From 2d5161b4acbb1e1235ec9eb29eaf4d50bf4c8a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sat, 3 Dec 2011 16:17:40 +0000
Subject: [PATCH] Translation of some strings into Catalan. 360/881

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1378 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 33851 -> 34884 bytes
 lang/qet_ca.ts |  17 +++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index 837bb3797a838ffba961ecdc5920ee634abdee46..dd4bd1655f69d8001f364dc3201868a9fd4ec49e 100644
GIT binary patch
delta 3762
zcmZ{md0Z3M7ROJP$t06W;s#h33<`o6Kyag|AR^#`s3@qoRF)utEC?hbE^%wM)G9V=
zpUX$BR-g5QQbllWi&kv0Rcf({)+$<U-CCbM`&u`AzvNo``p5et`Oe(AbMHClch0$U
zWSR6txwO2U^A92#OEfVMe1j-&5?Des=6!HBcoe)qBz{c9V_b}4j6F!ybs^E5LqvfX
zkIx`V`jDtFj3{*~(eROsr5}M9pBPV+zMrTlmMC{IQSbsrXTF9clZuGAE+qNm36b}8
z;?kr<GXudTSa32aKHEl=)<FEWTB2evM*A;}B?-h=xyJ`HI=mT6iixk=Lo{V8V@@J<
z>F}7S%`6IbZig`)D5A$;a#Ha&&jmT=Q{sU{qJkSV?C_^x84VAL1FLCxnTjak5GCz^
z_oEOmNnfJ2BPsO_-2308v{kqdwJ;7`LTN|ckvL1~HF%ypmvX*05m^nCn;bx-8bAd{
zFg~u73R~ixL_MdtFNn<h$#H89QLD35TK^_dYmrJDU}?`6j8+*rKWrjWG?A+b;{okx
z?e6hJQy<ZeW<)GKnbFveK86w0=?<f5G*y2aK-7IZ9dr~xvi|hhfpd6&JsqFmd_**9
z4xPN$LNp?dzNl$M<oJv(Z}%t4>_@+6Lf>{XCGyA6EN-qudlCzG$&n1{nu!f2NX7-f
zO*HzBB(1SEG=C;3itr+uaY<5^i~MLkT(WLiDUrUXWZ(A{MDjezi51C2!&XWfj=QC3
zk~BKUP9y4kLUJ+T3X$Iq$%Aw(q&_NnGOG@r_K|j&qDLspq_IjQ=h!M~y0DcfB$Dy<
z5^3&lR-z!QbRG{00wvOAm-i9bE=Ui4&;f>(OKa<qfIfqy$J!!7*|m(hdg;$kF+ajj
z=9E50$P@0$G_lzTNxH1#d{`*|LT2zqM0~Hv3_;h3^3TbJIYc5s!59-POY^HIO4%iw
z@dM_2cay#OFU<F!E!)_;6Ev=5jBb!sIzA_eE!$gvlc?WySu+R8GT)U8XWJsFQ=D>5
z<#i(6O?msJze1zoa=*Mr+%J+l_8y0(2jm;epj~2=yyAW^44A+e<CIs9!t>X^m4Dng
zlxRR#`QCUq5Ozs^nDZx!Iwe28>IBjBlk)oInAg{fF~Pw&;w{Ex=RS5ZVIJd*?Tj;@
z$r~K2i3SgnH=bWX6uwk`rz;HON;&C%cqFOj#N)+8rHNcnay7JX%S8quq<uoU<kg=N
zwV%YLy@f0vHIGYk%|$uC&zU0aaO4o<%zDmTkNN58zq1SDXwIfW4)l7!IetP!@@lx*
z)8Ro%F;{*Go^|fRy?>${jbtac?p`>OHi=tb0LCt6%(}~MNkpV{GH&bDHbm31T;IvN
