diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
index 402fb54fc..98c1849ef 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Соединения</name>
         <name lang="de">Verbindungen</name>
         <name lang="en">Connections</name>
+        <name lang="es">Conexiones</name>
         <name lang="fr">Connections</name>
         <name lang="it">Collegamenti</name>
         <name lang="pl">Połączenia</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
index 50379e613..ae321027d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">Označení drátového propojení - 2 fáze + země</name>
         <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
         <name lang="it">Cavo 2 fasi + terra</name>
+        <name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
         <name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
         <name lang="ru">Кабель 2 жилы + PE</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
index be9836532..dc3d4fe01 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
         <name lang="it">Cavo 3 fasi + terra</name>
         <name lang="fr">Cable 3 phases+terre</name>
+        <name lang="es">Cable 3 fases+tierra</name>
         <name lang="ru">Кабель 3 жилы + PE</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
index a3a11b667..f794cf631 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
         <name lang="it">Cavo 2 fasi + terra</name>
         <name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
+        <name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
         <name lang="ru">Кабель 2 жилы + PE</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
index ab644082e..5ec44853b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="It">Cavo ? 4G</name>
         <name lang="fr">Cable 4G</name>
+        <name lang="es">Cable 4G</name>
         <name lang="pl">Przewód czterożyłowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
index 28597b89b..2e764ffc5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Cable 5G</name>
         <name lang="it">Cavo Type 5G</name>
+        <name lang="es">Cable 5G</name>
         <name lang="pl">Przewód pięciożyłowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
index 3f27066b4..82debe6d5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="It">Cavo ? 3G</name>
         <name lang="fr">Cable 3G</name>
+        <name lang="es">Cable 3G</name>
         <name lang="pl">Przewód trójżyłowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
index 9e2ae98ce..b6536b055 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie przewodu trójżyłowego</name>
         <name lang="it">Cavo a 3 conduttori</name>
         <name lang="en">Cable 3 wires</name>
+        <name lang="es">Cable 3 alambres</name>
         <name lang="fr">Cable 3 brins</name>
         <name lang="ru">Кабель 3 жилы</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
index 9339d327d..1d421876f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">Schermo</name>
         <name lang="ar">شاشة</name>
         <name lang="en">Screen</name>
+        <name lang="es">Pantalla</name>
         <name lang="fr">Ecran</name>
         <name lang="ru">Экран</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
index e97875480..1324ba39d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Połączenie przewodu</name>
         <name lang="it">Conduttore di un cavo</name>
         <name lang="en">Wire of cable</name>
+        <name lang="es">Alambre del cable</name>
         <name lang="fr">Fil de cable</name>
         <name lang="ru">Жила кабеля</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
index c338865f5..85880b5d0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie przewodu</name>
         <name lang="it">Conduttura</name>
         <name lang="en">Wiring</name>
+        <name lang="es">Alambrado</name>
         <name lang="fr">Filerie</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
index 2cb6fee61..1e3fc80d7 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Кабели и провода</name>
         <name lang="en">Cables and wiring</name>
+        <name lang="es">Cables y alambres</name>
         <name lang="fr">Câbles et filerie</name>
         <name lang="it">Cavi e collegamenti</name>
         <name lang="pl">Przewody i kable</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
index ceac0600c..b9ccf5de7 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego</name>
         <name lang="it">Sezione 1 conduttore</name>
         <name lang="fr">Section 1 conducteur</name>
+        <name lang="es">Sección 1 conductor</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
index 1a628029d..55647e7d9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
         <name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
         <name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
+        <name lang="es">Sección 2 conductores</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
index edafd138e..70ed15996 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
         <name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
         <name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
+        <name lang="es">Sección 2 conductores</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
