nct3=_rY3j{>2Do3LdJ7*ztoI-49i<*ng1aA+rIo>SHH37*&k=5sv`!FkW5V6btJg&uKH=VPr!%>6#_{ zelVwZhv@Gg;Pg3Vh=6L&AT~s9n9mtc*CL^1aE+I|L_qT893o1Hj9X2dV_Fu`FFUx- zw=mJ<1g`7(Way?X*MAEFk$Ml;e=k7^#- z_!k$STSRogi<>Kex9*zB+SGH4uVUQsf|;zxdTv&h1(Gi0G6;MuTx(MO4(%Oh!o{c0~Cg+^WdWOh&K3Pq{Pf*d4P$@=4&>lD|g{^AhFTz+?DvXSimK&Bn&Zs`bMtg)=GHI zciiJYF>#(N_pBv!%4c#lIf(6=GVVih5YdBqJZlJ@Cq(cp0qNc*f>#}aZLy8Kw(bCa za0%w6lNjKv#LGpo#3Fq824`J~1_kj={BbS1@J$lIeolPTWypSQQ+dZa__JjY?=(CQ zB~>TheMv_|!g9X5lRHuGcKpD3(E0S%{BUm=Ym6s9d@YQ%@e_VTVhQSs5Bx|+Yog=x zK=?m>5X?WY9zA*A#c;dTVZ3kp&!`7F@KYMW2#5Z`PwgH@G(W^lHZqux-0y}wf6PqQ zU^5?CjEN7NRQUQjKSTR~sQWg4Rug}ej~YJyNf|M(#{AqssAA)OKH-~W{w(F^oA%Wc z{d=BIwSe1v>cXe(&V`@O<IpVbFet~$?WEkML$_xUXYVBAIre(S@AL>DITroHJX zK*f9fzJXDwZ0q@)Bm0Qi-r@5h2-4&$)N=~Q9^j81hp2BR@_)8Rz>0L{Z@Df&UC>?O zr{nxxo6AHUTJR4XFkyg^f0DHbMeA0+`ok(>zCHN5YuMQNd@~vEZ{oiu!T;Oc5Hyx} zaMVjdc1JPUWwfBzv?rQoD_HlqiTrJ&u=yc{!*pgcPorS__zuxCZ!=lbuYya<1lW*K za7l#?^mP$B*+7M1y#-e%#FZa+2;D2vhz%Mf^nMJLbv89Ie_?~J3j@!?x)1pYgO>J( zQ63WpTiX${?j_~U#%(yn3X!#*wZsViy|Bz?Gyw2xQ^+pNvds-6(ofnpj zL4+!C5>jOBV9Hh@B_|z8%28O^rLR*pv*fX?IL82eeM^X0kpVge`q*VXR5Q4%Z?wu|B^FyXt*V1v?6RTv6W- z+AQq-itE*_g#)pP$k*?Lqd)u$E8Z>~BV1ejBOKcif&1Hp%e_Wm0U5%rpd>`fRN+Al z0*;F;JZ!Lz=>0UII@k_5B|zb;twObFCH!6%>hmGlvE4=WGza8=+q9^M_P6y_T3L+!Bs>|UJ}p9R_HHG;^nyqF|ScHl{j=E+V;J8CmU8d z%SwFIIF6_+N-R%=u6**u%9RKNjb*Xw2N+Y|dE(0>5M{QYS-2Q5v^G*vJeAjk~^pDD0C-(|sdE z4J8b3i-9$s8lNHrl;L`X@udn+#w)BlpqZ441%8~XnVy7P;Lt=fV_yY&yp0OSj@2YR z3nn^equDgM6?C4c`IS5nS!*>rvM}xxgJ!=UBr^D@=I{g5Wf!