zJEOh1FAWI5oKo(5#3HnVdyF}&xGR2}(2p9q=L<KZA9*P>N&|BIrot=gJED%e7(1I7
zqr4SiU6ISBaz$8~TgiMyFCWy(>|=_UAK^#O<%|}CVoa8R6t*i;a&Do$OxWqUpf}Dc
zCT%W5szoYt_sCH^62?KJ6{hzj$ZbD`?JQC$$)K3s9z{3nE5*F<FVKDx6blA;5e@01
zSk>Q#oL#T*WJK^T#{3AyjtDrIzg6*3ODfvU07b=fa8y6VzT)|4FM;<JM`=E)u~Kn#
zM;;#3D9#KVP1IXZ+;c)%iISJ)`@v%iujsHHsWOHS-m(Pq9`gOiLx2n;KX4vAZ-11J
zRwE;(r}HB!k&4PVe&l<Y7nsQ>ef1{V)+)Z_kQ7Dc&wGR$KZIYk)Co_;e15I?BaVoU
zyhl098h)n?O4(}|O9Xy*$bO=M0equhAENOkd~<s{QC2yBYXwrsXCZ$-{sZ*K5z5}R
zTOs9bW#l?+2osV6VVJUw(zg318t^5?L6yo4ncZOUZ^|0y<TWUob;=qyHD5Bu)G-za
zj72*c?M}v7E0srzagO!2D{BuH;{58vI60Hicu?7}F%)OxHRU%K;YgoN%8Q$SMd)uR
zFEvfWxfrgzy!J4pmMNW=H{rq-qP)Hq8c*J!(wv8<UEfpbMm<FCMygtmgr&4z<ulNi
z$jiWJdRyg__aWLyuB!LiS{xnAR0BSWM?YMmD({PREOn~#N7X2%yQ=jfJXdjynl#4f
zHH@}wC%Y)JFxp!&&hl2(_Q)jCN>pdk5o&F<>RcSOn-QmK9<Uub(5$+Vid^w&Qaz1C
zQg#@kYPpXH2LHgAKV9H`Fdmk`*#C^6{dE^4UM_S#xd=y65Mz$>w4e{EL)lytG8^0v
zvKeQngltMh!~I3bUU&ojYq4Og=!=|4WSo^ESYBum`YfUFE+S!A$QaouEN!z6k-I9C
z6)nJ*%1^?(r(tl&2F3vm!j|YqI9h^)EmKiN&LKC1ZTqb_gDwa=`@w^rpEFvf3A;H=
zi0dU(nGoV48Dnuiqa#N6<P=9VVVH1y8mc3&MEF__rAoF6U%RfOZ@nWl{1Xw<#R(T{
z?Pyz>!qdA~(df?#E&C7&p}|8Z#k>$+1h>PH(puf|AhJ8NS>4@TZasX}5flFn54Wik
zo>$_<&T8|;uE-Gsqj8aXX|x$-DXKS}8blPCsXko!m}qFA`gYAqqHZJA55L96=Bw%_
zO^EQ+P3mX=I0mUIL>hG&hxrjvADfK&m-Y}1E7GBHq1c=M4H58XG%pkfm+Zy!0&z&&
zcyzMv;^aAfk(_tL+{IXUOh3`=KKsl%(Qzge<#|smy|x-3iGkt*`%-lDRIyx_g)-|X
zu6cV6k}+Rg&qGSXdB)efh&z9FE=DU<i4}`b1=fdRMHv`>O04!OBQo6=FXTXD?vmJC
z(Ly8}Dn4;c$Cuny@o6)T8bb(UZn1_x0fSl%*N9yd`0%=<@s>Wo8E0dh{7BR3Cp5U>
zC7K?6kqeR=nvlI{>0M51Vzd*GbR&0YQqN(7ZckmO1z%@MC(VQUb7*WAH7%<VxnWU^
zQ<4~s546;8647f%w6QCZB16__mqwyGeG|3IE4HGVw`kXP!g~{+YBwanj_geB#>K&y
zZ`a-|or(T+Ui<UuIOODiw6_*SVxEaHD^Yvv`FI=&Ne8rlEFXi2m+HDT^+E%yV~ifF
zi~i(0qW<xWxnJv2V;j&GR_Yv^q&SP`>J}=IGLuf}-gzE?ezsD#N+rj5weCi32L$@5
z?%_KH8285K=G-6|($$}0DT{1WNZF*v&q(^J+v+->pf;35W<1EEC_D(Da1xZ5PlzwI
zj<*z;GqQ{pqqW#&@$Xo*r`rQ*QZU7n)w7tDim_k@etIlu_57RhUw|<yM$E5P@<}lk
z7uxI&W1&7f!&;;_8}$VlR-@Tf8{k#7x%(AfHl1Q!>w9)|>M0LzyVolr6BS_xBUnPA
