Update element translation en, es, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5239 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0101.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{9d2d8902-b36a-4974-b46d-4de6741f6b9b}"/>
     <names>
         <name lang="en">Terminal strip label</name>
+        <name lang="es">Etiqueta de clemas</name>
         <name lang="fr">Label de bornier</name>
         <name lang="de">Klemmleisten-BMK</name>
         <name lang="pl">Etykieta listwy zaciskowej</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0111.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Borne (continuité)</name>
         <name lang="de">Klemme (Durchgang)</name>
         <name lang="en">Terminal (feed-through)</name>
+        <name lang="es">Clema (introducción atravesada)</name>
         <name lang="pl">Zacisk</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0121.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Borne (terre)</name>
         <name lang="de">Klemme (Erdung)</name>
         <name lang="en">Terminal (Grounding)</name>
+        <name lang="es">Clema (Aterrizada)</name>
         <name lang="pl">Zacisk uziemiający</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interruption bornier</name>
         <name lang="de">Unterbrechung Klemmleiste</name>
         <name lang="en">Discontinuation terminal strip</name>
+        <name lang="es">Clema de descontinuación</name>
         <name lang="it">Morsettiera d'interruzione</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Borne double-étage (continuité)</name>
         <name lang="de">Klemme Doppelstock (Durchgang)</name>
         <name lang="en">Terminal double-level (feed-through)</name>
+        <name lang="es">Clema de doble nivel (Introducción atravesada)</name>
         <name lang="it">Morsettiera a doppio livello (interconnesso)</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Einlegebrücke</name>
         <name lang="fr">Barette de pontage</name>
         <name lang="en">Insertion bridge</name>
+        <name lang="es">Puente de inserción</name>
         <name lang="it">Barra di connessione</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{5075e5fb-c219-4643-89b8-8096d090ff3d}"/>
     <names>
         <name lang="en">Insertion bridge (double width)</name>
+        <name lang="es">Puente de inserción (ancho doble)</name>
         <name lang="de">Einlegebrücke (doppelte Breite)</name>
         <name lang="fr">Barette de pontage (largeur double)</name>
         <name lang="it">Barra di connessione (larghezza doppia)</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Connecteur 25 fiches</name>
         <name lang="en">Connector 25 pins</name>
+        <name lang="es">Conector de 25 pins</name>
         <name lang="de">Stecker 25-polig</name>
         <name lang="it">Connettore 25 poli</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en bas)</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss unten)</name>
         <name lang="en">Device (connection on bottom)</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo)</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso)</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en bas)</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss unten)</name>
         <name lang="en">Device (connection on top)</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima)</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - début</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Anfang</name>
         <name lang="en">Device (connection on bottom) - beginning</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo)- iniciando</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) iniziale</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - milieu</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Mitte</name>
         <name lang="en">Device (connection on bottom) - middle</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo) en medio</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) centrale</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - fin</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Ende</name>
         <name lang="en">Device (connection on bottom) - end</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo) final</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) finale</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en haut)</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss oben)</name>
         <name lang="en">Device (connection on top)</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima)</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - début</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Anfang</name>
         <name lang="en">Device (connection on top) - beginning</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) iniciando</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) iniziale</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - milieu</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Mitte</name>
         <name lang="en">Device (connection on top) - middle</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) en medio</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) medio</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - fin</name>
         <name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Ende</name>
         <name lang="en">Device (connection on top) - end</name>
+        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) final</name>
         <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) finale</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Kabel Bezeichnungsschild</name>
         <name lang="fr">Cable etiquette</name>
         <name lang="en">Cable tag</name>
+        <name lang="es">Etiqueta de cable</name>
         <name lang="it">Etichetta del cavo</name>
     </names>
     <informations/>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Kabel Ader nach oben</name>
         <name lang="en">Cable wire towards top</name>
+        <name lang="es">alambre del cable hacia arriba</name>
         <name lang="fr">Cable brin vers le haut</name>
         <name lang="it">Conduttore del cavo verso l'alto</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Kabel Ader nach unten</name>
         <name lang="en">Cable wire towards bottom</name>
