Update element translation en, es, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5239 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{2bfb6b96-6d02-4621-8810-ffdeea8cf8b6}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders left</name>
+        <name lang="es">Piston izquierdo de accionamiento doble</name>
         <name lang="nl">cilinder dubbelwerkend</name>
         <name lang="el">Έμβολο διπλής ενεργείας, αριστερά</name>
         <name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{9b384a88-1bc2-400e-bca1-2bec9c91eb04}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders right</name>
+        <name lang="es">Piston derecho de accionamiento doble</name>
         <name lang="nl">Cilinder dubbelwerkend</name>
         <name lang="el">Έμβολο διπλής ενεργείας, δεξιά</name>
         <name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{5d3d072e-acf5-48ab-98e8-671d5e531960}"/>
     <names>
         <name lang="en">Single acting cylinder - returned by spring</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico simple retornado por resorte</name>
         <name lang="nl">Cylinder 1zijdig + veer</name>
         <name lang="el">Έμβολο μονής ενεργείας, επανάταξη με ελατήριο</name>
         <name lang="fr">Vérin simple effet - retour par ressort</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-symetrique-double-effet.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{a84e91ef-e7cb-4403-b839-a12b13ad4dab}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders -double ended piston rod</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico de accionamiento doble y doble vastago</name>
         <name lang="nl">Cylinder 2zijdig</name>
         <name lang="fr">Vérin symétrique double effet</name>
         <name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{fa9fe32f-938a-4453-a47b-085106ae8930}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 1</name>
+        <name lang="es">Piston hidraulico 1</name>
         <name lang="nl">Cylinder 1</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 1</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 1</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_2.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{89f9c25b-bb8b-4834-b341-384eee9d0412}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 2</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico 2</name>
         <name lang="nl">Cylinder 2</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 2</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 2</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_3.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{8bfb665c-99e8-4d9c-8825-946ed9751aa3}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 3</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico 3</name>
         <name lang="nl">Cylinder 3</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 3</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 3</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_teleskop.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{ef70741f-8f72-4fa1-9fe1-581d1bd4c50c}"/>
     <names>
         <name lang="en">Telescopic hydraulic cylinder</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico telescópico</name>
         <name lang="nl">Cylinder telescopisch</name>
         <name lang="el">Τηλεσκοπικό Υδραυλικό έμβολο</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique telescopique</name>