diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
index 70b271f26..9949145eb 100644
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Large bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille grande</name>
+        <name lang="pl">Duża butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
index 04ef819fa..8fd2060c1 100644
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Average bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
+        <name lang="pl">Średnia butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
index bb693ef71..2647ca73b 100644
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Litle bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille petite</name>
+        <name lang="pl">Mała butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
index fd9f48d14..adbb3402c 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Electronic expansion valve</name>
         <name lang="fr">Détendeur électronique</name>
+        <name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
index 8d70570cd..6a451b8ad 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">TXV external</name>
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
index 1877f79b3..96fd23492 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">TXV internal</name>
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
index 277768166..e0d3580ea 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">solenoid</name>
         <name lang="fr">Electrovanne</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawór</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
index fb3bfa7aa..ee6692e39 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets actionneurs</name>
         <name lang="en" >Valves actuators</name>
+        <name lang="pl" >Zawory wykonawcze</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
index ccf8e1487..eec527059 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Ballcock</name>
         <name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
+        <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
index 4f7ab39f0..37b54e1b4 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Constant pressure valve (right)</name>
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
+        <name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
index a98181ec0..1dca4f892 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Constant pressure valve (left)</name>
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
+        <name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>