diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
index 08502e548..7c7240d3d 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
@@ -1,18 +1,19 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">Electrode</name>
-        <name lang="fr">Electrode</name>
-        <name lang="pl">Elektroda</name>
-        <name lang="cs">Elektroda</name>
-        <name lang="it">Elettrodo</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="6" y="3.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
-        <polygon x4="-1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="20" x1="-1" y2="20" x2="1" y3="23" x3="0" y4="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="1" y2="20" x2="1"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-1" y2="20" x2="-1"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
-        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">الكترود</name>
+        <name lang="en">Electrode</name>
+        <name lang="it">Elettrodo</name>
+        <name lang="fr">Electrode</name>
+        <name lang="pl">Elektroda</name>
+        <name lang="cs">Elektroda</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="6" y="3.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
+        <polygon x4="-1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="20" x1="-1" y2="20" x2="1" y3="23" x3="0" y4="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="1" y2="20" x2="1"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-1" y2="20" x2="-1"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
+        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
index f8575d02d..6fde51f8e 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
@@ -1,22 +1,23 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">Thermoelement
-</name>
-        <name lang="en">Thermocouple</name>
-        <name lang="fr">Thermocouple</name>
-        <name lang="pl">Termopara</name>
-        <name lang="cs">Termočlánek</name>
-        <name lang="it">Termocoppia</name>
-    </names>
-    <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
-    <description>
-        <polygon x4="10" y5="-30" x5="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-10" y2="0" x2="-10" y3="20" x3="0" y4="0"/>
-        <circle x="-1" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="14" y2="-11" x2="14"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="-12" y2="-13" x2="-16"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="12" y2="-13" x2="16"/>
-        <input x="10" y="-6.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
-        <terminal x="-10" y="-30" orientation="n"/>
-        <terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">ثنائي حراري</name>
+        <name lang="de">Thermoelement
+</name>
+        <name lang="en">Thermocouple</name>
+        <name lang="it">Termocoppia</name>
+        <name lang="fr">Thermocouple</name>
+        <name lang="pl">Termopara</name>
+        <name lang="cs">Termočlánek</name>
+    </names>
+    <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
+    <description>
+        <polygon x4="10" y5="-30" x5="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-10" y2="0" x2="-10" y3="20" x3="0" y4="0"/>
+        <circle x="-1" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="14" y2="-11" x2="14"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="-12" y2="-13" x2="-16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="12" y2="-13" x2="16"/>
+        <input x="10" y="-6.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
+        <terminal x="-10" y="-30" orientation="n"/>
+        <terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>