^&HR zXiC>ZWYMiOrI`gNpL=Q^WMHDI?V7Un2r$RGY1IXI{^=q!nblXVn7@)}MlY?jpea$- zYpwnkY@+39t#Mcla>_%k#gJC0|7o+V#_6sNU`*oGow)8&$rA)UeS@qAQkC^K%Oz;KG^aFZAyU$-V=eBceuXx%vn6 ztV_*g7Fkl8CI1i&n=CoIVE-pSD*QB0a=l}XbB;2})4d^TTtV_~2RVI+ki2V<%cgCR z{O`UcX7^AEC_6#)a=$eB3T(V^x0#F@NFn3{1-Bt7B&i&wV!0H$*B#-anZl4+(zK^# zM6QF(WX+FB)BiOP?Ff^ipTh#&0u>Iikz&hMV~4k;_)keVrihc0QZ6B@x0RMO+(;Do zLQ0L955a4tjEz0c^BDy3JdnkxG&76vh#Cvz8vLL@tt2 zrO(eF;zTD`sy_f7N)-zIR!RRlTcOiyuG9Vr5r6)wv(4{<4J}oeF-hSgJ6-dR*ieTo zU5ii1iLu}596N^)-AT}y94ipHBd_V&gk!>*Uv+J!IiM+iu5%st7NXvz^D0AjZ*8ml z@oNrz(OT!PLfneptPAMv59b@Gi@ehk+4{Z0H(K3X*CueH&$_vRQ0c)=x+NZw$f1jL zONDPu`C;AC^w;S2+v%3gLU<`FHt9CTz*zd1=`t_C=mu8mwxpwOd0u8FYqn9hHxn!O zu+<&Dv5S~bp{^jO4u#hQ-N_$<5r#(UF81c3)33Tqk=d}J^}6dCY~;PYuH^U)c+E6j z)!|h{t)g|W8@NM4e!80LacHbA>fVKfB9MQdsrz*MEQ;MU-IrhBmA35^j;dDp$RyLS zQlh0RWmSA2b}&e8P+5Tq3es0t+nDlXH?bCprcQQu`U)HOkv-?+qEH<#_p$5`lN%xr z&Gdm!oRCL#TT3jwz3lsAAEKXA<#EZ_|Gnq(grBgiRyOh^Uu^Jy~b$ma6i1qkCq zzsP%25!Pq^E$3OMqR6=?AFX$T>5h|&a+PymoT7A)s|SSQjNzJGx5XLhOooL?3SV!MKgB~2ff4fOMDwNL#O{`v$t-I1PHwQgZfo@I z+_%GP&*?klX5r+lp}zOn1*njF>HDrS)e_}j*7x(nfTttPWNaoD5M6ztpZEYe+Z>?}x``ZaX|JDR8I1lfP(OD&L@Va%6I3m5h~cWA z-xblsH%Y(f(kvM1F8#K)<8YwWQ=iXa;KkAU3xEEOl=!#)+B=kA7mw;6xWQ<-Y<-0Y z7x`$duegv%%(__r;$b;_)=zJGQ+xv{DNt|bZJoaMH;8bVzy8BqoDtY(=eirypU)R<}{@XkI8B`@-mc8X{g*W%M|HlW0JRnXE-u zWABZaFn^%J+F?eoMT<}$E;jZryNT-IXsvO;>pYx#^fC?_9RvR_Gx~U4!5QHo<5=%l z=q%Y7brK8w!`2veor9=fn#pW46n2U;#%HRqz&vC8{f6jz>Wx3yUnctTh%re6UFU2z zE}fM@v~{O(*;hv*eV%c(7UN8)HfDHQ!~YNS-@XvNCF9N%4D|Co#;;BByH~LBUy$mor=mgdSHn+Q(!n&_S?$@V^hdipH6we9qNx-L#xNfL&!idn zL{kvWP9Hchfb~evtg%TyIk4e|0&8YCcxT`n`|s_T7w(7P$=Tq4zuyCIJK|kOgaw39 zd>Zr(4~h;8ogNw$Yv04(ai(LsMO5>H7p8txb#6vuDVP%QSHM_&{&$#;gn$1tfHX8T zI5sXiv}4DP=2wd%&yM-d_y3vQ{2J!}KZB;HdE2JDoow2<)BmmnW7+@Lu=XLLG4{bT zA|o-&)EQAR_91PnBCEbFH|F5%Q#ajp!)XNJ?@>@wY`TNHb@~@~jcqK1HH~7h?l??1 z10O{YGbl2B#Rqrx=-}xOb#vT8Xb5hG;PyEDWo;<n!LW3@8a1k;>$xJFLWmIzOhm%~Rtdbd*u62!y zWF$K?muqB8B_iX>&CICZ+j;)!