From 2d5a45c02b9d27aa18915ff863dc8d7cec29da16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Thu, 9 Jan 2014 11:50:31 +0000
Subject: [PATCH] updated polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2727 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/01sources/multifilaire/qet_directory |   2 +-
 elements/03relayage/qet_directory             |   1 +
 lang/qet_pl.qm                                | Bin 148714 -> 148734 bytes
 lang/qet_pl.ts                                |  18 +++++++++---------
 4 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/elements/01sources/multifilaire/qet_directory b/elements/01sources/multifilaire/qet_directory
index 27c1f4188..aa1f16137 100644
--- a/elements/01sources/multifilaire/qet_directory
+++ b/elements/01sources/multifilaire/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">Multifilari</name>
         <name lang="fr">Multifilaire</name>
         <name lang="ar">متعددة الأسلاك</name>
-        <name lang="pl">Schemat wielokreskowyowy</name>
+        <name lang="pl">Schemat wieloliniowy</name>
         <name lang="es">Multihilo</name>
         <name lang="cs">Několik vedení</name>
     </names>
diff --git a/elements/03relayage/qet_directory b/elements/03relayage/qet_directory
index 67937348d..760c659e3 100644
--- a/elements/03relayage/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en">Wiring</name>
         <name lang="fr">Relayage</name>
+        <name lang="pl">Oprzewodowanie</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index e76a38ac90e42a38cf5c32cdb65c15353afdf92f..1f03c45b4c4b44233119a16d99098db670496bbb 100644
GIT binary patch
delta 3691
zcmaKudt8)d+Q)y_GxN;w49_r*2*YrCKt!a(5tSWrL)1jnJd`dbROSg=S`|;2`i8_R
zDVi>M2d*ZV3MMM9>xmZwL=gpy(<YiFrY3nvjYQYB7TpVY|9juh`^Vhhxo7U<b@<)a
zy-ej<rjq4r{}8}yK&vnF51<_<m~S(iKaSAGod=970PCr4W(@BlHT42|r-QD=1N|aE
zA58*Y{5>SEjlkG7pc}se6Y@c44>1pc_BVc<tBvGIarwN{Fkt!#NS;@Kgkzv{vA`eK
z@I*cVlXiv!DQ|)HZUe<H1(eyKUw(zu<IRsdH0wI(w^V`3$3fp113IM_VPs2t1pTE=
zkjyurzjGFJCj$DrIzIPE$PwRh{|e-35|7UBX3c2kT2Pf8@?JixdI@qxBB=B{<S#z~
zoml|6p#bz#1`O}-gye36;nW`BW-E-H>+SY~aZd%PdQdlCxUjVQOG956k9PhstD6_{
zy4f%d#?B4)Tf_r$q&<emoz=jZCU`ZJK++|^`!BEYvN7=S62Q8{(7gWz1dl_&;?1Bh
z(h<1U3d;WueJ{I#V%yMf(4Rp|YY_VBLr_s6UP$BPzFv(%p(8*wf9qzQ1%pl3A$b@v
z;@5vM*CWPR1saxq9kC;x04p*OTO7;QG+^w>a!}cRjJ=Qn*biY`zn8gxxtrB37?%_S
z`Z!E9OPbPxiAlWOsUf06(yZ}_dwUqDqd(#*gFzMPB1~sfzC!$;nn9-rh>1E|<RK)m
zJyANRo97O6kse0j4Hx#;=^yZhEAKn>3(WgA33OmM-nl)R<EcsH>TKcDu;}G~gMxZv
z(NPYb+7c{TQ3~318cUwV0ONFBq+O4YGLwyeeza)Sg;;MP?d;cp>qxArF6KSv2tU1z
zYD9!SHqe2;?_dXvIgI1~2nI%ej{jc12=uKEC-=Pz`tGdA)rTmrqWYFU=<ozlr?=V1
zpx$LS@XP~^VdFTq!|{(@S0JfvqC+38%)z6VT0x)g6*2NVbWjw@v7vva*#!c$zJU^5
z`vD8q&>x@4pyroo{#*j(j;94{J=p!{gr7m9IuT_EQQ~R;R(5G!t5{&L1)ig`n>n|>
zsG{1xWkT|KObur`10$arf7bwdRw@b%PMRTF3^r>y{hVM0dfcS;AAbhz^AfVrLF+|?
