diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/qet_directory
index 0b4d938a7..2160be51f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Allen Bradley</name>
+        <name lang="de">Allen Bradley</name>
+        <name lang="fr">Allen Bradley</name>
         <name lang="cs">Allen Bradley</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/arduino/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/arduino/qet_directory
index f5b9c49bc..b6da7e42b 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/arduino/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/arduino/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Arduino</name>
+        <name lang="de">Arduino</name>
+        <name lang="fr">Arduino</name>
         <name lang="cs">Arduino</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/qet_directory
index eba9709f0..62b335aee 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Aucom</name>
+        <name lang="de">Aucom</name>
         <name lang="cs">Aucom</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/qet_directory
index bb5dda216..0177542cb 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
 	<name lang="en">Balluff</name>
-	<name lang="cs">Balluff</name>        
+	<name lang="de">Balluff</name>
+	<name lang="fr">Balluff</name>
+	<name lang="cs">Balluff</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bamo/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bamo/qet_directory
index a5d9322ca..d5579f887 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bamo/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bamo/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Bamo</name>
+        <name lang="de">BAMO IER</name>
         <name lang="cs">Bamo</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/becker/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/becker/qet_directory
index 1d14dd6c6..87e12790a 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/becker/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/becker/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Becker</name>
+        <name lang="de">Becker</name>
         <name lang="cs">Becker</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/beka/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/beka/qet_directory
index 6090f395d..95561b124 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/beka/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/beka/qet_directory
@@ -1,5 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Beka</name>
+        <name lang="de">Beka</name>
+        <name lang="fr">Beka</name>
+        <name lang="cs">Beka</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bosch_rexroth/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bosch_rexroth/qet_directory
index d5462c690..fad0f1179 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bosch_rexroth/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bosch_rexroth/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Bosch Rexroth</name>
+        <name lang="de">Bosch Rexroth</name>
         <name lang="cs">Bosch Rexroth</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/qet_directory
index 2bcd349b7..50ffd918b 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">BTI</name>
+        <name lang="de">BTI</name>
         <name lang="cs">BTI</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/campbell/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/campbell/qet_directory
index 761053d76..9dde1e325 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/campbell/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/campbell/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Campbell</name>
+        <name lang="de">Campbell</name>
         <name lang="cs">Campbell</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/chauvin_arnoux/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/chauvin_arnoux/qet_directory
index 28f5631ac..eccf00001 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/chauvin_arnoux/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/chauvin_arnoux/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Chauvin Arnoux</name>
+        <name lang="fr">Chauvin Arnoux</name>
+        <name lang="de">Chauvin Arnoux / Metrix</name>
         <name lang="cs">Chauvin Arnoux</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/qet_directory
index f8b2b7348..0e5b420c6 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Citec</name>
+        <name lang="de">Citec</name>
+        <name lang="fr">Citec</name>
         <name lang="cs">Citec</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory
index 65421ba01..928cecc8f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Comitronic</name>
+        <name lang="de">Comitronic - BTI</name>
         <name lang="cs">Comitronic</name>
    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/qet_directory
index 456845ab3..c51048cce 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Crouzet</name>
+        <name lang="de">Crouzet</name>
         <name lang="cs">Crouzet</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory
index fe8facd64..544f798f5 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Cynergy 3</name>
         <name lang="fr">Cynergy 3</name>
         <name lang="cs">Cynergy 3</name>
         </names>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/qet_directory
index bd96c5da4..35cc148ea 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Danfoss</name>
+        <name lang="de">Danfoss</name>
         <name lang="cs">Danfoss</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/qet_directory
index dc6d4bb8d..3bc6a25c4 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Delta</name>
+        <name lang="de">Delta</name>
         <name lang="cs">Delta</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/dold/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/dold/qet_directory
index 52180830c..7a66a624f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/dold/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/dold/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Dold</name>
+        <name lang="de">Dold</name>
         <name lang="cs">Dold</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/qet_directory
index 068e6072f..316b3e4ca 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Eaton Moeller</name>
+        <name lang="de">Eaton (Moeller)</name>
         <name lang="cs">Eaton Moeller</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eliwel/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eliwel/qet_directory
index 7162a17b3..92a4c1866 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eliwel/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eliwel/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Eliwell</name>
+        <name lang="de">Eliwell</name>
         <name lang="cs">Eliwell</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/qet_directory