z7)ztkuvL#y8)afwBd)SQ6WKj?As$a+UhNv16nNWw+iktxSYj$FHtMr)=QW4w(`<IL
zu{6YCv%`|W+gXJfMKCOehs&-ygIAR^)JGE5o|3VR1>0FcJvpcu%bO_s)$(Gp&7wD1
z9T{d*w$XLW;1k$}5@5U;M!Q{bzi0XTY)gi9rai;;P1tKyYs0>jgb$@*o~hXs2ygy3
zo_5^5Tmme>Q+JdzTzi8%O9EZb#=XWD*zAQc-_;W0TQw~_Oww(M$71(n8!XUM&dZmI
zJaoYJLf7vpVI%)8md8rWcISjUxbA-={AT97Oo~@tj798<^j65{R<qPKeO&j>e=2H4
zII@lIh`tPZls+Kb9T&fTkj~~={r^bkx@Pe5{Y$vE^)EH~YpodfLRIfZ>>2xC6%`2$

delta 3036
zcmXArd0Z7`7sr2d@12=@=gz%|3y_ksxB%h?f&^}eqNtFjfGa8>g4+c|R7$Q&ijo<m
zQm7v@T&gz=5iwFLBsa?Bbt^DSv@G8;x9Tl5sUJRn@c9nUJa^_f=l473%!y*d(e;Mn
zj?P*D6M@M|<SZbqm|PBwKS!=0e<QyJ^aFs(bv;~g$X&o^HL&a+(2MJlZ*uP*U~w7{
zKNA?WMliR9<oe{7fN6&S2lu8I06jkxbj}+IY3dR{?gr_vM}XT6$O#5uQ4;wwANV?y
zPj>^86sWuFfXwlN+1&+mRzj_ATVE!a9V?jgKGc&R08^R;lk?H7^FyHhG6XpH0tpil
z<UbrvWL|lCf$SQL{%|y3+y!Hfd;%;yju^iv@-||MEWn6+7{8Cv#|*+mDFo;+4)L@2
zzi$Z=O89@k9>K7qNI1rb9cD~B%==@jk@ignFh2$9aXkP_1Tv3u{rM_nw~lf$eVf}Z
zn2ukNduuDu?mY4u)&j0N@)~(kzfi&X;c)J00+c3{?w`zb_Qt*zW-4K=;GA(dFqj$h
zj24``4mB6}!tP(7HaC+}EykxGUgCl4P@niaWjTmbx1Fs(bRJG0ZU<!lA6NHw2a*=y
z&*YDQj#-lFA+;J-E!j`;!CmX65kAR4muhKJzy|8=EhSuZ<?n-~B|)8lR9C4ey_N@$
zk;>NR0o@9vgWpsDruou|O>w};Q&MAnn*>eL#fkLWvtClOGx|Hg+aTSa#s^uCNspGD
zWP}3^oo9Ga`{Ra4Gff%$vtgQ64){9+Ln;mFe=MenRKrS@sqfLtu>R^nN@X|HzTFuZ
zciK?b@E+hk#BjU=Gc@~8!PG><Pmj63?-ZlqAu}E2V{~@O=gCZ`je%X6iLT+sK)>sh
z!fG6os{@)M7%|6~;N1YkT{q7Amiyg&jcf05zi$uYj$lt}S}7Qz7%Ou>1Knz@YPbmm
zKVxi>DOJ)5lXkuX@WKX@t?~xoa?|8dc!$zBoF?!27rC&;lv`C#E$^6i6j8INEK|kZ
z03IMwFygSOGM4v4Ev5q(M*@SUnyN;n0)eikBQhl$B$?_<P5?8Wm>M>6-+=LgBlZhM
ze=Iome}a<^38px&ii^d;rpDYYz~CIy#jiF2eLgY$?8Ae}d9vXUBa&)ly*>xX&6oY+
zYFOW6<uE^{vj1E;Zp$Zthnt+Rj;@Y5BqwZUtuHz!XM`<fAom0pLtfax{fT`A=d6<*
z7D_+1kDr|TBU6(0tGr@1BZzxnF22IZJYSUGI8n^TaZN6}J%Da4khf)$Lyic}_K|mu
zW~N+>a{0CPtcGoyZ<=~K!(-($flR=%D*3CRHNaF~!Q?aYciubMCN#xn4g`jKDxJbF
z)60sW=SjiPSf!s2y_*}M^edu*LFGz+ch<(zzm#F$^ZdO&6U<0aCZuSz>{8{0v|AMX
z+EY3)!>mkwtBCEwp`?Fc;tOU9KDSQEcwM5Grzno|w9uFoWrYWeEXSa%9B`W6U8$^!
