diff --git a/CREDIT b/CREDIT index b2f4ac75d..de6c91968 100644 --- a/CREDIT +++ b/CREDIT @@ -51,6 +51,7 @@ Thanks to Mohamed Souabni for his translations into Arabic Thanks to Uroš Platiše for his translations into Slovenian Thanks to Antun Marakovic for his translations Croatian Thanks to Nikos Papadopoylos && Yannis Gyftomitros their Greek translations +Thanks to Magnus Hellströmer for the Swedish translation (parts of it are AI-generated) Thanks to Markos Chandras for Gentoo packaging Thanks to David for packaging Slackware Thanks to Chipsterjulien for packaging Archlinux AUR packages @@ -328,3 +329,33 @@ OS/2 패키지를 제공해 주신 Elbert에게 감사드립니다. FreeBSD(GCC 포트) 패키지를 제공해 주신 zloidemon에게 감사드립니다. Gentoo ebuild 패키지를 제공해 주신 Mrbit에게 감사드립니다. +[sv] +Tack till Qt Software för Qt-biblioteket ( http://www.qtsoftware.com/ ), licensierat under GNU/GPL. +Tack till KDE-projektet ( http://www.kde.org/ ). +Tack till Loic för hans matematiska förklaringar. +Tack till Remi Collet för Fedora-paketeringen. +Tack till Laurent Trinques för Debian-paketeringen. +Tack till `trem' för Mandriva-paketeringen. +Tack till TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) för att de är värd för projektet. +Tack till `Nishiki' för hans symboler och hans stöd. +Tack till qtcentre.org för deras klass SingleApplication. +Tack till Alfredo Carreto för hans spanska översättningar och rättningar av de spanska översättningarna ( http://electronicosmx.net ) +Tack till 'Dr.Slump' och Silvio för deras italienska översättningar +Tack till Jose Carlos Martins för hans portugisiska översättningar +Tack till Pavel Fric för hans tjeckiska översättningar +Tack till Pawel Smiech för hans polska översättningar +Tack till Yuriy Litkevich för hans ryska översättningar +Tack till Youssef Ouamalkran för hans katalanska översättningar +Tack till Gabi Mandoc för hans rumänska översättningar +Tack till Markus Budde, Jonas Stein och Noah Braden för deras tyska översättningar +Tack till Mohamed Souabni för hans arabiska översättningar +Tack till Uroš Platiše för hans slovenska översättningar +Tack till Antun Marakovic för hans kroatiska översättningar +Tack till Nikos Papadopoylos och Yannis Gyftomitros för deras grekiska översättningar +Tack till Magnus Hellströmer för den svenska översättningen (delar av den är AI-genererade) +Tack till Markos Chandras för Gentoo-paketeringen +Tack till David för Slackware-paketeringen +Tack till Chipsterjulien för Arch Linux AUR-paketen +Tack till Elbert från Nederländerna för OS/2-paketeringen +Tack till zloidemon för FreeBSD-paketeringen (port GCC) +Tack till Mrbit för Gentoo-ebuilden. diff --git a/lang/phrase/qet_en_sv.qph b/lang/phrase/qet_en_sv.qph index ac659608a..22cf8d0d8 100644 --- a/lang/phrase/qet_en_sv.qph +++ b/lang/phrase/qet_en_sv.qph @@ -18,28 +18,224 @@ Middle - Centrum + Mitten + Vid textjustering + + + Center + Centrerad + Vid textjustering Element + Symbol + Ett element i schemat eller biblioteket + + + Elements + Symboler + + + Element editor + Symbolredigerare + + + Element collection + Symbolbibliotek + + + Item Objekt - Vid referens av olika typer + Godtyckligt objekt i en markering (symbol, förbindning, text...) Sheet Blad + Även för "folio" + + + Sheets + Blad Conductor Förbindning + Linje mellan anslutningar i schemat - Sans nom + Conductors + Förbindningar + + + Wire + Ledare + Fysisk ledare, t.ex. i kopplingslistor och kablar + + + Core + Ledare + Ledare i en kabel + + + Cable + Kabel + + + Wire section + Ledararea + + + Conductor section + Ledararea + + + Terminal + Anslutning + Anslutningspunkt på en symbol (Terminal, PartTerminal) + + + Terminal + Plint + Plint i en plintrad eller plintsymbol + + + Terminals + Anslutningar + Anslutningspunkter på en symbol + + + Terminal strip + Plintrad + + + Terminal block + Plintrad + När hela plintraden avses + + + Terminal block + Plint + När elementtypen plint avses + + + Bridge + Bygel + Bygling mellan plintar + + + Spare terminal + Reservplint + + + Label + Beteckning + Symbolens referensbeteckning (SS-EN 81346), t.ex. -K1 + + + Label + Etikett + Etikett i en ritningshuvudcell, inte en beteckning + + + Master + Huvud + Huvudsymbol i korsreferenser + + + Master element + Huvudsymbol + + + Slave + Slav + + + Slave element + Slavsymbol + + + Cross-reference + Korsreferens + + + Sheet reference + Bladhänvisning + + + Sheet references + Bladhänvisningar + + + Sheet position + Bladposition + + + Title block + Ritningshuvud + Cartouche + + + Title blocks + Ritningshuvuden + + + Title block template + Ritningshuvudmall + + + Title block collection + Ritningshuvudbibliotek + + + Company title block collection + Organisationens ritningshuvudbibliotek + + + Collection + Bibliotek + + + Plant + Anläggning + SS-EN 81346, prefix = + + + Location + Placering + SS-EN 81346, prefix + + + + Nomenclature + Förteckning + + + Bill of materials + Förteckning + + + Wiring list + Kopplingslista + + + Diagram + Schema + + + Diagram editor + Schemaredigerare + + + Potential + Potential + + + Untitled Namnlös - Reload - Ladda om + Untitled + Namnlöst + Neutrum, t.ex. blad Untitled project @@ -49,42 +245,33 @@ Untitled sheet Namnlöst blad + + Reload + Ladda om + Name Namn Selection - Urval + Markering + + + Select all + Markera allt Select none Avmarkera allt - Sélectionner tout - Välj allt + Check all + Markera allt - Plant - Anläggning - - - Location - Placering - - - Sheet references - Bladhänvisningar - - - Sheet reference - Bladhänvisning - - - Middle - Mitten - Vid textjustering + Uncheck all + Avmarkera allt Multiple paste @@ -94,26 +281,13 @@ Replace Ersätt - - Element - Symbol - Vid referens av