index 2eb4e2812..24ebdf1bd 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu trójżyłowego</name>
         <name lang="it">Sezione 3 conduttori</name>
         <name lang="fr">Section 3 conducteurs</name>
+        <name lang="es">Sección 3 conductores</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
index 60991b926..4bdf5b47b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore</name>
         <name lang="fr">Sectionneur</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
-        <name lang="es">Switch de desconexión</name>
+        <name lang="es">Interruptor de desconexión</name>
         <name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
         <name lang="nl">Scheidingschakelaar met smeltzekering</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
index 92c09d348..95ddf67aa 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
+        <name lang="es">Conectores y enchufes</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
         <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
index 8f4a6a1a5..8004b4085 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Магнито-тепловые прерыватели</name>
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntores termo-magneticos GV</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="ar">GV قواطع مغناطسية-حرارية</name>
         <name lang="pl">Wyłączniki silnikowe</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
index a29dda8e2..37dfdc9c2 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Устройства защиты от перенапряжения</name>
         <name lang="de">Überspannungsschutzeinrichtungen</name>
         <name lang="en">Surge protection devices</name>
+        <name lang="es">Dispositivos de protección contra sobrecargas</name>
         <name lang="fr">Dispositifs de protection contre les surtensions</name>
         <name lang="pl">Ograniczniki przepięć</name>
         <name lang="cs">Zařízení ochrany proti přepětí</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
index deffec02f..c46e1ef82 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
+        <name lang="es">Fusibles y protecciones</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
         <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
index 8cf73af32..43f195180 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Реле, пускатели и контакты</name>
         <name lang="en">Relays, contactors and contacts</name>
+        <name lang="es">Relevadores, contactores y contactos</name>
         <name lang="fr">Relais, contacteurs et contacts</name>
         <name lang="it">Relè, contattori e contatti</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki i styczniki</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
index a1f727675..c1df43005 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Трансформаторы и источники питания</name>
         <name lang="en">Transformers and power supplies</name>
+        <name lang="es">Transformadores y fuentes de potencia</name>
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
         <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
index 1b4f815ea..0dd474601 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Преобразователи</name>
         <name lang="en">Converters and inverters</name>
+        <name lang="es">Convertidores e invertidores</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
         <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
index 15924f7a0..21a009af8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Сигнализация и управление</name>
         <name lang="en">Signaling and operating</name>
+        <name lang="es">Señalización y comando</name>
         <name lang="fr">Signalétique et commande</name>
         <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
index 499a526dc..3a9763591 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Датчики и инструменты</name>
         <name lang="en">Sensors and instruments</name>
+        <name lang="es">Sensores e instrumentos</name>
         <name lang="fr">Capteurs et instruments</name>
         <name lang="it">Sensori e misuratori</name>
         <name lang="pl">Czujniki i przyrządy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
index f3914a8c1..47f367b73 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Исполнительные механизмы</name>
         <name lang="en">Consumers and actuators</name>
+        <name lang="es">Consumibles y actuadores</name>
         <name lang="fr">Consommateurs et actionneurs</name>
         <name lang="it">Utilizzatori e attuatori</name>
         <name lang="pl">Odbiorniki i urządzenia wykonawcze</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
index 6482229ae..d94fee3b9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
         <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
+        <name lang="es">Generadores y fuentes</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
index 94e5638f2..982ef7092 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Электроника и полупроводники</name>
         <name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
+        <name lang="es">Electrónica y semiconductores</name>
         <name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
         <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
index 8b1032071..6ad2301b9 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Zástrčky a zdířky</name>