^{n$9pZ)o^a;>mFLr804oIyl>M7xfHBZ+zHz#y3yxx@wz zB=R3mwBVqLEMgS6oyfQggN`{!Y&<3iUqIA3-$dpWLu_;`5${dx^A{pZffP{_iFL~* z#R5BGwnfBU?@Me*H{t^n;AHT3V&j^TaB3UTUrG|UoyNGeGA9Ph3{{bskLMFwnrLJb zQ{@Mt-AFv2OLTI)%+KpcYKooj@+OPwc|^;MWVOqS)e)JmqgKB+ zBG&ITwY#e)rYj-`;|`+SjWXXfC#McxnDBjTk@0^gG#b0umVM8oSa;H$0VAB6AP zR+Il(NN8w(3P{I$S4Wv6M^eCXsASw~8Z%`L(X(AN=CBbzNH4%eF@6w7V^!yf4RfH$ z42rP&?mz&7E*3pb(_}!)h6jP7qT^^ap`Z!Sh5-jBIE{dLpKxiX=jCkXx}B7 zHEP=Z4J)@+(;k-%#JX2e?(-SM#x$Y*?!Ob+xSGgX?54a;P?h6gI&iBB#+N~dZrTyG zJ4glb_&#zGo$$asbE4_gkz1HIkBmj5-V^0~qYJO=iGIIC7Y~~eo8&^p%dCj9exj>E zor$?;&_AlJM5n;LWtez9m9)b5JwMQ$5~yUGK=)3bC8}_tQm5TSJL9QzM_ZytSLjKM zl4yJ!{To|AbpMlytdWX7uAN3q{fCi0O@iw+8O>NeR^Bm|adiubBI+4m{2$T$bg&kz zU}D^KV%!;~zknULJj7ZqYeRIj2eU1Jm)v{Cx)i)1dOeAC-2%6I`N~9Qy_NNDJ&EY2 zLN<8%ETZLi*a(LdxV0k-C~1TZ8;vYH_Z^Yb7ZaI{Bb%zpCt7)pO|73ml+uVrg)+p0 zK`hqEf|wA(l9sd}_VWgo8jc+`n$0ql(6!NA_?7uPCiRL8xGW$G{FqwUMl1#KBfPJ&yMy%CLg-VC# z!=e>UmSFtsuL`Siw(x>Miq>P#kdczgaZv;jyD8c^fW9h)econ7yl92X_TljJj|#8f zJ&1meP=H)IEcrO3!R2)_RcQS$89JY9=Y3f5pmr98-L^xD7uoFp*hTC>3?k z?VMVr&N~$DGF{ooc@*NqTBY?osEn&pc5G1(V{EVNX#bd)cf8Vh2Xs3tU+ELCC6e07 z3^Z2`IsBAp`X9=GR>ee_waP%hdBmEQZ9Up1+-nQOihU)+B#CX$@wP)tP+`{ zjwv^d))P%IQ)cn8#5}^4J4-#Fit)-_evnwrTcvT=^BB8eK|Fc;om(C_3rWjp&Mkipkq1fKip(o;tAX66R68V> zp4{FQ6-1{qW!8TJU*P_R%mzpB15ra52)8<;lG(5c{DON=@GBS(egkv3y(<~`RAxg7 zh_r1a2^SFU*<=%$;$KirOxc#p*4%`#RdU%i4lt(KG6Sb@`vzl&zQ?%zCBMS2?{j&5 zLy5Yja|a!;pn0#jLcT50(3xBzG9v5oohwQ|M|7htSG)|r^ZX(+{(*@`TDVevkp5Zb zUx!R&LKm6CpKzDYP9)}6$z6+I4N=-~B~uXdqh4?&cUHh_T5?Y=VdDJ9+{@O`DZiPk z-G|sNuH-%y2O|eK@XQ=KPblPBBGP?ROI~phw#7E^>be7X;AqB6r!c_TqrA2#j#&67 z-t4>+(ExwG`2^harF`>wVDHp0^)z2$3_1cU|mAwAqDsvvE$ao#kUHAa5Ax{Sze zJwLPg1eB41eEhRYJaIfKu_zkb2lAO(a<_vKBLzz{K z-_jda&f@qj$%uHA%4hY5aT{9kTg%OfiY4BdonenkYCqtb*UK2@#?kP)Cd^6{g=9 zf@+!