symbol - From - Till - - - To Från - Nomenclature - Förteckning - - - Sheet position - Bladposition + To + Till Closed polygon @@ -124,23 +298,11 @@ Mapp - Que souhaitez-vous faire - Vad vill du göra + What do you wish to do? + Vad vill du göra? - Collection - Bibliotek - - - Collection de cartouches - Titelblockbibliotek - - - Collection company de cartouches - Organisationens titelblockbibliotek - - - Champ texte + Text field Textfält @@ -152,36 +314,24 @@ Nästa - Next - Följande - - - Chiffre + Digit Siffra - - Check all - Markera allt - - - Uncheck all - Avmarkera allt - Title Titel - - Dimensions - Dimensioner - Dimensions Mått + + Dimensions + Storlek + Preview - Översikt + Förhandsgranskning Generic @@ -199,6 +349,10 @@ Normal Normal + + Solid line + Heldragen linje + Dashed Streckad @@ -207,6 +361,10 @@ Dotted Punktad + + Dots and dashes + Streckprickad + Filling Fyllning @@ -216,7 +374,7 @@ Utseende - Contour + Outline Kontur @@ -229,7 +387,11 @@ By default - Förinställt + Standard + + + Default + Standard Browse @@ -240,15 +402,15 @@ Allmänt - Terminal - Plint + Settings + Inställningar Paste Klistra in - Ouvrir + Open Öppna @@ -260,13 +422,33 @@ Ellips - Ligne + Line Linje Rectangle Rektangel + + Polyline + Polylinje + + + Primitive + Grafikobjekt + + + Skew + Lutning + + + Crop + Beskär + + + Fillet + Avrundning + Orientation Orientering @@ -291,95 +473,116 @@ Font Typsnitt - - Dimensions - Storlek - - - Untitled - Namnlös - - - Terminal - Anslutning - - - Untitled - Namnlöst - - - Sans nom - Namnlöst - offset - Förkjutning + Förskjutning - Afficher + Show Visa Display Visning + + Cancel + Avbryt + + + Undo + Ångra + + + Landscape + Liggande + + + Portrait + Stående + + + Antialiasing + Kantutjämning + + + Frozen + Låst + Om låst namn i numrering + + + Increment + Steg + + + Auto Numbering + Automatisk numrering + + + Shortcut bar + Genvägsfält + + + Live mode + Direktläge + Hold Shift and drag to move this text on its own -<Shift> to move +Håll ned Skift och dra för att flytta enbart denna text Contacts : NO : %1, NC : %2, changeover : %3, other : %4 - Kontakter: NO: %1, NC: %2, växlare: %3, övriga: %4 + Kontakter: NO: %1, NC: %2, växlande: %3, övriga: %4 Contacts : NO : %1/%2, NC : %3/%4, changeover : %5/%6, other : %7/%8 - Kontakter: NO: %1/%2, NC: %3/%4, växlare: %5/%6, övriga: %7/%8 + Kontakter: NO: %1/%2, NC: %3/%4, växlande: %5/%6, övriga: %7/%8 % - % + % (Ctrl while dragging = free position, no grid snapping) - (Ctrl under dragning = fri position, utan fastsnappning till rutnätet) + (Ctrl under dragning = fri position, utan fästning mot rutnätet) (already used) - (redan använd) + (redan använd) -- %1: mode %2 - -- %1: läge %2 + -- %1: läge %2 ; red point: drag to reposition the rotation center - ; röd punkt : dra för att flytta rotationscentrum + ; röd punkt: dra för att flytta rotationscentrum ; turquoise point: arc - ; turkos punkt : båge + ; turkos punkt: båge ; an edge: skew - ; en kant : lutning + ; en kant: lutning mm - mm + mm ° - ° + ° — Click: mode %1 - — Klicka : läge %1 + — Klicka: läge %1 # @@ -440,7 +643,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own <br><b>Error</b>:<br>Conductor definitions can only have one terminal.<br><b>Solution</b>:<br>Verify that the element has only one terminal - <br><b>Fel</b> :<br>Förbindelsedefinitioner får endast ha en anslutning.<br><b>Lösning</b> :<br>Kontrollera att elementet endast har en anslutning + <br><b>Fel</b>:<br>Förbindningsdefinitioner får endast ha en anslutning.<br><b>Lösning</b>:<br>Kontrollera att symbolen endast har en anslutning Action @@ -456,7 +659,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own View grid - Visning Rutnät + Visning av rutnät Shows or hides the guides @@ -468,7 +671,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Show name - Visa namnet + Visa namn Show headers on the sheet @@ -488,23 +691,23 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Show or hide the column headings of the PLC table on the sheet - Visa eller dölj kolumnrubriker för PLC-tabellen på bladet + Visa eller dölj kolumnrubrikerna för PLC-tabellen på bladet Show/hide the label border - Afficher/cacher le cadre du label + Visa/dölj ramen runt beteckningen Show/hide the terminal name - Afficher/cacher le nom du terminal + Visa/dölj anslutningens namn Adds a Bézier curve to the current sheet - Lägger till en Bézier-kurva på aktuellt blad + Lägger till en Bézier-kurva på det aktuella bladet Adds a PDF page to the current sheet - Lägger till en PDF-sida på aktuellt blad + Lägger till en PDF-sida på det aktuella bladet Add @@ -549,11 +752,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Corner - Kantig - - - Annuler - Avbryt + Hörn Preview : @@ -565,19 +764,19 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Navigate to an element - Gå till ett element + Gå till en symbol Please note: the sum of the relative widths exceeds 100 per cent of the total width; this cartouche template cannot be accommodated by any width. - Varning: summan av de relativa bredderna överstiger 100 %% av den totala bredden, denna ritningshuvudsmall kan inte uppfyllas av någon bredd. + Varning: summan av de relativa bredderna överstiger 100 procent av den totala bredden; denna ritningshuvudmall kan inte uppfyllas av någon bredd. tooltip warning shown when a template's relative-to-total-length columns alone already exceed 100%% of the total width Please note: fixed-width columns cannot fit within the remaining width; this cartouche template cannot be accommodated by any width. - Varning: kolumnerna med fast bredd får inte plats i den återstående bredden, denna