+        <name lang="es">Alambre del cable hacia abajo</name>
         <name lang="fr">Cable brin vers le bas</name>
         <name lang="it">Conduttore del cavo verso il basso</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Verdrahtungsdefinition</name>
         <name lang="en">Wire definition</name>
+        <name lang="es">Definición del alambre</name>
         <name lang="fr">Définition de filerie</name>
         <name lang="it">Definizione del conduttore</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Plans de borniers</name>
         <name lang="de">Klemmenanschlusspläne</name>
         <name lang="en">Terminal strips diagram</name>
+        <name lang="es">Clemas o tira de terminales</name>
         <name lang="it">Schema delle morsettiere</name>
         <name lang="pl">Schemat listw zaciskowych</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_12g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="290" version="0.4" hotspot_x="21" hotspot_y="32" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{4703BDD4-D90B-4E3F-AF60-679EB66DD5E4}"/><names>
         <name lang="en">Terminal 12G1</name>
+        <name lang="es">Clema 12G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 12G1</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 12
 G1</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_19g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="430" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="32" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{A8C79B55-90AC-4F98-81C2-3A20BDBC7B5E}"/><names>
         <name lang="en">Terminal_19G1</name>
+        <name lang="es">Clema 19G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 19G1</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 19G1</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa 19G</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_3g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="29" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{DF43B4E0-C908-420E-B61B-B0C0E12EF629}"/><names>
         <name lang="en">Terminal_3G1</name>
+        <name lang="es">Clema 3G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 3G1</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa 3G</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 3G1</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_4g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="32" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{DE548E2C-13F5-4269-BA5A-B16C2909B3C5}"/><names>
         <name lang="en">Terminal_4G1</name>
+        <name lang="es">Clema 4G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 4G1</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa 4G</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 4G1</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_5g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="140" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="32" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{BF950FAB-A8D9-40E4-B239-0C3413B2BFD4}"/><names>
         <name lang="en">Terminal_5G1</name>
+        <name lang="es">Clema 5G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 5G1</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 5G1</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa 5G</name>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/terminal_7g1.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="180" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="32" height="520" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{DC3C9BE3-B4C2-431A-85CA-40244D09AA67}"/><names>
         <name lang="en">Terminal_7G1</name>
+        <name lang="es">Clema 7G1</name>
         <name lang="fr">Bornier cable 7G1</name>
         <name lang="it">Morsettiera Cavo 7G1</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa 7G</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Контакты разъемов</name>
         <name lang="de">Steckkontakte</name>
         <name lang="en">Connector pins</name>
+        <name lang="es">Pines de conector</name>
         <name lang="el">Ακίδες συνδέσμων</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="fr">Contacts de fiche</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/broche_17.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="45" hotspot_y="45" orientation="dyyy" version="0.5" width="90" height="90">
 <uuid uuid="{5CF8F597-642C-40B0-8416-1A4DFC9F5231}"/><names>
         <name lang="en">Pin 17</name>
+        <name lang="es">Conector de 17 pines</name>
         <name lang="fr">Broche_17</name>
         <name lang="nl">Rond 17Pins</name>
         <name lang="cs">Zástrčka 17 kolíků</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="45" hotspot_y="45" orientation="dyyy" version="0.5" width="90" height="90">
 <uuid uuid="{9EE4C06A-364C-474F-8EBB-CBA4A9DBD89F}"/><names>
         <name lang="en">22 Pin Male Connector</name>
+        <name lang="es">Conector macho de 22 pines</name>
         <name lang="fr">Connecteur male 22 broches</name>
         <name lang="cs">Kulatá zástrčka 22 kolíků</name>
         <name lang="de">Rundstecker 22-polig</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 2 pin, centrale piatto</name>
         <name lang="ar">قاعدة توصيل  DIN بطرفي توصيل أحدهما مركزي</name>
         <name lang="en">2-pin DIN socket with center pin flat</name>
+        <name lang="es">Socket DIN de 2 pines con pin plano central</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_3_broches_180_degres.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 3 Pin 180°</name>
         <name lang="ar">قاعدة توصيل ب3  أطراف 180 درجة </name>
         <name lang="en">3-pin DIN socket 180 degrees</name>
+        <name lang="es">Socket DIN de 3 pines a 180 grados</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 3 broches 180 degrés</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_4_broches.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 4 Pin</name>
         <name lang="ar">قاعدة DINب 4 أطراف توصيل </name>
         <name lang="en">4-pin DIN socket</name>
+        <name lang="es">Socket de 4 pines</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 4 broches</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_5_broches.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 5 Pin</name>
         <name lang="ar">قاعدة DIN ب5 نقاط توصيل </name>