         <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
+        <name lang="es">Conectores y Enchufes</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
index 63ee22c5e..1c15a57ac 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Měniče a dodávky elektřiny</name>
         <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
         <name lang="en">Transformators and power supplies</name>
+        <name lang="es">Transformadores y fuentes de poder</name>
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
index 860806d29..f62782a27 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Měniče a převodníky</name>
         <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="en">Converters and inverters</name>
+        <name lang="es">Convertidores e inversores</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
index 6482229ae..d94fee3b9 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
         <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
+        <name lang="es">Generadores y fuentes</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
index cc5bf73d7..6eddc7e2d 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Elektronika a polovodiče</name>
         <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
+        <name lang="es">Electrónica y semiconductores</name>
         <name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
index cbf7fd771..490878780 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Unifilaire</name>
         <name lang="de">Einpolig</name>
         <name lang="en">Single pole</name>
+        <name lang="es">Polo simple</name>
         <name lang="nl">Enkel pool</name>
         <name lang="ru">Однополюсные</name>
         <name lang="da">Enkel leder</name>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
index 384dbefd0..bdf51771e 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
         <name lang="it">Marchi produttori</name>
         <name lang="en">Manufacturers articles</name>
+        <name lang="es">Articulos de fabricantes</name>
         <name lang="fr">Articles constructeurs</name>
         <name lang="da">Producent produkter</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
index c05525480..a43d54c7d 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs">Americký standard (USA)</name>
         <name lang="it">Standard U.S.A.</name>
         <name lang="en">American</name>
+        <name lang="es">Estandares americanos</name>
         <name lang="fr">Américain</name>
         <name lang="da">Amerikansk standard</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory b/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
index 6dc5f0161..37e71e40d 100644
--- a/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Oznaczenia</name>
         <name lang="it">Grafica</name>
         <name lang="en">Graphics</name>
+        <name lang="es">Gráficos</name>
         <name lang="fr">Graphisme</name>
         <name lang="cs">Označení</name>
         <name lang="da">Grafik</name>
diff --git a/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory b/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
index d5d2af3f9..f6cdcd746 100644
--- a/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Různé</name>
         <name lang="it">Varie non classificate</name>
         <name lang="en">Miscellaneous and unsorted</name>
+        <name lang="es">Miscelánea y desordenados</name>
         <name lang="fr">Divers et non classés</name>
         <name lang="da">Diverse og ikke klassificeret</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/qet_directory b/elements/10_electric/qet_directory
index 2bad511e7..e75e0bf65 100644
--- a/elements/10_electric/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/qet_directory
@@ -10,6 +10,6 @@
         <name lang="en">Electric</name>
         <name lang="fr">Electrique</name>
         <name lang="da">Elektrisk</name>
-		<name lang="es">Eléctrico</name>
+	<name lang="es">Eléctrica</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/20_logic/qet_directory b/elements/20_logic/qet_directory
index 77be6a4ba..2eea90765 100644
--- a/elements/20_logic/qet_directory
+++ b/elements/20_logic/qet_directory
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Logique</name>
         <name lang="de">Logik</name>
         <name lang="en">Logic</name>
+	<name lang="es">Lógica</name>
         <name lang="nl">Logica</name>
         <name lang="ru">Логика</name>
         <name lang="da">Logik</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/21_tanks/qet_directory b/elements/30_hydraulic/21_tanks/qet_directory
index 644ea1f35..f3ec8b657 100644
--- a/elements/30_hydraulic/21_tanks/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/21_tanks/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Behälter</name>
         <name lang="fr">Réservoirs</name>
         <name lang="en">Tanks</name>
+        <name lang="es">Depósitos</name>
         <name lang="pl">Zbiorniki hydrauliczne</name>
         <name lang="cs">Vodní nádrže</name>
         <name lang="it">Serbatoi</name>
@@ -11,3 +12,4 @@
         <name lang="da">Tanke</name>
     </names>
 </qet-directory>
+
diff --git a/elements/30_hydraulic/31_control_valves/01_single_parts/qet_directory b/elements/30_hydraulic/31_control_valves/01_single_parts/qet_directory