ritningshuvudsmall kan inte uppfyllas av någon bredd. + Varning: kolumnerna med fast bredd får inte plats i den återstående bredden; denna ritningshuvudmall kan inte uppfyllas av någon bredd. tooltip warning shown when a template's relative-to-total-length columns already consume all available width, leaving no room for its fixed-width columns @@ -601,13 +800,9 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Automatic terminal numbering Automatisk plintnumrering - - Auto Numbering - Autonumrering - Other - Övrigt + Annan WARNING: @@ -617,7 +812,7 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje 2 - the screen's dpi 3 - editing the project on another computer and/or screen that does not have the same settings as in points 1 and 2. VARNING: -Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet beroende på: +Alla värden andra än ”Ingen avrundning” kan orsaka renderingsfel i projektet beroende på: 1 - det valda värdet 2 - skärmens dpi @@ -637,17 +832,13 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Anslutning 2 Wiring list CSV header - - Terminals - Anslutningar - Terminal blocks Plintrader Cannot read %1 - Cannot read %1 + Det gick inte att läsa %1 Category @@ -659,7 +850,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b This shortcut is also used by : %1 - Denna genväg används även av : %1 + Denna genväg används även av: %1 This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. @@ -667,15 +858,11 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b This element is already linked - Detta element är redan länkat + Denna symbol är redan länkad This function numbers the terminals in the project according to their position. Empty or locked terminals are ignored. Terminal labelling must be configured in advance as follows : '-X:AB'. The part before the colon (the terminal block) can be named as desired. 'AB' can consist of numbers or letters." - Denna funktion numrerar projektets anslutningar efter deras position. Tomma eller låsta anslutningar ignoreras. Anslutningarnas märkning måste först konfigureras enligt följande: '-X:AB'. Delen före kolonet (plintraden) kan namnges fritt. 'AB' kan bestå av siffror eller bokstäver." - - - Text field - Textfält + Denna funktion numrerar projektets plintar efter deras position. Tomma eller låsta plintar ignoreras. Plintarnas märkning måste först konfigureras enligt följande: '-X:AB'. Delen före kolonet (plintraden) kan namnges fritt. 'AB' kan bestå av siffror eller bokstäver. User macro path @@ -696,11 +883,11 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Left click: position the opposite corner (Shift = square, Ctrl = from center + free position, Ctrl+Shift = centered square); right click: cancel - Vänsterklick: placera motstående hörn (Skift = kvadrat, Ctrl = från mitten + fri position, Ctrl+Skift = centrerad kvadrat); högerklick: ångra + Vänsterklick: placera motstående hörn (Skift = kvadrat, Ctrl = från mitten + fri position, Ctrl+Skift = centrerad kvadrat); högerklick: avbryt Left click: position the opposite corner (Shift = circle, Ctrl = from center + free position, Ctrl+Shift = centered circle); right click: cancel - Vänsterklick: placera motstående hörn (Skift = cirkel, Ctrl = från mitten + fri position, Ctrl+Skift = centrerad cirkel); högerklick: ångra + Vänsterklick: placera motstående hörn (Skift = cirkel, Ctrl = från mitten + fri position, Ctrl+Skift = centrerad cirkel); högerklick: avbryt Left click: position the starting point (Ctrl = free position) @@ -708,7 +895,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Left click: position the end point (Ctrl = free position); right click: cancel - Vänsterklick: placera slutpunkten (Ctrl = fri position); högerklick: ångra + Vänsterklick: placera slutpunkten (Ctrl = fri position); högerklick: avbryt Left click: position the first corner (Ctrl = center point, free position) @@ -764,7 +951,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Common (contact SW) - Common (kontakt SW) + Gemensam (kontakt SW) Component 1 @@ -830,19 +1017,19 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Could not create a temporary directory: %1 - Could not create a temporary directory: %1 + Det gick inte att skapa en tillfällig mapp: %1 Color Färg - Couleur : - Färg : + Color: + Färg: Wire color - Trådfärg + Förbindningsfärg Wiring list CSV header @@ -855,7 +1042,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Automatically cut existing conductors when placing an element - Skär automatiskt av befintliga förbindningar när ett element placeras + Skär automatiskt av befintliga förbindningar när en symbol placeras Status tip of auto break conductor @@ -891,11 +1078,11 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Distance in pixels between the label and the slave cross reference - Avstånd i pixlar mellan etiketten och slavens korsreferens + Avstånd i pixlar mellan beteckningen och slavens korsreferens Distance label - slave : - Avstånd etikett - slave: + Avstånd beteckning - slav: Uncheck the terminal blocks whose numbering is to be excluded @@ -907,7 +1094,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Define the slave elements - Ange slavelement + Ange slavsymbolerna Set a transparent color @@ -935,7 +1122,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Move the sheets - Flytta blad + Flytta bladen Moving a sheet @@ -997,11 +1184,11 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Exclude from the bill of materials - Uteslut från förteckningen + Undanta från förteckningen Exclude from automatic numbering - Uteslut från autonumrering + Undanta från automatisk numrering Export successful @@ -1009,7 +1196,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Export as SVG - Exportera till SVG + Exportera som SVG dialog title @@ -1040,14 +1227,9 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Text files (*.txt);;All files (*) Textfiler (*.txt);;Alla filer (*) - - Wire - Tråd - column title - File not found: %1 - File not found: %1 + Filen hittades inte: %1 Filter shortcuts… @@ -1072,7 +1254,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Display format: a sequence of zeros specifies the minimum number of digits (00 = 07, 000 = 007). Blank = the natural width of the type. - Visningsformat: en följd av nollor anger det minsta antalet siffror (00 = 07, 000 = 007). Tomt = typens naturliga bredd. + Visningsformat: en följd av nollor anger minsta antalet siffror (00 = 07, 000 = 007). Tomt = typens naturliga bredd. Closed shape @@ -1080,23 +1262,23 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Drag %1: rotation (Shift = 15°) - Dra %1 : rotation (Skift = 15°) + Dra %1: rotation (Skift = 15°) Drag: adjust the arc (Ctrl = free position, Shift = 15°) - Dra : justera bågen (Ctrl = fri position, Skift = 15°) + Dra: justera bågen (Ctrl = fri position, Skift = 15°) Drag: round the corners (Ctrl = free position) - Dra : runda hörnen (Ctrl = fri position) + Dra: runda hörnen (Ctrl = fri position) Drag: deform the curve (Ctrl = free position, Alt = break the tangent) - Dra : deformera kurvan (Ctrl = fri position, Alt = bryt tangenten) + Dra: deformera kurvan (Ctrl = fri position, Alt = bryt tangenten) Drag: move this point - Dra : flytta denna punkt + Dra: flytta denna punkt Drag: move the rotation center @@ -1104,11 +1286,11 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Drag: move the point (Ctrl = free position - Dra : flytta punkten (Ctrl = fri position + Dra: flytta punkten (Ctrl = fri position Drag: skew (Ctrl = free position, Shift = 15°) - Dra : lutning (Ctrl = fri position, Skift = 15°) + Dra: lutning (Ctrl = fri position, Skift = 15°) Drag: skew (Shift = 15° steps) @@ -1120,7 +1302,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Drag: resize (Ctrl = from center + free position, Shift = proportions - Dra : ändra storlek (Ctrl = från mitten + fri position, Skift = proportioner + Dra: ändra storlek (Ctrl = från mitten + fri position, Skift = proportioner Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) @@ -1128,15 +1310,15 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Drag: reposition the rotation center (Ctrl = free position) - Dra : flytta rotationscentrum (Ctrl = fri position) + Dra: flytta rotationscentrum (Ctrl = fri position) Drag: rotation (Ctrl = free position, Shift = 15°) - Dra : rotation (Ctrl = fri position, Skift = 15°) + Dra: rotation (Ctrl = fri position, Skift = 15°) Drag the purple point: round the corners - Dra den lila punkten : runda hörnen + Dra den lila punkten: runda hörnen Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center @@ -1148,27 +1330,27 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = proportions, Alt = detach into a polyline) - Dra ett hörn/kant : ändra storlek (Ctrl = från mitten, Skift = proportioner, Alt = lösgör till polylinje) + Dra ett hörn/kant: ändra storlek (Ctrl = från mitten, Skift = proportioner, Alt = lösgör till polylinje) Drag a point: move it - Dra en punkt : flytta den + Dra en punkt: flytta den Drag an endpoint: move it - Dra en ändpunkt : flytta den + Dra en ändpunkt: flytta den Drag a handle or the curve: deform (Alt = break the tangent); Alt+drag a corner point: create handles; right click: nearest node menu - Dra ett handtag eller kurvan : deformera (Alt = bryt tangenten) ; Alt+dra en kantig punkt : skapa handtag ; högerklick : meny för närmaste nod + Dra ett handtag eller kurvan: deformera (Alt = bryt tangenten); Alt+dra en hörnpunkt: skapa handtag; högerklick: meny för närmaste nod go one page left - go one page left + gå en sida åt vänster go one page right - go one page right + gå en sida åt höger Guides @@ -1253,7 +1435,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Unable to save the template ‘%1’. - Det gick inte att spara mallen « %1 ». + Det gick inte att spara mallen ”%1”. message box content - %1 is a title block template name @@ -1268,7 +1450,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Unable to write to the file « %1 ». - Det gick inte att skriva till filen "%1". + Det gick inte att skriva till filen ”%1”. Unable to load the image. @@ -1310,17 +1492,13 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b Unknown Okänd - - Increment - Steg - Increment: the value added to the counter each time a new number is dialled - Steg: värde som adderas till räknaren vid varje ny numrering + Steg: värdet som adderas till räknaren vid varje ny numrering Enter the component details - Skriv in komponenternas information + Skriv ut komponentuppgifterna Insert a sheet number above @@ -1332,7 +1510,7 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b switch - Växlare + Växlande Available I/O: @@ -1346,19 +1524,15 @@ Alla värden andra än "Ingen avrundning" kan orsaka renderingsfel i projektet b The limit set for this master element has been reached (Limit: %1). Do you still want to link this slave contact? - Gränsen för detta masterelement har uppnåtts (Gräns: %1). + Gränsen för denna huvudsymbol har uppnåtts (gräns: %1). Vill du ändå länka denna slavkontakt? The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - Borttagningen kan inte utföras eftersom markeringen har en eller flera anslutningar som är byglade och/eller tillhör en anslutning med flera nivåer. -Ta bort byglingen och/eller nivåerna för de berörda