z=mZR1pp*=9(4*&-r%vd3U2tB8vM-2%&1+WPYmH~(vXzP_WXvMvU`{@3V7+n-`D`by
zmCCVw^LgV}<=o)sfqs$7Z6_6#%&KvLH_*93RXXpbMGDn`T`%)N{_3E~O#I9p>fn`(
z++&40)JiAJC{f2&(t_qFb^I4=*_KMw<sTVXOw-k;LQPnqmJ~8TeSuo4f6oc<f?9Ul
zNrf`bs_z=9OxCZ0Ig#rAK8Jv?8R|vvfxv`HwZ&s8r_E{g)+SoUeYJXb)Y~k&)#l*3
za!wyFb66Q)$XCbp;(^TV&5r#yf!?ly&;4lLp6ttm9yA}GzLhmnCTKfjKJ08;i1=G9
zEQ}O%TocSXEV$&9`Dji*W~RbiSDVf8w?HtlOmNO!bK{P_l*+^W-)08V|FXIHtvhTh
zUCdXSlGv_ZHD4_~LW#r8S9g*NQq4C?DQ)5fi_`WMBlW&xafy9EuR1KQ<9JeRv$zlL
z3Umq-oLgscpTCD~Bi#~QTF24wsU_mQQS5s!TZ%*Ypp3sQ#lP3EVft9M>5SYW3)&I{
z!_NvX*e>YUBbYVXDK3`8TI&3h0lQ>5H;t*b*H|t^QM;5pOH0IFy4v0HIE*HI<{wMz
zU1qFTN5Oe-XsSEcd#@B6C~NjR|Dm>@Y0sWo!)lr(m}1hr`kZ8yd1%RvZR^_wQ=G%K
zRK&Bfb<k2*|G>U<M4MX?LNDYCF4>?h`p3?cZ_~1WVFvta1w%BguzeZb@1_+kS;caD
zR(thJ9@PJWV3?xq8u~j&ho81<CaY#x7j5^U#ei3^_HJlf0FMNn8C$jea@&S^T6G3f
z>j)RjEEmkq)js}QX1zMK`Xp9ETBUZ@N`-QowX>UVumRU=jqk8}T%xq*x}|KeW!mFk
zuF<q+t@R)?p*0E)4%Pk%=*Y?8YVA@>Q_pg@22J^mpA!?WSfig*a=cHrE^PLpDN+RI
zd}Q7E`4C`Wne|BJLpGo!>w^n?L57?4Q4>=+^|JNvH;=PCGjzmW<xqW~dqq+TgTEfQ
zX&NQW)`QhQ80mDu^jdxR@+#iX)JJp}#f;6=r@t7&`uB;}(+l|E@r(3@PiI-Qo_nq@
z@SLxncYO;mJxO1+w2&Qoqh9Qi!t!g<w{F<VPF=2VQz@ChO)w-ufA^;Xb~uY(v8K)C
z{(41Go9iXLrc)6!*HiyGjZ(^2^p=WNz&KKWlsj`awRY1Vw{Ud$r3$9LZ&Oe3K<#2|
zdN+k1PFHMhhWngl`vj--wt4=T&yiAT^ADls(hs&iRd4b0!QVD4k>(oxtu6i%U*Pl3
zW}CIEGj5XYe#0fs)ONPkElk|VEWs%Sg2{e%gifWmm)j#>qZ5XnwHJnU<=4h;`^JiL
z#__ei)RVu953+BM<}qfM*>@BKaDR~fW?mMpX|w<IWfZ^X`q*!+3gZCUB{(bJe(T9(
zDm><n{jZG^nDHtX-=_ZTPbUS#*Sie;_%et7OM-KaF7c6#toqkna(5ayTB}`Fn}4Il
zB$rp7^Z;zHxs+H;T)*w|LtSSk`mxJ{S2DTo#;?WYvy60QcSIru4rC)0Ui_O2uWEn&
lq<i&%?)MGV1--sgt6lp)BUK+5a7L<@2lkVyOG7`H_%BOAPlf;h

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 1df953500..ebfea7564 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -493,7 +493,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lloc: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
@@ -503,7 +504,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="772"/>
         <source>Retrouver dans le panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Encontrar en el panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="773"/>
@@ -665,36 +666,36 @@
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Nom manquant</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="308"/>
         <source>Vous devez entrer un nom pour l&apos;élément</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha d&apos;entrar un nom per a l&apos;element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="317"/>
         <source>Nom invalide</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="319"/>
         <source>Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans le nom de l&apos;élément : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No pot fer servir els caràcters següents en el nom del element: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="345"/>
         <source>Écraser l&apos;élément ?</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vol sobrescriure l&apos;element?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="346"/>
         <source>L&apos;élément existe déjà. Voulez-vous l&apos;écraser ?</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aquest element ja existeix. VOl sobrescriure-lo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>