z(P3XM4auJZtbbRUWR(E->C)7EzGua4k!rM2mdG}SP?ab%I;;bw%r^F|oFipF<sJTd
zMRXXQfiFqr0~0~B!=+PGW&ppNAyp`xKaG>53U|(j95)f?GReEfRjQeM6q4U9sjk5d
ztPfK2b&l8H4u~=r&ALtc@$<1j*hcB;vsS*$K=HsuqgG*7Y}Ti`!38UUJx_I`U*SM(
z8Y?0cjUI?NB}Dm9H}94LNm?s16o*o(TX-mvd)}f<8Dn}P>pqj0vfW9TO-?0RS6iD6
z+EyqgnjB;osoYKwMW$Fv7EeqeR4M#iLtZP^uiB9SNxq<8b(n9{bB=yZ79U7y(|_35
z3atL1i<D*7XD)mM$^JEy)5p7?J~LTnuF!AHd;|*Lr{6R^h0`)zWV>qiYW<Ek70}Hg
z`W+iMrjGdQ3o=(i^4~4$Tu)KB*reL%tSC_XO1FE8I@P9ptN+4u26TI>c%V+UeyFec
z=nUs*yuP+_CWqHTG0_}CIU>dUy47E{&sYW;UL)IAGk47wE#}GODZ<<|>LDh&*&^fQ
zxONWxv)AQm;(d0kmmF`a1oBJe#H~R<@+a~<&mNpuZF17k6yVs_E>gvKk?R&q^`h0S
zucR1-*`kFO%UR#dh16@2yd`QBkbb#~H0n(`yC>`UraN*@{zFKl7jc#Wl1(QvEFqLB
ziY!jLAX+UU_V?t|WAA|;R?5}=&j3N8U8K^-BDjZBnIvBe%;O|&6Nx<>fthkg`c7c<
z4f*-&Hv!#7gNu6xsPdjc9r7w9w=v>)4^62zm~(3&*)EBe9-1}I;4zG)r8K#VlG{yT
zwrW%?!mPHD%?8H?c47Rh2FI51pa+i(18sco<_^Qaer>Fz#fG7+S^Tz~F+_hK!O}6f
zi}d*{!^?U%NWK$AhBbsf5JlDjlBY$qSZ$$~4M|%FXxL;(ZsJ@#GtICxFC7v}3@g1#
zK=p-&)bR7Hl`jgvo(@_jCiaXDzhF2phz0%gAj82IIS~fGU^udj^=8y_!*ORIKdw^@
zB~j0TqDDi>55b`AuZXgqHkvJ(d4-Kac25qCH2SsA0C|3D>^Gb<ud>kC|9BB-{%)i5
z53HCTImVY#S3&A&7P;;=$`!}mcT&EH>*cU#8^uR+SdSMQbJXvFPbA~E`{Aqyk40{;
z5M{V=pN@B|zc1=~IccbnJ)%eY81JZWvw4Ra?`$5%4{fFKZWM>vXT`>c#jAk2sm7mT
zc5(j~W1A<dbMRkWq#bdfOJiL0Blvmo+$b_ULX>x0!Zz?zUHPs!?xAr&G<zh|n<B>3
z5#Gn;#2eXwC9RvOO<km-<ZhlX?&bxhoAt?}z%!?JBe`77Imv07?s7HnB<SEWmuuUX
zfck~I+~_}mMY_Lu%jV?7&bGxWS<2uXj{gInh*nz&i=NrbVZW;^e#IM-HBCuf&PC0=
zK}wnrXI6EVi1X5vnMzg!i*VsvBGpSvD^|9vtz3)z4{LjO_v;Fk?f1^IqV-YoTDF5?