anslutningarna för att kunna ta bort dem - - - Label - Beteckning + Borttagningen kan inte utföras eftersom markeringen innehåller en eller flera plintar som är byglade och/eller tillhör en flervåningsplint. +Ta bort byglingen och/eller våningarna för de berörda plintarna så att de kan tas bort Width @@ -1375,7 +1549,8 @@ Ta bort byglingen och/eller nivåerna för de berörda anslutningarna för att k The file "%1" is missing or unreadable: the translated name of this folder could not be read, so its folder name is displayed instead. - Filen « %1 » saknas eller är oläslig: det översatta namnet på denna mapp kunde inte läsas, mappnamnet visas i stället. + Filen ”%1” saknas eller är oläslig: +det översatta namnet på denna mapp kunde inte läsas, så mappnamnet visas i stället. The .edz file format can come from two different sources: @@ -1387,32 +1562,28 @@ By importing this file, you confirm that: • this import is carried out at your own risk and responsibility; • neither QElectroTech, nor its maintainers, nor its contributors can be held liable for any unauthorised use of this data. Formatet .edz kan komma från två olika källor: - • EPLAN Data Portal (dataportal.eplan.com), som omfattas av användarvillkoren för EPLAN Cloud-miljön; • en komponenttillverkares (eller distributörs) webbplats som tillhandahåller sina .edz-filer direkt enligt sina egna villkor. - QElectroTech kan inte automatiskt avgöra ursprunget för filen du importerar, eller vilka villkor som gäller för den. - Genom att importera denna fil bekräftar du att: - -• du känner till dess ursprung och har rätt att använda den i detta sammanhang, med hänsyn till de villkor som gäller för denna källa; +• du känner till dess ursprung och har rätt att använda den i detta sammanhang, enligt de villkor som gäller för denna källa; • denna import sker på egen risk och eget ansvar; -• varken QElectroTech, dess underhållare eller dess bidragsgivare kan hållas ansvariga för en användning av dessa data som inte är förenlig med villkoren. +• varken QElectroTech, dess underhållare eller dess bidragsgivare kan hållas ansvariga för obehörig användning av dessa data. The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. - Det DXF-format som används här (AC1006) tillåter inte att bilder inkluderas. Bilderna representeras endast av en konturram (position, storlek, rotation och lutning bevaras), utan bildens innehåll. + Det DXF-format som används här (AC1006) kan inte bädda in bilder. Bilderna representeras endast av en konturrektangel (position, storlek, rotation och lutning bevaras), utan bildens innehåll. message box content The template has been successfully saved as : %1 - Mallen sparades med namnet: + Mallen sparades som: %1 The name ‘%1’ is invalid: it must not contain the following characters: \ / : * ? " < > | - Namnet « %1 » är inte giltigt: det får inte innehålla följande tecken: \ / : * ? " < > | + Namnet ”%1” är ogiltigt: det får inte innehålla följande tecken: \ / : * ? " < > | message box content - %1 is the rejected template name @@ -1420,14 +1591,14 @@ Genom att importera denna fil bekräftar du att: Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. Do you wish to continue? - Det nya elementet definierar grupper av slavelement. -Befintliga slavelement tilldelas inte automatiskt. Du måste manuellt koppla slavarna och tilldela kontaktgrupperna. + Den nya symbolen definierar grupper av slavkontakter. +Befintliga slavsymboler tilldelas inte automatiskt. Du måste länka slavarna manuellt och tilldela kontaktgrupperna. Vill du fortsätta? The wiring diagram has been successfully exported ! - Kopplingsschemat exporterades utan problem! + Kopplingsschemat har exporterats! The template already exists. Do you want to overwrite it? @@ -1444,12 +1615,7 @@ Vill du fortsätta? Smooth - Slät - - - Wiring list - Kopplingslista - window title + Mjuk Wiring list (database) @@ -1473,12 +1639,12 @@ Vill du fortsätta? Unrestricted length. - Längd utan begränsning. + Obegränsad längd. tooltip shown when the edited template has neither a minimum nor a maximum width constraint - Makros + Macros Makron @@ -1491,7 +1657,7 @@ Vill du fortsätta? Set to 0 for a number that only increases by carrying over the next digit in the cycle (e.g. the ‘0’ in ‘0.7’) - Ange 0 för en siffra som endast ökar genom överföringen av en efterföljande cyklisk siffra (t.ex. "0" i "0.7") + Ange 0 för en siffra som endast ökar genom överföring från en efterföljande cyklisk siffra (t.ex. ”0” i ”0.7”) min: @@ -1511,7 +1677,7 @@ Vill du fortsätta? Mirror not possible: skew too extreme for this shape - Spegling omöjlig : lutningen är för extrem för denna form + Spegling inte möjlig: lutningen är för extrem för denna form Vertical mirror @@ -1535,7 +1701,7 @@ Vill du fortsätta? Change the alignment of the label - Ändra etikettens justering + Ändra beteckningens justering Change the angle of an arc @@ -1555,15 +1721,15 @@ Vill du fortsätta? Change the master label index - Ändra masterns etikettindex + Ändra index för huvudsymbolens beteckning Edit the master label - Ändra masterns etikett + Ändra huvudsymbolens beteckning Change the label colour - Ändra etikettens färg + Ändra beteckningens färg Change the curvature of %1 @@ -1587,15 +1753,15 @@ Vill du fortsätta? Change the label font - Ändra etikettens typsnitt + Ändra beteckningens typsnitt Change the position of the label - Ändra etikettens position + Ändra beteckningens position Change the rotation of the label - Ändra etikettens rotation + Ändra beteckningens rotation Change the size of a shape @@ -1603,7 +1769,7 @@ Vill du fortsätta? Change the font size of the label - Ändra etikettens teckenstorlek + Ändra beteckningens teckenstorlek Change the name of the terminal @@ -1615,7 +1781,7 @@ Vill du fortsätta? Change the type of a node - Ändra typen av en nod + Ändra typ av en nod Edit an image @@ -1659,18 +1825,18 @@ Vill du fortsätta? No *.part.xml found inside the .edz - No *.part.xml found inside the .edz + Ingen *.part.xml hittades i .edz-filen Element file name - Elementets filnamn + Symbolens filnamn placeholder: the element's file name, not its display name The element's file name: digits, lowercase letters, '-', '_' and '.' only. The element's display name is edited separately in the element properties. - Elementets filnamn: endast siffror, små bokstäver, "-", "_" och ".". -Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. + Symbolens filnamn: endast siffror, små bokstäver, ”-”, ”_” och ”.”