man page, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2268 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

man/files/el/man1/qelectrotech.1

@@ -0,0 +1,63 @@
+.TH QELECTROTECH 1 "ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008" QElectroTech "Εγχειρίδιο Χρήσης"
+.SH ΌΝΟΜΑ
+qelectrotech \- Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμάτων
+.SH ΣΎΝΟΨΗ
+.B qelectrotech
+.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-help]
+.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
+.B [\-\-license]
+.B [\fIFILE\fB]...
+
+.SH ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ
+Το QElectroTech είναι ένας επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμάτων. Τα διαγράμματα (*.qet) και τα ηλεκτρικά στοιχεία (*.elmt) αποθηκεύονται σε μορφή XML.
+Τα στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν σε διαγράμματα μπορεί να προέρχονται από την κοινή συλλογή ή από προσαρμοσμένη συλλογή του χρήστη.
+Τυπικά, η κοινή συλλογή είναι αναγνώσιμη από όλους τους χρήστες, αλλά δεν μπορεί να επεξεργαστεί από αυτούς.
+Κάθε χρήστης διαθέτει την δική του προσαρμοσμένη συλλογή και μπορεί να την τροποποιήσει, όπως ο αυτός θέλει.
+.SH ΕΠΙΛΟΓΕΣ
+.TP
+\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Χρησιμοποιεί το DIR, ως κοινό ριζικό κατάλογο συλλογής. Σημείωση: Αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη μόνο εάν η οδηγία QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION έχει καθοριστεί κατά το χρόνο μεταγλώττισης.
+.TP
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Χρησιμοποιεί το DIR ως κατάλογο ρυθμίσεων του τρέχοντος χρήστη. Αυτός ο κατάλογος φιλοξενεί ένα αρχείο με το όνομα qelectrotech.conf, το οποίο περιέχει τη διαμόρφωση της εφαρμογής, και ένα υποκατάλογο με όνομα elements, ο οποίος περιέχει τα στοιχεία της συλλογής του χρήστη. Σημείωση: Αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη μόνο εάν η οδηγία QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION έχει καθοριστεί κατά το χρόνο μεταγλώττισης.
+.TP
+\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Αναζητά τα αρχεία μετάφρασης της εφαρμογής στον κατάλογο DIR.
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+Εμφανίζει μια σύντομη περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Displays the application version (e.g.: 0.1).
+.TP
+\fB\-\-license\fR
+Εμφανίζει την άδεια της εφαρμογής (GNU/GPL).
+
+.P
+Σημειώστε ότι, εάν μία από τις τρεις τελευταίες επιλογές καθορίζεται στη γραμμή εντολών, τα πρόγραμμα σταματά αφού εμφανίσει την κατάλληλη ενημέρωση.
+Εάν ένα στιγμιότυπο της εφαρμογής που ξεκίνησε ο χρήστης εξακολουθεί να εκτελείται, αυτό το στιγμιότυπο, θα λάβει υπόψη τη γραμμή εντολών, και ιδίως τα αρχεία για να ανοίξει.
+Ωστόσο, οι επιλογές που επαναπροσδιορίζουν καταλόγους (κοινή συλλογή, αρχεία διαμόρφωσης και μετάφρασης) δεν θα ληφθούν υπόψη.
+Εάν ένα όνομα αρχείου τελειώνει με .elmt, το QElectroTech θα προσπαθήσει να το ανοίξει σε έναν επεξεργαστή στοιχείων.
+Διαφορετικά, θα το θεωρήσει ως διάγραμμα.
+.SH ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
+Benoit Ansieau <benoit@qelectrotech.org>
+.br
+Xavier Guerrin <xavier@qelectrotech.org>
+.br
+Laurent Trinques <scorpio@qelectrotech.org>
+
+.SH ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
+Αν αντιμετωπίσετε κάποια συμπεριφορά της εφαρμογής η οποία μοιάζει ασυνήθιστη, περιηγηθείτε στις συχνές ερωτήσεις μας (FAQ) <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> και τις αναφορές σφαλμάτων <http://qelectrotech.org/bugtracker/> για να ελέγξετε αν το πρόβλημα είναι ήδη γνωστό. Σε αντίθετη περίπτωση, παρακαλούμε στείλτε μια αναφορά μέσω του διαχειριστή σφαλμάτων (BugTracker).
+
+.SH ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
+Πνευματικά δικαιώματα (c) οι προγραμματιστές του QElectroTech.
+.br
+Άδεια : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
+.br
+Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το τροποποιήσετε και να το αναδιανείμετε. Παρέχεται ως έχει και ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ.
+
+.SH SEE ALSO
+Επίσημη ιστοσελίδα : <http://qelectrotech.org/>