zGL?eIdX|K6W$(q$Ko@<K!uHd^wM)wW(r?&wE=on{Y`~{QshD<*=dDrd6FA>|>y)o{
zx3d%GD;HnpLL}-{rN!|L@WV*u`tJ(>;bT|A`zW_IECar|tK4bkd%ki-`BCCW_@4pF
zqfyO3Q=!s6B?Xf4nbLln^Xpo*h_h?7PNZ-vM7BMeR*Po)+Y}@syki4*ni3C2u%ic>
z{&br&YuvRi($qTB{QkQ^wO2&0w^K<seYAHfXwO>F;%%cy@x<FnH$<3^|ET9y)6pb0
z={aLJYnFEN%X(8;tqj~sFja)S3;1s_oteQgox9#tIg5|o=a%V9SAf2X6q|f(N~-Dd
ztXrUe4;Mu~8U>3wpW#xQyD<A|EQVpeuhU?W;Tua1QOCb57Y}^3$R)1ZmU11qM|RDt
zjRLZ_yM89_fZkGE5BL>uF}K9^VBSJ5R!6uV`FS=!!0E0hE*64*ohf4cG=AU{{hahy
zk?ZHQ9#nPZX<Uv5tI8NYQq=^}>Ze7nR&8q{L1}x{fRUWgx}Vg*Cmhb3@2Y**t>fZv
zr`msW0{d))I@tJx>(YiU(yk~G<!=kEQYYl`=pknHwd`a-meeUuE*US~SEr2`1spEx
zB0V#SRDVa{5Ovu}j;o(Eb$R^&VCC29>JCm$|EKB)DZJOIi=xiosVr9a#T{l-KN4om
z7C%@$xS=!dBh}*`8$k0C)rxG^tn=@ymGX7I#x}J^<@^3JUcHd|J?KiU+OYiy=ncEt
zIPnQ6Z<Ts^9*d4CM7{ceW3#GCz1q$t#kb={sy3kK0lj+v78~WC>FT3^4p4i!DASzu
zqj;h@tf^*IGXQ;a%pN_4gR-JTM1V#|L|i~L8#X&2nPP+-_zoqB1%VpZ9h<mq7Da(J
zN)uIq4tu$|)mX*GnQLyXT@9MhVZLi)mu>q^n0tp%wTS4g1xC2JSjvGHJlx#M;(-4O
z?IN{2bJPCL&%A4;Na3*wBDZ%mjT0@s9n>z&K~8#4!~|(HT_kclS!4t`lqk2ll2f3^
zzM?G1rsTR^>*)c?E)gw3PWuUq6h9d>S+nT%p+MSoi@d@gbZDyx>l4c<lG4XPi$wvq
zk41BzXsQ(+!J6V>$)6m-)kKGg3Z87AZmFwp0?tX6rkPi{+Bspl(!~1L9wrKcL;TNK
zehWweC9bt}c(bkY8Z6H{88IaZk|wXY7hHTVn9?@&a>F7l!73!;J+x!4j-|+RYuZur
zpp{!!9VI_;C`#E{c9c3tCSpE+7Vu{wmUWMud5k;^D?7h?ZCzACfyH^pXo227fY(gM
zDjG#H=5(#T5J@~QU~A_D|CG)N|Nj`@u0;p_-|G}FETLFAYy_V@`G4<$K?va8=VB>V
j(kRU8I>Acu^AUHk;J&H2qnr$@MB5SfV$VqFqU(PETCj6S

delta 3626
zcmZXXdq9-sw#J|J&3rR_!#510!Z6$hR2(pIM8#3dYazPREZvxwyrg1jBBqk%4#};Y
zHkxj8g{BFmh<DVyvArNDl7b>qq2(5$lDw2xGItqzmT>+#=ln76Z{GPX?`5s$dDlG3
z(r#pFD?^=g0K5b=gbM!(TE9^^QF#2rc-N3B!2C8~FK%IG-)2&^+|zaus4fABjt714
z0`Sz+P=e+IgBOFo{|Okn33PIua2II%(GPQ61LUEkO)^q%VDv#Kfn~th{h%+p0k1EX
z2W19A`ZNqk8xPu?2^upO&?bZa^9L0F!5=oc>~mpURR%g1599d+;T?`8M@Ait7nVb@
zR>FAgB<NZsjMoh^?*UNbzmt9$)KLnkcx4OAy9k$n%2cSE{{Zw0P)m|QNB2QJ`w{5G
z7^qeGpxbZ4^zNrnS{q<0&I5jEfceS$Hfk{Em4Hr%x3J@xi7j8MTEV>U$%SDpJhQZg
zRRdvuGQhTne3LvG^$57O5I9kdpsGVq41*B-&zI!2aR>=w;Qc*t1^*624MD`4D?mq5
z5V^z-+H?jTF8YBI?;yJC-$8TB5%b9{P(e02X2^73K8>z1{XylQwD9ahbhFe$Y14@Q
zfBX(5U>*{@WuV@R>XF$0KJa!X5(^VSMfWiH@G;?P3_g<yICo)4^s~}0ZQ<#144Iw)
z`Y@hr6qi<xVbf)};s|b1T=oPcP3#S73PMt86sRPHV+{_i7-Qb30UZzKVFpL9br>uA
ziKA0m_{EN9(ybVb^O1NR{}SVTW!#=eFzw&dK|4C)wX4rbJ{56}!4WqQv!DGF)UGXN
z?~~-IID|QG9|dhFz??@3zz{<-X+s^-CduZX>cR~MxBWaaPJRRU4#48mg)+u)4l_FF
z0LL2>BSY}{dI`XwJvi`X6fj^5{`J;u(52frymbcXyFHv^bZgJx^p$YXo}OH3bU3@?