index cc26d616c..26a1623ff 100644
--- a/elements/30_hydraulic/31_control_valves/01_single_parts/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/31_control_valves/01_single_parts/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Wegeventil-Einzelteile</name>
         <name lang="en">Control valves single parts</name>
+        <name lang="es">Partes de control de valvulas</name>
         <name lang="fr">Composants de distributeurs</name>
         <name lang="pl">Elementy zaworów</name>
         <name lang="cs">Prvky řízení ventilů</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/31_control_valves/qet_directory b/elements/30_hydraulic/31_control_valves/qet_directory
index fabde45fa..7e3a170c0 100644
--- a/elements/30_hydraulic/31_control_valves/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/31_control_valves/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Wegeventile</name>
         <name lang="en">Control valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas de control</name>
         <name lang="fr">Distributeurs</name>
         <name lang="pl">Zawory rozdzielające</name>
         <name lang="cs">Řídící ventily</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/45_valves/qet_directory b/elements/30_hydraulic/45_valves/qet_directory
index 690685800..2380e9760 100644
--- a/elements/30_hydraulic/45_valves/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/45_valves/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Ventile</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
         <name lang="en">Valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas</name>
         <name lang="pl">Zawory</name>
         <name lang="cs">Klapky</name>
         <name lang="it">Valvole</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/51_cylinders/qet_directory b/elements/30_hydraulic/51_cylinders/qet_directory
index 014e2d4c7..e2fc2767a 100644
--- a/elements/30_hydraulic/51_cylinders/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/51_cylinders/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Zylinder</name>
         <name lang="fr">Vérins</name>
         <name lang="en">Cylinders</name>
+        <name lang="es">Pistones</name>
         <name lang="pl">Siłowniki</name>
         <name lang="cs">Válce</name>
         <name lang="it">Pistoni</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/61_pumps/qet_directory b/elements/30_hydraulic/61_pumps/qet_directory
index ea87ea25f..279ab6cbf 100644
--- a/elements/30_hydraulic/61_pumps/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/61_pumps/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Pumpen</name>
         <name lang="fr">Pompes</name>
         <name lang="en">Pumps</name>
+        <name lang="es">Bombas</name>
         <name lang="el">Αντλίες</name>
         <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Čerpadla</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/71_exchangers/qet_directory b/elements/30_hydraulic/71_exchangers/qet_directory
index 90088113d..3d50749d1 100644
--- a/elements/30_hydraulic/71_exchangers/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/71_exchangers/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Wärmetauscher</name>
         <name lang="fr">Echangeurs</name>
         <name lang="en">Heat exchanger</name>
+        <name lang="es">Intercambiadores de calor</name>
         <name lang="pl">Wymienniki ciepła</name>
         <name lang="cs">Výměníky tepla</name>
         <name lang="it">Scambiatori</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/81_filters/qet_directory b/elements/30_hydraulic/81_filters/qet_directory
index ca10fb29d..c4dc6ee2e 100644
--- a/elements/30_hydraulic/81_filters/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/81_filters/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Filter</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="en">Filters</name>
+        <name lang="es">Filtros</name>
         <name lang="el">Φίλτρα</name>
         <name lang="pl">Filtry</name>
         <name lang="cs">Filtry</name>
diff --git a/elements/30_hydraulic/qet_directory b/elements/30_hydraulic/qet_directory
index 81e4a571d..2155b7350 100644
--- a/elements/30_hydraulic/qet_directory
+++ b/elements/30_hydraulic/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Hydraulik</name>
         <name lang="fr">Hydraulique</name>
+	<name lang="es">Hidraulica</name>
         <name lang="en">Hydraulic</name>\
         <name lang="el">Υδραυλικά</name>
         <name lang="pl">Hydraulika</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt b/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt
index bfa9bf8ab..58e6df749 100644
--- a/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt
+++ b/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{59e53dcc-e2f9-42ca-ade6-b23b6ea072b7}"/>
     <names>
         <name lang="en">Tank</name>
+        <name lang="es">Depósito</name>
         <name lang="pl">Zbiornik pneumatyczny pomocniczy, rezerwowa objętość gazu do uzupełniamia połączonych akumulatorów</name>
         <name lang="cs">Pomocná nádrž na vzduch</name>
         <name lang="nl">Tank</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/21_tanks/qet_directory b/elements/50_pneumatic/21_tanks/qet_directory