. +Symbolens visningsnamn ändras separat i symbolens egenskaper. tooltip for the element file-name field @@ -1683,11 +1849,11 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Custom column name (blank = default) - Anpassat namn på kolumnen (tomt = standard) + Anpassat kolumnnamn (tomt = standard) - Nom, label ou information de l'élément… - Elementets namn, beteckning eller information… + Name, label or information of the element… + Symbolens namn, beteckning eller information… name_of_the_property @@ -1700,23 +1866,23 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Number of slave contacts used : %1 - Antal använda slavelement: %1 + Antal använda slavkontakter: %1 Maximum number of slaves reached. - Maximalt antal slavelement uppnått. + Maximalt antal slavar uppnått. Maximum number of slave contacts defined: %1 - Maximalt antal definierade slavelement: %1 + Maximalt antal definierade slavkontakter: %1 Maximum number of slave contacts defined: not defined - Maximalt antal definierade slavelement: ej definierat + Maximalt antal definierade slavkontakter: ej definierat @@ -1730,15 +1896,15 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Switch normally closed - Normalt stängd + Brytande (NC) Switch normally open - Normalt öppen + Slutande (NO) Not a valid .edz package (unrecognised archive format). - Not a valid .edz package (unrecognised archive format). + Inget giltigt .edz-paket (okänt arkivformat). Notes @@ -1750,7 +1916,7 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Automatic numbering of terminals - Automatisk numrering av anslutningar + Automatisk numrering av plintar Automatically number a conductor @@ -1759,7 +1925,7 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Automatically number an element - Numrera ett element automatiskt + Numrera en symbol automatiskt undo caption @@ -1794,11 +1960,11 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Elements panel - Elementpanel + Symbolpanel Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place - Roterar markeringen som en grupp runt sitt centrum, i stället för varje element på plats + Roterar markeringen som en grupp runt sitt centrum, i stället för varje symbol på plats status bar tip @@ -1827,7 +1993,7 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Column header formatting - Teckensnitt för kolumnrubriker + Formatering av kolumnrubriker Heading font size: %1 %2pt @@ -1847,7 +2013,7 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Project fonts - Projektets teckensnitt + Projektets typsnitt message box title @@ -1884,13 +2050,13 @@ Elementets visningsnamn ändras separat i elementets egenskaper. Power switch - Effekt + Kraftkontakt QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech avslutades inte korrekt vid sin senaste körning. -Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan spara dem för att bifoga dem till en felrapport. +Här är de senaste meddelandena som loggades före avslutningen – du kan spara dem för att bifoga dem till en felrapport. Shortcut @@ -1919,11 +2085,11 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Search - Sökning + Sök Quickly search for and select an element in the sheet - Söker och väljer snabbt ett element på bladet + Söker och markerar snabbt en symbol på bladet status bar tip @@ -1944,7 +2110,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Note: Master elements that have reached their maximum number of slaves are hidden. - Obs: masterelement som har nått sitt maximala antal slavelement är dolda. + Obs: huvudsymboler som har nått sitt maximala antal slavar döljs. Replace the image... @@ -1956,11 +2122,11 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Filling: - Fyllning : + Fyllning: Learning from the master - Hämta från masterelementet + Hämta från huvudsymbolen Restore proportions @@ -1996,28 +2162,20 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Rotation : - Rotation : + Rotation: Rotation/Skew - Rotation/Lutning + Rotation/lutning Ref. Ref. - - Cross-reference - Korsreferens - PLC cross-reference PLC-korsreferens - - Cross-reference - Korsreferens - Reset Återställ @@ -2033,7 +2191,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan User Macro Directory - Katalog för användarmakron + Mapp för användarmakron Resolution: @@ -2043,11 +2201,6 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Jump to %1 after: Hoppa %1 efter: - - Wire section - Trådarea - Wiring list CSV header - Select an image ... Välj en bild... @@ -2084,7 +2237,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Unable to delete the terminal - Det gick inte att ta bort anslutningen + Det gick inte att ta bort plinten Delete @@ -2133,7 +2286,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Select a PLC I/O - Välj en IO-PLC + Välj en PLC-IO Select a page @@ -2141,7 +2294,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Select the contact group to assign to this slave element : - Välj den kontaktgrupp som ska tilldelas detta slavelement: + Välj den kontaktgrupp som ska tilldelas denna slavsymbol: Potential separation @@ -2173,23 +2326,23 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Point-size in diagram-editor: 1 - 5 - Storlek på rutnätets punkter i Diagram-Editor: 1 - 5 + Storlek på rutnätets punkter i schemaredigeraren: 1 - 5 Point-size in element-editor: 1 - 5 - Storlek på rutnätets punkter i elementredigeraren: 1 - 5 + Storlek på rutnätets punkter i symbolredigeraren: 1 - 5 Switch-off delayed - Tidsfördröjd från + Frånslagsfördröjd Switch-on delayed - Tidsfördröjd till + Tillslagsfördröjd Switch-on and off delayed - Tidsfördröjd till & från + Till- och frånslagsfördröjd Time spent on this project: @@ -2207,7 +2360,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Text terminal - Anslutningstext + Plinttext Header text @@ -2215,7 +2368,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported). - This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported). + Denna .edz-fil är ett paket i zip-format, vilket ännu inte stöds (endast .edz-filer i 7-Zip-format kan importeras). Tolerance for this color @@ -2239,7 +2392,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Translation into Korean - Koreansk översättning + Översättning till koreanska Transform %1 @@ -2296,7 +2449,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan The value at which this figure returns to 0 when the previous figure is incremented (0 = no cycle) - Värde vid vilket denna siffra återgår till 0 när den föregående siffran ökas (0 = ingen cykel) + Värde vid vilket denna siffra återgår till 0 när den föregående siffran räknas upp (0 = ingen cykel) Lock automatic numbering @@ -2304,7 +2457,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Lock Position - Lås positionen + Lås position Locked: changing the width or height adjusts the other to keep proportions. Click to unlock. @@ -2320,11 +2473,11 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan View this item - Visa detta element + Visa denna symbol X : - X : + X: X: %1 Y: %2 @@ -2332,7 +2485,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Y : - Y : + Y: ° @@ -2353,7 +2506,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Element editors - Elementredigerare + Symbolredigerare Title block template editors @@ -2373,7 +2526,7 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Master’s label - Masterelementets etikett + Huvudsymbolens beteckning Are you sure you want to delete this sheet? @@ -2386,6 +2539,6 @@ Här är de senaste meddelandena som registrerades före avslutningen – du kan Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - Är du säker på att du vill ta bort de %1 valda bladen? + Är du säker på att du vill ta bort de %1 markerade bladen? diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 558ba8c2a..171a0951a 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 1ba3ea190..b8c116fff 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Traducció a l'eslovè + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index f37ca087d..9fae7d9ba 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Překlad do slovinštiny + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 38f41e744..097d66f3d 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 747912959..af8c35bcd 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation für Slowenisch + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 73f0aaf39..09191a010 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Σλοβενική μετάφραση + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 595e603c1..52153297f 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + Swedish translation (partly AI-generated) + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 123e65718..4416acb81 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Traducción al esloveno + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_fi.ts b/lang/qet_fi.ts index a3cbacc62..2bd9bb732 100644 --- a/lang/qet_fi.ts +++ b/lang/qet_fi.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 6c49e975d..d9915239d 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Traduction en slovène + + + Swedish translation (partly AI-generated) + Traduction en suédois (en partie générée par IA) + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 8d36a9dbd..7367b1829 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index ea6bca5ad..5ec65f8b6 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Szlovén fordító + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 64641487d..14056706b 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Traduzione slovena + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_ja.ts b/lang/qet_ja.ts index 99c819f1f..5fc01f96b 100644 --- a/lang/qet_ja.ts +++ b/lang/qet_ja.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation スロベニア語翻訳 + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_ko.ts b/lang/qet_ko.ts index 8bd2c7497..0b3ee06c0 100644 --- a/lang/qet_ko.ts +++ b/lang/qet_ko.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation 슬로베니아어 번역 + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts index 576800b31..4ca97686e 100644 --- a/lang/qet_mn.ts +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 5c3d9fc6c..6ec1e2c48 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 08c5e8d7d..21164e82e 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Sloveense vertaling + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_nl_BE.ts b/lang/qet_nl_BE.ts index 5c96dced5..4699eb88d 100644 --- a/lang/qet_nl_BE.ts +++ b/lang/qet_nl_BE.