zoR5g(Q2@@z4w2jr!<QSrg`!{PCSyNsIPN{u0QzJVC#bK{$6TN$#>}G0`3(9;6(##d
z11XE?^+zhGCYokWB~VTeN?8&h;or+)CKnyzJ|?%8K-<?yNGq#3#pH<GOD9)|wvLoh
z#qKO9A@x*s;z?p`qVqkfK##U^zR62};aZc!zMbxlwFCY?P~*>cL0gTinmsg+<INuD
zWTpG25x_rYC@<I*p!H~F<R)2X$yc0icF;o3HoNI_E;4)Up-R>riLJU?$$lUse0++V
z%-+ao<ye<w(BwF!c*F#t#{{KB6aAd;t(3GDJ!JpMNj@(GpMIc}58nqR?7UK0<p=Qx
zrKVo;_2C*W@^RTSm7li^24a^f4<0qhVnX?*kBh3=syXaG8oK4b1LQq0JomgLVs&?p
z*Iaa$lQg$B$1v@R21S|8nVLu2YM8aFm-I|rqz$tCde`uoIv2F=CR;6D?I}Y=MK)+{
zHV?CSNab{Cdvbv#k;d_Ti<@?Hn6LY#JmZ4(W1*;p#szz1HLa!?7q65FX_t-vb-n>u
z_+B$<Wq>hj);%cBlR}YCa2sP*sw$jnT$XhY6t~s5d~}+~GK{l*UC#Z+^{;54A0mwF
zmr73U4L9azy#pnD1y}kOQy4GT9khq@^$yBUkGN8IXywKumJ^_>{rILn+&;%x{=o^+
zXo9h#bdsdkSRQ6|)89GG`m)`kIw#Bn^(|MO3xyj-bFFnaDIDwPq97jT=jb(FO=^_X
zKY3Oi#qUaBjp`UjDX{6Nn!KhRkou82Ezn<tby=O>GY#0krkPaIgLC{6=`c6=bx?d7
z*=lpe<f$t!O%>C4MP1crAh76SGil%}YIdt#!18PA>P@$x;0`C*IxB&<In(B*G%m1t
zsgN6NZs!#B_~09$Tf5cMolXGlVwy=u>p9BbtMyjvB6CHgmpR$r6PczqE&3FA?tAs|
z%Rc~yWhS52nV`}OCcXQMQ2e^`0e_cv*ksKqhvGQFwf-*q08>D3v6iFbnyL7mW2@ao
zc^qqZ3^;D`ER_(BdC}xq^%v01I#U;ith?sAsY~=7and|f&xVz9w(K(X`!Qauqgyj+
z%P`ZkMn5Q_y*ShErkPw|@2mto<XXEUrqncj6#-StO{vwQ#S^1Ub8{ET`twci1RVmM
z%QmIQof5Bfa9Ar3P2yp#`o$HRc61d(-(oZEd`g7St)pr0Jn@@>k4*=>k#e~9H67~n
z7$`VzI`mVNWUrTtS~=)Nu8}v)XSH=|jN2U6H~|#+i8;EjD6cfz-0468Xy!(<_pjoZ
z0jtf=q%VMC|DAJMJ1C0}wEmP<a#9<QbCH=pm?C~W-n?4>5%@?kul*%X{Ggt5+PJlj
z=B)-9@!U6D*~UxlSq<nnz-+#zPn7L#Z@#vow;Z&)&DZ-#nthgMzE!vYs2pj&ov=ar
zSIl<;#hs)6>7%Sq0$u3pW9%=-OW=IY3~*~BePWl&QC&KU4+OX*A!-6rX)q@QdgA<j
z4vxzPY#A*~uWlw4jBDYkycSm6Z{fLdoFBNlZPiVm%c~EIOjCR==N<;_oa9rtZVo6q
z&gc71oyDYsc)Y_a!p?RiYVT^@R!jcxc#j(#ZZSP;kjGi0z4?5wY|$H9`dd<a+~}%h
zgov_EzspHME^Vl`GG0u0+Yn9<a%JRc>+}YxMgE5sel7jVY;E0*lj3OpT5jz+P(qfL
z|Ep0fAxzu+^=F{3&Dyrc<3Qa7ZTrznP;9?yB{7qMkXo%|)P8v`RXaCU^cGsFeYLSs
zf-qY9`dKMN`n;&sdM*J!4bbYJ&IdTesm1wgSC-BLE?w8I)yO)Z|5p21kwf@5UAs51
z2B_YqHI7JwV!oj@UKM@S?dK$?i{^5gv>BZ3>_;=W#yOE}93Pw*xy+KhGhPB6YI)<T
zC~HVvGihX{WoD<1po%ii3HE9!mJc?M1m(@<+F%Do@%>;gRdQ@d_`pX^mVMJ@OUoKt
zSU$0ZXAfJ7DpcUgSWAg}1`xi=a$<tybk00W>8mpB_E#)teF6F^ikF8twCR?MuU-ND
z*^vuETx93UkiN?8$7~ICi5bR*zDzF83{9jEu9ROU^UY9KuL-_u=Sm&8@vd)fMIRu0
zo$qIS4K!Z!-4T{A#oPqnow>85Sncn-_wHmlfKz-Ae!UI!$52iPbIAdp9Ok7ZoD=4?