index 133cfe4dc..f9a99fd12 100644
--- a/elements/50_pneumatic/21_tanks/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/21_tanks/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="pl">Gromadzenie energii</name>
         <name lang="fr">Réservoirs</name>
         <name lang="en">Tanks</name>
+        <name lang="es">Depósitos</name>
         <name lang="cs">Nádrže</name>
         <name lang="ar">خزّانات</name>
         <name lang="it">Serbatoi</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/11_manual_actuation/qet_directory b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/11_manual_actuation/qet_directory
index 8fbbc6596..4232ab62f 100644
--- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/11_manual_actuation/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/11_manual_actuation/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Betätigung manuell</name>
         <name lang="en">Manual actuation</name>
+        <name lang="es">Accionamiento manual</name>
         <name lang="fr">Commande manuelle</name>
         <name lang="pl">Zawory sterowane ręcznie</name>
         <name lang="cs">Ručně řízené ventily</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/qet_directory b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/qet_directory
index 4ef73f88a..91f6e19ac 100644
--- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Betätigung pneumatisch</name>
         <name lang="fr">Commande pneumatique</name>
         <name lang="en">Pneumatic actuation</name>
+        <name lang="es">Accionamiento neumático</name>
         <name lang="pl">Zawory sterowane pneumatycznie</name>
         <name lang="cs">Vzduchové ventily</name>
         <name lang="it">Valvole comando pneumatico</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/qet_directory b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/qet_directory
index f6f136a89..05e5b6793 100644
--- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Betätigung elektrisch</name>
         <name lang="fr">Commande électrique</name>
+        <name lang="es">Accionamiento eléctrico</name>
         <name lang="en">Electric actuation</name>
         <name lang="pl">Zawory sterowane elektrycznie</name>
         <name lang="cs">Elektrické ventily</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/qet_directory b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/qet_directory
index fabde45fa..7e3a170c0 100644
--- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Wegeventile</name>
         <name lang="en">Control valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas de control</name>
         <name lang="fr">Distributeurs</name>
         <name lang="pl">Zawory rozdzielające</name>
         <name lang="cs">Řídící ventily</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/qet_directory b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/qet_directory
index e2d53000c..5a5ea35b4 100644
--- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="pl">Zawory sterujące ciśnieniem</name>
         <name lang="fr">Soupapes</name>
         <name lang="en">Relief valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas de alivio</name>
         <name lang="cs">Ventily řízené tlakem</name>
         <name lang="ar">صمّامات</name>
         <name lang="it">Valvole</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/qet_directory b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/qet_directory
index c3f615cfa..1be2da907 100644
--- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="pl">Zawory logiczne</name>
         <name lang="fr">Vannes logiques</name>
         <name lang="en">Logic valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas lógicas</name>
         <name lang="cs">Logické ventily</name>
         <name lang="ar">صمّامات منطقيّة</name>
         <name lang="it">Valvole logiche</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/qet_directory b/elements/50_pneumatic/45_valves/qet_directory
index 690685800..2380e9760 100644
--- a/elements/50_pneumatic/45_valves/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Ventile</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
         <name lang="en">Valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas</name>
         <name lang="pl">Zawory</name>
         <name lang="cs">Klapky</name>
         <name lang="it">Valvole</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/qet_directory b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/qet_directory
index 1a5834c3d..af0519985 100644
--- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Zylinder</name>
         <name lang="en">Cylinders</name>
+        <name lang="es">Pistones</name>
         <name lang="fr">Vérins</name>
         <name lang="pl">Siłowniki</name>
         <name lang="cs">Válce, zdviháky</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/qet_directory b/elements/50_pneumatic/61_drives/qet_directory
index 30bb1cd68..7409d60e8 100644
--- a/elements/50_pneumatic/61_drives/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Azionamenti (motori)</name>
         <name lang="pl">Napędy</name>
         <name lang="en">Drives</name>
+        <name lang="es">Controladores</name>
         <name lang="nl">Aandrijvingen</name>
         <name lang="cs">Pohony</name>