*5}F-_|A#CU=61b^tYj@D^|U|)v=kPPM1;C=S4h!f2Vu2B%DxQb{hPuHm$SrF ztA(_6kd(cHklr2nzh^rkBl#s!Xd7WoMl4a&CBjAv+-H3dHZFkI*hdJafYzmhiOlPP zkk#h{jJ1of)2WDz%zL1)yWSsF@GN1k6Y6`P0Ydh7+^59}2jb=-U%wZQ_G*9?e-Mrn z?i)Q8j_-`b`}e{>?nAMF6~dk1`G}0a2xYYhIGv6PzbvT=nCHPrkTT`-EufV)2JxvjN@2 z?J9)K^^r0!&oGhkJ;Yr~JM;@3WrqAC?y7-%UWpZRIvqqm%futC9f@^#DHdKw#8e&; z&uNqKj0nx#z}3U^LeU2$b+bEt7_*Kj2kvV zwSP1uGGMam@K_kBWXzKu3h7srWI?K9ah-{JO;8UI$Qm- z>iT`W@JvzN^lpUqn5ph>d4sCgUiIJ}th{xos&p+xHZxXLy15WZsajQ*iHWL*t18zb zz!W}HD+}@cGba;S<2`DzUuqO-cupf;%gX_MO0 z9e&!R)aIJ65P82)JFh*B3H9opyZfTSIH&fgg9>~Hs|TrXBUHPq zhlS+A&5BIKven}j=~0qBSI>=yVsoyljn=3iCitos#CAbQUad}9!{dD5hC0oaje{<> zsMFpbf+$|9Gk-)p_0KYOb7YR1ZzA*UAalIC%pfnBla{JCKguMg8LQrTD+{r{w|e)x zGbl!#GOjjiVdO&8k2*ggwAu@WxVgZEt9D zgNypB8}@B=QD#}Zy1r%&y8Lk_GH*c=E%DyF%jA zq>2dX9^V+p1Kp(ir)Lp$S4(9pkc-sarLV8b(M&U`{s43+Rmlu2ml_>st~!OT4~yaW5WLi zYT8Y0g{JtG#=8<(z4awczwi5qHil^?C=jn^zSabJPJq+7YohMAMwZ?ov*xfS!Kpc% zr$&=75vt59*DUskLhf9sSt6hr9~PonlJOQ*|3%HxnFuS7<24&%VI#k;G-@_qhOzmS zYO*p=ue@AoBD3zN$=-|=dl)o_Z|z297Og4VSBHXYujW**5TfB(nk$|>bh$@!Q-y`U zzp5!Yaf?{vW||j=R}!^}(Y!Ttg+v5R?af(eq!KjmL&Ff)+%;eBokwl!srj}ZPH5es zgM2aEU1oVlEe$S30ad0|#81RA!bh!Hbrs5mDH(rQSQ>Y0oy8AGEIYNX_TORC3a!^~ zc_>WBXnQyA3(daP`fm1z4@}h#@4gxd=c+cKUvHxSJF(F?5AF4zpk94eGqdqTTB1K+hz)TSBmU9)WMnv^x@8zZ%uA{6Aj zL*}3n+Fj2Vpl-C$W+(p$+q<>dsR-jU+G`J4q#`vh(H^aLhN+6$V(o5}Vqwe_8mv#oCG#B&gx*;t*nB@U|_Kh;^7c@X<0R@YSVAHr9z%;RagpPtP_TUMoO ze;5+GpKc;E+p4p7hQ)PXr0d|i173PT*C}rck*>b5t_X(q+0nD~%tBj?C5lIvN8O zS)0hn8~lj-P!k#Z8HA}8<$w+7ZZ7D49izlqfdLf2?Vt+pKkE9HNN8A>>P8maAWG^5 zLUKtfbpE#>xwb8IflVRNMZf9Brnf;SE$YS@8CX92pZhQMc99%8c6>u1EVUh0grEN%kcXc=3qs;m{ zTvz4{V^xmTRf+J8k43tw%kzjeiP!yG{uE9s=>99dh4OB{&S<*0Q>gp!Cq$Q;tNWCI zvw)WUb@i+9!