zf2<phWk@+{*R?@1rLvyf5a#MNLw79h1<Kg0M+^`_8*b~7_a&WI+|@h0|GpG|%k)kw
z#!Afk>)p)vr7o>%CT)n}KH-j-&-J0Xa(8#D{!(@-pep(Zuat}zzR^bw8VKwuY9=-P
z#_8dn$OwJjVaco8zWQ6|Is@-~qc3a{afUz8-%FFRic7dM+^db(w<hh8?5ks|%Q42K
z?_ByM@1yhs0ZT#ClJ$~o@vKv?>!oVFEMu)+uFHD=(?dU#{v+tygL>7vy`XVU{rs@|
zpxkNt#c6(k#jRhyDY;ozreAK9lH%VzINjB`)%H93FIQw!eoN8sMKpmLw{wxpOBeaR
z%VVEz)m<i_!)j}Qe_znb1dfkzQ7$J%^plOvj!30ARwG}dH#sHJMbmh>w8yz1(m`)<
zS)|ALg|)$4CYv+W+EB3&G_=Wj-60`cdzGzi-L#+M+qxnn{d{c4fQ|uvenm;Z-(s3c
zwKx1+pUW}tyPMPG-a(wxwjafFZCek0$JTaUn!*X~T=X0#OZzluw)1E)ewBxcLBINN
zQ9Fm0<yY4#Kx&aKT-(m;+-OtA3<nK&*^I^*Afw)<z8wzQwU}euCyGSU+Iwg`=Sy49
zHSPP+K@Ny=X<@ca!{eojyUu;0hC5%eRi2Z-I$tQZ>PeTS+SzFPwp#qJ(aHHy?(n^~
zhY@L@<R!MIVA-qOBeus+7(ZgV9Qt<`--s%_5k(oxJNsic=3oJmF(0XziZp|mQ4pdq
z3lab4QX}TC;eE8v?k{)GluwF$W?>%E*38~dVTIDL(bgU#<V6c;AgP#w1#8|rM1k@T
zMZ)&~FF4ku?kCk2{lBji$|H#?^<C4qm>gWcH_$K>ukxf{9EJ8`GA-bHds}hJFP6e?
Jy_7S){|)i1XS@Ia

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 55293b1c5..46e5cd555 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -5077,7 +5077,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1154"/>
         <source>Lier deux reports de folio</source>
         <comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
-        <translation>Połącz dwa odsyłacze dla strony</translation>
+        <translation>połączenie 2 odsyłaczy do strony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1159"/>
@@ -5088,9 +5088,9 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1202"/>
         <source>Délier %n élément(s)</source>
         <translation>
-            <numerusform>Rozłącz %n element</numerusform>
-            <numerusform>Rozłącz %n elementy</numerusform>
-            <numerusform>Rozłącz %n elementów</numerusform>
+            <numerusform>rozłączenie %n elementu</numerusform>
+            <numerusform>rozłączenie %n elementy</numerusform>
+            <numerusform>rozłączenie %n elementów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5230,8 +5230,8 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <source>%n élément(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
-            <numerusform>elementu</numerusform>
-            <numerusform>%n elementów</numerusform>
+            <numerusform>element</numerusform>
+            <numerusform>%n elementy</numerusform>
             <numerusform>%n elementów</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -5253,8 +5253,8 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <source>%n conducteur(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
-            <numerusform>przewodu</numerusform>
-            <numerusform>%n przewodów</numerusform>
+            <numerusform>przewód</numerusform>
+            <numerusform>%n przewody</numerusform>
             <numerusform>%n przewodów</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -6853,7 +6853,7 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="98"/>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="102"/>
         <source>Report de folio</source>
-        <translation>Odsyłacz do strony</translation>
+        <translation>Odsyłacze do stron</translation>
     </message>
 </context>
 <context>