         <name lang="da">Drev</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/qet_directory b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/qet_directory
index 988003af7..e76074a34 100644
--- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Luftaufbereitung</name>
         <name lang="en">Air treatment</name>
+        <name lang="es">Tratamiento de aire</name>
         <name lang="fr">Traitement de l'air</name>
         <name lang="pl">Przygotowanie powietrza</name>
         <name lang="cs">Úprava vzduchu</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/91_vacuum/qet_directory b/elements/50_pneumatic/91_vacuum/qet_directory
index 92312e5f9..8a534c96d 100644
--- a/elements/50_pneumatic/91_vacuum/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/91_vacuum/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Vakuum</name>
         <name lang="fr">Vide</name>
         <name lang="en">Vacuum</name>
+        <name lang="es">Vacio</name>
         <name lang="pl">Podciśnienie</name>
         <name lang="cs">Vzduchoprázdno</name>
         <name lang="it">Vuoto</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/qet_directory b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/qet_directory
index 7add3e9d3..2e5541867 100644
--- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="pl">Przewody i łączniki</name>
         <name lang="fr">Liaisons et raccords</name>
         <name lang="en">Lines and connections</name>
+        <name lang="es">Lineas y conexiones</name>
         <name lang="cs">Spojky vedení</name>
         <name lang="ar">توصيلات و روابط</name>
         <name lang="it">Cavi e connettori</name>
diff --git a/elements/50_pneumatic/qet_directory b/elements/50_pneumatic/qet_directory
index d71fa175e..9c510ac19 100644
--- a/elements/50_pneumatic/qet_directory
+++ b/elements/50_pneumatic/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Pneumatik</name>
         <name lang="fr">Pneumatique</name>
+	<name lang="es">Neumática</name>
         <name lang="en">Pneumatic</name>
         <name lang="el">Πνευματικά</name>
         <name lang="pl">Pneumatyka</name>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory
index 71ebc0dfc..477f0dbdb 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory
@@ -1,5 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Plomberie Chauffage</name>
+	<name lang="es">Calefacción de fontanería</name>
+	<name lang="en">Plumbing heating</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/qet_directory
index 29808775d..925938d85 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Wasser</name>
         <name lang="fr">Eaux</name>
         <name lang="en">Water</name>
+	<name lang="es">Agua</name>
         <name lang="el">Νερό</name>
         <name lang="pl">Instalacje wodne</name>
         <name lang="it">Acqua</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/clapetsdenonretour/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/clapetsdenonretour/qet_directory
index 32cb16903..46df4a7eb 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/clapetsdenonretour/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/clapetsdenonretour/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Rückschlagventil</name>
         <name lang="fr">Clapets anti-retour</name>
         <name lang="ar">صمّمات ضدّ الرجع</name>
+	<name lang="es">Valvulas de reteción</name>
         <name lang="en">Check valve</name>
         <name lang="pl">Zawory zwrotne</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/compresseursetventilateurs/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/compresseursetventilateurs/qet_directory
index cf864e895..556007b8e 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/compresseursetventilateurs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/compresseursetventilateurs/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Lüfter und Verdichter</name>
         <name lang="fr">Compresseurs, ventilateurs</name>
         <name lang="ar">ضاغطات , مراوح</name>
+	<name lang="es">Compresores, ventiladores</name>
         <name lang="en">Compressors, fans</name>
         <name lang="pl">Kompresory i wentylatory</name>
         <name lang="cs">Kompresory a ventilátory</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/echangeurs/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/echangeurs/qet_directory
index 22d3390e7..b861c9227 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/echangeurs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/echangeurs/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Wärmetauscher</name>
         <name lang="fr">Echangeurs</name>
         <name lang="ar">مُبادلات</name>
+	<name lang="es">Intercambiadores</name>
         <name lang="en">Exchanger</name>
         <name lang="pl">Wymienniki</name>
         <name lang="cs">Výměníky</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/filtres/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/filtres/qet_directory
index e172ed7d7..d03cc3e11 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/filtres/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/filtres/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="de">Filter</name>
+	<name lang="es">Filtros</name>