index 809d19704..3126f78fb 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Endress+Hauser</name>
+        <name lang="de">Endress+Hauser</name>
         <name lang="cs">Endress+Hauser</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/qet_directory
index 9cd064dcf..18dcd414a 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Euchner</name>
+        <name lang="de">Euchner</name>
         <name lang="cs">Euchner</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/qet_directory
index 0a8f28165..bb9ffb9c5 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Eurotherm</name>
+        <name lang="de">Eurotherm</name>
         <name lang="cs">Eurotherm</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory
index e22ca86cc..a2e010da3 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Ewon</name>
+        <name lang="de">Ewon</name>
         <name lang="cs">Ewon</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory
index f49a92b47..cfdde07b2 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Festo</name>
+        <name lang="de">Festo</name>
+        <name lang="fr">Festo</name>
         <name lang="cs">Festo</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/qet_directory
index 4a692e64e..581680092 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Fuji Electric</name>
+        <name lang="de">Fuji Electric</name>
         <name lang="cs">Fuji Electric</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/qet_directory
index 2009d728d..59b3b195a 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">GCE Electronics</name>
+        <name lang="de">GCE Electronics</name>
+        <name lang="fr">GCE Electronics</name>
         <name lang="cs">GCE Electronics</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory
index 2ac38e376..105e54508 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Gefran</name>
+        <name lang="de">Gefran</name>
         <name lang="cs">Gefran</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/qet_directory
index df022687d..1ee4bd281 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">GE industrial</name>
+        <name lang="de">ABB (GE industrial)</name>
         <name lang="cs">GE industrial</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ifm/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ifm/qet_directory
index 3bd93d5a5..46036ca8a 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ifm/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ifm/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">IFM</name>
+        <name lang="de">ifm</name>
         <name lang="cs">IFM</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/imi-ta/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/imi-ta/qet_directory
index 6e8c1d4f2..b7f3f264e 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/imi-ta/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/imi-ta/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">IMI TA</name>
+        <name lang="de">IMI TA</name>
         <name lang="cs">IMI TA</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/qet_directory
index 156e717a4..c984491a5 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Interroll</name>
+        <name lang="de">Interroll</name>
         <name lang="cs">Interroll</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/johnson_controls/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/johnson_controls/qet_directory
index 66347415f..0a40d6670 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/johnson_controls/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/johnson_controls/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Johnson Controls</name>
+        <name lang="de">Johnson Controls</name>
         <name lang="cs">Johnson Controls</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/qet_directory
index e169050ab..3a15cbacf 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Jumo</name>
+        <name lang="de">Jumo</name>
         <name lang="cs">Jumo</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/6.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/6.elmt
index 7e46fddd7..39bbb2a58 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/6.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/6.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" hotspot_x="298" width="680" height="140" hotspot_y="60" link_type="simple" version="0.60">
     <uuid uuid="{db646fa4-eec0-4bc0-8aeb-b6a9ea1a8c57}"/>
     <names>
+        <name lang="de">COMBIVERT G6</name>
         <name lang="fr">G6</name>
         <name lang="cs">Frekvenční měnič G6</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/qet_directory
index c776645a6..fcc4b6564 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keb/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Keb</name>
+        <name lang="de">KEB</name>
         <name lang="cs">Keb</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/qet_directory
index 4079aca45..2796881e1 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Keyence</name>
+        <name lang="de">Keyence</name>
         <name lang="cs">Keyence</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kinco/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kinco/qet_directory
index d556c58c0..9bd61d725 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kinco/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kinco/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Kinco</name>
+        <name lang="de">Kinco</name>
+        <name lang="en">Kinco</name>
         <name lang="cs">Kinco</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory
index 1e844fa1b..baed11449 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">KMA</name>
+        <name lang="de">KMA</name>
         <name lang="cs">KMA</name>
         <name lang="fr">KMA</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/qet_directory
index 5ed754879..29d946cca 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">KNX</name>
+        <name lang="de">KNX</name>
         <name lang="cs">KNX</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/lenze/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/lenze/qet_directory
index 90ab720c8..5821a5bcd 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/lenze/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/lenze/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Lenze</name>
+        <name lang="de">Lenze</name>
         <name lang="cs">Lenze</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leroy_somer/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leroy_somer/qet_directory
index 936f0db6c..d22b14c10 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leroy_somer/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leroy_somer/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Leroy Somer</name>
+        <name lang="de">Leroy Somer</name>