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Vertaling in het Sloveens + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_nl_NL.ts b/lang/qet_nl_NL.ts index d44405c00..b6e58ad85 100644 --- a/lang/qet_nl_NL.ts +++ b/lang/qet_nl_NL.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_no.ts b/lang/qet_no.ts index 46cbdd84d..abb1f0d85 100644 --- a/lang/qet_no.ts +++ b/lang/qet_no.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index fdee219fe..14e0e8485 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Tłumaczenie na słoweński + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 228fa076a..52bda1c76 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Tradução eslovena + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_pt_BR.ts b/lang/qet_pt_BR.ts index a4b82f8e9..b64beccdc 100644 --- a/lang/qet_pt_BR.ts +++ b/lang/qet_pt_BR.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Tradução em esloveno + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 725f28f87..bb042563b 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_rs.ts b/lang/qet_rs.ts index f98b83674..790cab137 100644 --- a/lang/qet_rs.ts +++ b/lang/qet_rs.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 0376d4638..b2c320df7 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Перевод на словенский + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index 99b7650d1..9eda89096 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Preklad do slovinčiny + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 349d867f7..c8aad68b7 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 2c0703bd3..8dd27f077 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_sv.ts b/lang/qet_sv.ts index 79143529c..e1024fc6c 100644 --- a/lang/qet_sv.ts +++ b/lang/qet_sv.ts @@ -236,6 +236,11 @@ Slovenian translation Översättning till slovenska + + + Swedish translation (partly AI-generated) + Översättning till svenska (delvis AI-genererad) + Fedora and Red Hat packages diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index a987082d2..016014cca 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Slovence çeviri + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_uk.ts b/lang/qet_uk.ts index 7b5bdc34e..caf55a400 100644 --- a/lang/qet_uk.ts +++ b/lang/qet_uk.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation Переклад словенською + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index d9420fc1e..6e4d83040 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation 斯洛文尼亚语翻译 + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/lang/qet_zh_TW.ts b/lang/qet_zh_TW.ts index 09e05c3e0..a3c94de10 100644 --- a/lang/qet_zh_TW.ts +++ b/lang/qet_zh_TW.ts @@ -318,6 +318,11 @@ Slovenian translation 斯洛維尼亞語翻譯 + + + Swedish translation (partly AI-generated) + + Lambda element generator diff --git a/publiccode.yml b/publiccode.yml index 770783974..77d574386 100644 --- a/publiccode.yml +++ b/publiccode.yml @@ -66,6 +66,40 @@ description: - "Companion tools: QET-elementScaler (symbol scaling) and qet_tb_generator (terminal block table generation)" - Interface translated into 25 languages - "Cross-platform: Windows, macOS, Linux, BSD" + sv: + shortDescription: >- + Fri redigerare för elscheman, som även används för VVS, hydraulik, + pneumatik, fordonskablage och solcellsscheman. + longDescription: >- + QElectroTech (QET) är ett fritt CAD/CAE-program med öppen källkod för + att rita komplexa elscheman för industri och bostäder. Programmet var + från början inriktat på elteknik, men används i dag även för VVS, + bergvärme, luftkonditionering, layout, hydraulik, pneumatik, + fastighetsautomation, fordonskablage, processcheman (P&ID), + solcellsanläggningar och många andra tekniska områden. + + + Programmet levereras med ett communityunderhållet bibliotek med över + 9000 standardiserade symboler. Det fungerar likadant på Windows, macOS, + Linux och BSD, och filer som skapats på en plattform kan öppnas på en + annan utan konvertering. + + + QET har utvecklats sedan 2007 och underhålls av communityn sedan 2013. + Det används bland annat som ett fritt alternativ till kommersiella + program som EPLAN och SEE Electrical, av hobbyister, lärare, + studenter, yrkesverksamma elektriker och företag över hela världen. + documentation: "https://qelectrotech.github.io/qelectrotech-doc/index.html" + apiDocumentation: "" + features: + - Elscheman och andra tekniska scheman inom flera områden + - Bibliotek med över 9000 standardiserade symboler + - Projekt med flera blad och konfigurerbara ritningshuvuden + - DXF-import och DXF-export (via dxf2elmt) + - Generering av materialförteckningar och plintradstabeller + - "Kompletterande verktyg: QET-elementScaler (skalning av symboler) och qet_tb_generator (generering av plintradstabeller)" + - Gränssnittet är översatt till 25 språk + - "Plattformsoberoende: Windows, macOS, Linux, BSD" legal: license: GPL-2.0-only diff --git a/sources/ui/aboutqetdialog.cpp b/sources/ui/aboutqetdialog.cpp index 6de083064..399331401 100644 --- a/sources/ui/aboutqetdialog.cpp +++ b/sources/ui/aboutqetdialog.cpp @@ -135,6 +135,7 @@ void AboutQETDialog::setTranslators() addAuthor(ui->m_translators_label, "Jung Kwang-Ho", "jkh2rokmc@daum.net", tr("Translation into Korean")); addAuthor(ui->m_translators_label, "Nathalie", "nathalie.roussier@giz.de", tr("Mongolian Translation")); addAuthor(ui->m_translators_label, "Uroš Platiše", "uros.platise@energycon.eu", tr("Slovenian translation")); + addAuthor(ui->m_translators_label, "Magnus Hellströmer", "", tr("Swedish translation (partly AI-generated)")); } /**