         <name lang="en">Filters</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="ar">مُرشحات</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/pompes/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/pompes/qet_directory
index dccf2a380..3c61afaf2 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/pompes/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/pompes/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Pumpen</name>
         <name lang="fr">Pompes</name>
         <name lang="ar">مضخات</name>
+	<name lang="es">Bombas</name>
         <name lang="en">Pumps</name>
         <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Čerpadla</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/qet_directory
index df4b5b623..593b4efd9 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Froid</name>
         <name lang="ar">تبريد</name>
         <name lang="en">Refrigeration</name>
+	<name lang="es">Refrigeración</name>
         <name lang="pl">Instalacje chłodnicze</name>
         <name lang="cs">Chlazení</name>
         <name lang="it">Refrigerazione</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/recipientsetreservoirs/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/recipientsetreservoirs/qet_directory
index b5089550d..bc789bcb5 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/recipientsetreservoirs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/recipientsetreservoirs/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Tank und Behälter</name>
         <name lang="fr">Baches, reservoirs</name>
+	<name lang="es">Depositos</name>
         <name lang="en">Tanks</name>
         <name lang="ar">خزّانات</name>
         <name lang="pl">Zbiorniki</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdesecurite/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdesecurite/qet_directory
index aa28becbc..77790c429 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdesecurite/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdesecurite/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherheitsventile</name>
         <name lang="fr">Robinets de sécurité</name>
         <name lang="ar">صمّامات أمان</name>
+	<name lang="es">Valvulas de seguridad</name>
         <name lang="en">Safety valves</name>
         <name lang="pl">Zawory bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní ventily</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdisolement/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdisolement/qet_directory
index 5bc07207c..f0485af5d 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdisolement/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdisolement/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Absperrventile</name>
         <name lang="fr">Robinets d'isolement</name>
         <name lang="ar">صمّامات عزل</name>
+	<name lang="es">Valvulas de aislamiento</name>
         <name lang="en">Isolation valves</name>
         <name lang="pl">Zawory odcinające</name>
         <name lang="cs">Izolační ventily</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/separateurs/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/separateurs/qet_directory
index 70ae5acde..20d78697a 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/separateurs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/separateurs/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Abscheider</name>
         <name lang="fr">Séparateurs</name>
         <name lang="ar">فواصل</name>
+	<name lang="es">Separadores</name>
         <name lang="en">Separators</name>
         <name lang="pl">Separatory</name>
         <name lang="cs">Odlučovače</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/tuyauteries/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/tuyauteries/qet_directory
index 1716d3020..483c95870 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/tuyauteries/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/tuyauteries/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Rohrleitungen</name>
         <name lang="fr">Tuyauteries</name>
         <name lang="ar">أنابيب</name>
+	<name lang="es">Tuberias</name>
         <name lang="en">pipes</name>
         <name lang="pl">Rury</name>
         <name lang="cs">Potrubí</name>
diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/ventilation/qet_directory b/elements/60_energy/21_refrigeration/ventilation/qet_directory
index a8802f4dc..31c997e81 100644
--- a/elements/60_energy/21_refrigeration/ventilation/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/ventilation/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Lüftung</name>
         <name lang="fr">Ventilation</name>
+	<name lang="es">Ventilación</name>
         <name lang="en">Airing</name>
         <name lang="pl">Wentylacja</name>
         <name lang="cs">Větrání</name>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/qet_directory b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/qet_directory
index 3d459d9e4..78bccce64 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
         <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
         <name lang="en">Balloon exchanger</name>
-        <name lang="es">intercambiador esférico y otros</name>
+        <name lang="es">Intercambiador esférico y otros</name>
         <name lang="it">Scambiatori</name>
         <name lang="nl">Boilers, wisselaars</name>
     </names>