         <name lang="cs">Leroy Somer</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leuze/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leuze/qet_directory
index 310c1eee6..3a231dcf7 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leuze/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/leuze/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Leuze</name>
+        <name lang="de">Leuze</name>
         <name lang="cs">Leuze</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/litecom/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/litecom/qet_directory
index 3fc926928..bfe718e9b 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/litecom/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/litecom/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Litecom</name>
+        <name lang="de">Litecom</name>
         <name lang="cs">Litecom</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/microcon/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/microcon/qet_directory
index b1ca13747..58d6a2714 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/microcon/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/microcon/qet_directory
@@ -1,5 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Microcon</name>
+        <name lang="en">Microcon</name>
         <name lang="cs">Microcon</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/mitsubishi/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/mitsubishi/qet_directory
index d5d395295..695ff225f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/mitsubishi/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/mitsubishi/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Mitsubishi</name>
+        <name lang="de">Mitsubishi</name>
         <name lang="cs">Mitsubishi</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/qet_directory
index b28e06bb3..43c1b2451 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Murr Elektronik</name>
+        <name lang="de">Murr Elektronik</name>
         <name lang="cs">Murr Elektronik</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/qet_directory
index 60ce65097..9db294a07 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">National Instrument</name>
-        <name lang="cs">National Instrument</name>
+        <name lang="en">National Instruments</name>
+        <name lang="de">NI - National Instruments</name>
+        <name lang="cs">National Instruments</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/qet_directory
index d416710b1..180a3f09f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Omron</name>
+        <name lang="de">Omron</name>
         <name lang="cs">Omron</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/parker/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/parker/qet_directory
index 6f7df5345..6e0c276df 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/parker/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/parker/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Parker</name>
+        <name lang="de">Parker</name>
         <name lang="cs">Parker</name>
    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/perske/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/perske/qet_directory
index 1c80e0ed0..26689fc09 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/perske/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/perske/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Perske</name>
+        <name lang="de">Perske</name>
         <name lang="cs">Perske</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/phoenix_contact/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/phoenix_contact/qet_directory
index 76777be08..336c5d699 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/phoenix_contact/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/phoenix_contact/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Phoenix Contact</name>
+        <name lang="de">Phoenix Contact</name>
         <name lang="cs">Phoenix Contact</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pic/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pic/qet_directory
index cfdc23b6a..30bfa4838 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pic/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pic/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Microchip</name>
+        <name lang="de">Microchip</name>
         <name lang="cs">Microchip</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/qet_directory
index cbd546458..713fa4c7f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Pilz</name>
+        <name lang="de">Pilz</name>
         <name lang="cs">Pilz</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pro-face/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pro-face/qet_directory
index c13440de1..88d92806b 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pro-face/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pro-face/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Pro-face</name>
+        <name lang="de">Pro-face (by Schneider Electric)</name>
         <name lang="cs">Pro-face</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/raspberry/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/raspberry/qet_directory
index 61901637a..7468ad593 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/raspberry/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/raspberry/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Raspberry</name>
+        <name lang="de">Raspberry</name>
         <name lang="cs">Raspberry</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rexroth/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rexroth/qet_directory
index 2829f10ec..429606182 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rexroth/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rexroth/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Rexroth</name>
         <name lang="en">Rexroth</name>
         <name lang="cs">Rexroth</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rittal/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rittal/qet_directory
index eb5603872..82e029f54 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rittal/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rittal/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Rittal</name>
+        <name lang="de">Rittal</name>
         <name lang="cs">Rittal</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/qet_directory
index 23537b8ba..27836613e 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Rockwell</name>
+        <name lang="de">Rockwell</name>
+        <name lang="fr">Rockwell</name>
         <name lang="cs">Rockwell</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/satchwell/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/satchwell/qet_directory
index c0a1353ba..9631cf74c 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/satchwell/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/satchwell/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Satchwell</name>