{lO_C!Az{iq})O(MVOj_4*V3DAyYFE_@LxWKX^OiWs7YP4(U@kD^iz z)el+*<8$@Y2k(OlD~t5ej_*)k{;i*B?hhlrt)CeYPINfLC||srtdC0>jy7qhKEB{A zF{fYjv#<2Uk=k+nVz(AJoLsL@DaL|Ag7nL>VH>_-`jxg-IG_qNky&vv9Uth^|3ti< zxLUvVCw#wqxqf3msP?(Jexnf_k*nXdzyW32H~k;4u#mP!YkijILilN}e%Iz%#Pl8Y zIZL3cvHSG7HHT2wdFl@$F0js%^~bisI4>X5pVN|Jy_Gf4dik0V87J z_vr?I?`t><9AFsb7l&HCi(%R+?BwWW!?c?mM7_~OX4PM2=hlY!%?e10H^e_OM~j_f z_@C`RME&*}=BuFV+(CvVGc$?){A^hI-Hu3i$dInaIAh%nnO@k~!Gk{t|Nk$?uqy=v z&H34|cZMCx4j;q*oO!6_17*G~GF%Qr=jt}f@bJuP)b??Pr>CvZyx173!r{lWtqsqP zBQEHep?2vEOyq9(Y714`?>2n5!gDV(Ljy>kiXzYmG$`RGtx=-*Q#4Jd{QcGu9hq;2 zm5(<+n}XS#jLAMh%w?Tl0<*|?=+i`gnE%D+y>0%lk)IX$snO?0=D#gE?}{IduCud_ zqcECEu@r}Y+Sy`2TbhllNfblD8J|D9vg`Sdb#=e7z;)#@__HjAIkM|Vj>WK%&HfM9 C{eVLN diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 1b38c7802..b88500926 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -780,13 +780,13 @@ Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message - Rozmiar i aktywny obszar nie są ważne. + Rozmiar i aktywny obszar nie są poprawne. Les orientations ne sont pas valides. error message - Orientacja nie jest ważna. + Orientacja nie jest poprawna. @@ -1172,13 +1172,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Lecture... Reading of elements/categories files - + Wczytywanie... Chargement : %p% Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage - + Ładowanie : %p% @@ -2315,7 +2315,7 @@ Dostępne opcje: Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption - + Ładowanie... Wczytywanie kolekcji elementów @@ -2755,7 +2755,7 @@ Dostępne opcje: Pivote les textes sélectionnés à un angle précis status bar tip - + Obrót zaznaczonego tekstu o dowolny kąt @@ -4682,7 +4682,7 @@ Dostępne opcje: Le code XML du modèle ne semble pas être valide. - + Kod XML tego szablonu nie wydaje się być poprawny.