diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/camera.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/camera.elmt
index 13af02d43..fca3bdd03 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/camera.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/camera.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="pl">Kamera</name>
         <name lang="en">Camera</name>
         <name lang="fr">Camera</name>
+        <name lang="it">Camera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/microphone.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/microphone.elmt
index 92d41b5a7..3c1c5dd62 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/microphone.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/microphone.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition orientation="dyyy" width="50" hotspot_y="34" type="element" height="60" version="0.51" hotspot_x="20" link_type="simple">
     <uuid uuid="{75938afb-7448-4a6f-9f8e-6453f878b5fd}"/>
     <names>
+	<name lang="en">Microphone</name>
         <name lang="fr">Microphone</name>
+        <name lang="it">Microfono</name>
         <name lang="pl">Mikrofon</name>
-        <name lang="en">Microphone</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/printer.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/printer.elmt
index 2a03ee049..da7a7259a 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/printer.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/printer.elmt
@@ -2,8 +2,9 @@
     <uuid uuid="{e6e34c42-1792-4400-a273-1ba8ecfc6cd9}"/>
     <names>
         <name lang="en">Printer</name>
-        <name lang="pl">Drukarka</name>
         <name lang="fr">Imprimante</name>
+        <name lang="it">Stampante</name>
+        <name lang="pl">Drukarka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 0a282101f..e8f997766 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 39e5698d5..9dccc9c5d 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1539,7 +1539,7 @@ Le modifiche saranno definitive.</translation>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="473"/>
         <source>Glissez-déposez cet élément « %1 » sur un folio pour l&apos;y insérer, double-cliquez dessus pour l&apos;éditer</source>
         <comment>Status tip displayed in the status bar when selecting an element</comment>
-        <translation>Trascinare questo elemento « %1 » sulla pagina per inserirlo, doppio click sull&apos;elemento per modificarlo.</translation>
+        <translation>Trascinare questo elemento « %1 » sulla pagina per inserirlo, doppio click sull&apos;elemento per modificarlo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="581"/>
diff --git a/man/files/it/man1/qelectrotech.1 b/man/files/it/man1/qelectrotech.1
index be28023ea..a0669a806 100644
--- a/man/files/it/man1/qelectrotech.1
+++ b/man/files/it/man1/qelectrotech.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .TH QELECTROTECH 1 "AGOSTO 2008" QElectroTech "Manuale d'Uso"
 .SH NOME
-qelectrotech \- Eitore di shemi elettrici
+qelectrotech \- Editor di shemi elettrici
 .SH SINOSSI
 .B qelectrotech
 .B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
@@ -12,9 +12,9 @@ qelectrotech \- Eitore di shemi elettrici
 .B [\fIFILE\fB]...
 
 .SH DESCRIZIONE
-QElectroTech è un programma per disegnare schemi elettrici. Schemi (*.qet) ed elementi elettrici (*.elmt) sono registrati usandi il formato XML.
-Gli elementi che possono essere usati in uno schema possono provenire dalla collezione predefinita o da una collezione generata dall'utente.
-Comunemente, la collezione predefinita è leggibile da tutti gli utenti ma non è modificabile.
+QElectroTech è un programma per disegnare schemi elettrici. Schemi (*.qet) ed elementi elettrici (*.elmt) sono registrati usando il formato XML.
+Gli elementi che possono essere usati in uno schema possono provenire dalla collezione predefinita o da una collezione creata dall'utente.
+Comunemente, la collezione predefinita è utilizzabile da tutti gli utenti ma non è modificabile.
 Ogni utente è proprietario della sua collezione e la può modificare a piacere.
 .SH OPZIONI
 .TP