+        <name lang="de">Satchwell</name>
         <name lang="cs">Satchwell</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sauter/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sauter/qet_directory
index 17a0f5769..c563d310f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sauter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sauter/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Sauter</name>
+        <name lang="de">Sauter</name>
         <name lang="cs">Sauter</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schmersal/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schmersal/qet_directory
index 126ef76cd..2860e0481 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schmersal/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schmersal/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Schmersal</name>
+        <name lang="de">Schmersal</name>
         <name lang="cs">Schmersal</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/qet_directory
index 4c5cabb4f..b2478e3cb 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Schneider Electric</name>
+        <name lang="de">Schneider Electric</name>
         <name lang="cs">Schneider Electric</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sew/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sew/qet_directory
index 4ae8a621c..87e73c7d3 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sew/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sew/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">SEW</name>
+        <name lang="de">SEW Eurodrive</name>
         <name lang="cs">SEW</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/qet_directory
index f30930f6d..844ac03a5 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Sick</name>
+        <name lang="de">Sick</name>
         <name lang="cs">Sick</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/qet_directory
index af4f8b54b..15f155253 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Siemens</name>
+        <name lang="de">Siemens</name>
         <name lang="cs">Siemens</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/smc/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/smc/qet_directory
index 8b8932abf..eeef7f45a 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/smc/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/smc/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">SMC</name>
+        <name lang="de">SMC</name>
         <name lang="cs">SMC</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/qet_directory
index fc5b80764..cfadf10bc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Sofrel</name>
+        <name lang="de">Sofrel</name>
         <name lang="cs">Sofrel</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/telemecanique/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/telemecanique/qet_directory
index b81f31cf3..7e8e6a746 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/telemecanique/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/telemecanique/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Telemecanique</name>
+        <name lang="de">Schneider Electric (Telemecanique)</name>
+        <name lang="fr">Telemecanique</name>
         <name lang="cs">Telemecanique</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/qet_directory
index 82c9bb1c6..316eb52ce 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Toshiba</name>
+        <name lang="de">Toshiba</name>
         <name lang="cs">Toshiba</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vega/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vega/qet_directory
index c7f53ad6d..a4836d86c 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vega/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vega/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Vega</name>
+        <name lang="de">Vega</name>
         <name lang="cs">Vega</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory
index 30d37eddb..4a2d54eaf 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Vipa</name>
+        <name lang="de"> Yaskawa (Vipa)</name>
         <name lang="cs">Vipa</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weidmuller/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weidmuller/qet_directory
index f88f826bc..ced614c61 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weidmuller/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weidmuller/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Weidmüller</name>
+        <name lang="de">Weidmüller</name>
         <name lang="cs">Weidmüller</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weintek/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weintek/qet_directory
index 6a23591d4..22006a3e9 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weintek/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/weintek/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Weintek</name>
+        <name lang="de">Weintek</name>
+        <name lang="fr">Weintek</name>
         <name lang="cs">Weintek</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/west/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/west/qet_directory
index aebca4dd3..95457d049 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/west/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/west/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">West</name>
+        <name lang="de">West</name>
         <name lang="cs">West</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/westermo/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/westermo/qet_directory
index 7b4d1579f..adc7117ca 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/westermo/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/westermo/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Westermo</name>
+        <name lang="de">Westermo</name>
         <name lang="cs">Westermo</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wit/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wit/qet_directory
index d15441679..3ec38186c 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wit/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wit/qet_directory
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Wit</name>
+        <name lang="de">Wit</name>
+        <name lang="fr">Wit</name>
         <name lang="cs">Wit</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/yucel/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/yucel/qet_directory
index b0490989f..f1394d15b 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/yucel/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/yucel/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Yucel</name>
+        <name lang="de">Yucel</name>
         <name lang="cs">Yucel</name>
         <name lang="fr">Yucel</name>
     </names>