         <name lang="en">5-pin DIN socket</name>
+        <name lang="es">Socket DIN de 5 pines</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 5 broches</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_5_broches_180_degres.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 5 Pin</name>
         <name lang="ar">قاعدة DIN ب5 نقاط توصيل 180 درجة</name>
         <name lang="en">5-pin DIN socket 180 degrees</name>
+        <name lang="es">Socket de 5 pines a 180 grados</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 5 broches 180 degrés</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_5_broches_270_degres.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 5 Pin 270°</name>
         <name lang="ar">قاعدة DIN  ب 5 نقاط توصيل  270 درجة</name>
         <name lang="en">5-pin DIN socket 270 degrees</name>
+        <name lang="es">Socket de 5 pines a 270 grados</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 5 broches 270 degrés</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 5 Pin 360° con pin centrale</name>
         <name lang="ar">قاعدة DIN ب 5 أطراف توصيل 360 درجة  بما فيها طرف مركزي</name>
         <name lang="en">5-pin DIN socket 360 degrees with central terminal</name>
+        <name lang="es">Socket de 5 pines a 360 grados con pin plano central</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 5 broches 360 degrés avec borne centrale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_8_broches.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">DIN 8 Pin</name>
         <name lang="ar">قاعدة DIN ب 8 أطراف توصيل </name>
         <name lang="en">8-pin DIN socket</name>
+        <name lang="es">Socket DIN de 8 pines</name>
         <name lang="fr">Embase DIN 8 broches</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_minidin_8_broches.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Mini-DIN 8 Pin</name>
         <name lang="ar">قاعدة mini-DIN  ب 8 أطراف توصيل</name>
         <name lang="en">Base 8 pin mini-DIN</name>
+        <name lang="es">Base de 8 pines mini DIN</name>
         <name lang="fr">Embase mini-DIN 8 broches</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/encoder_17.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Złącze enkodera</name>
         <name lang="it">Encoder maschio 17 Pin</name>
         <name lang="en">Encoder plug 17 Pin</name>
+        <name lang="es">Conector para codificador de 17 pines</name>
         <name lang="fr">Fiche codeur 17 broches</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">12 Pin encoder</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل أنثوي 12 نقطة - مُشفّر </name>
         <name lang="en">Encoder plug receptacle 12 points</name>
+        <name lang="es">Receptaculo para codificador de 12 puntos</name>
         <name lang="fr">Fiche femelle codeur 12 points</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Цилиндрические сединители</name>
         <name lang="de">Rundsteckverbinder</name>
         <name lang="en">Circular connectors</name>
+        <name lang="es">Conectores circulares</name>
         <name lang="el">Κυκλικοί σύνδεσμοι</name>
         <name lang="pl">Złącza okrągłe</name>
         <name lang="fr">Connecteurs circulaires</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Разъмы D-sub</name>
         <name lang="de">Stecker D-Sub</name>
         <name lang="en">Plugs D-sub</name>
+        <name lang="es">Conectores D-sub</name>
         <name lang="el">Σύνδεσμοι D-sub</name>
         <name lang="pl">Złącza D-Sub</name>
         <name lang="fr">Connecteurs D-sub</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-femelle.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Stecker D-SUB HD 20-polig weiblich</name>
         <name lang="el">D-SUB HD 20 ακροδέκτες (θηλυκό)</name>
         <name lang="en">D-SUB HD 20 pin (female)</name>
+        <name lang="es">D-SUB HD 20 pines (hembra)</name>
         <name lang="it">D-SUB 20 Pin (femmina)</name>
         <name lang="fr">SUB-D HD 20 broches (femelle)</name>
         <name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="39" hotspot_y="38" orientation="dyyy" version="0.5" width="80" height="80">
 <uuid uuid="{BF651A87-0EFE-45A9-9D2A-2C574BF96BEB}"/><names>
         <name lang="en">D-SUB HD 20 pin (male)</name>
+        <name lang="es">D-SUB HD 20 pines (macho)</name>
         <name lang="fr">SUB-D HD 20 broches (femelle)</name>
         <name lang="nl">D-SUB 20 pin vrouw</name>
         <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 20 kolíků (ženská)</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="39" hotspot_y="34" orientation="dyyy" version="0.5" width="70" height="70">
 <uuid uuid="{5E71E5E9-C1A8-45FD-AF43-27AA4B991889}"/><names>
         <name lang="en">D-SUB HD 15 pin (female)</name>
+        <name lang="es">D-SUB HD 15 pines (hembra)</name>
         <name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (femelle)</name>
         <name lang="nl">D-SUB 15 pin vrouw</name>
         <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská)</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_male.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيلSUB-D HD 15 (ذكري)</name>
         <name lang="en">D-SUB HD 15 pin (male)</name>
+        <name lang="es">D-SUB HD 15 pines (macho</name>
         <name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (male)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_femelle.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 15 Pin (femmina)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB D15 (أنثوي)  </name>
         <name lang="en">D-SUB  15 pin (female)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 15 pines (hembra)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 15 broches (femelle)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_male.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB -D 15  (ذكري)</name>
         <name lang="en">D-SUB 15 pin (male)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 15 pines (macho)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 15 broches (male)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_femelle.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 25 Pin (femmina)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 25 (أنثوي)</name>
         <name lang="en">D-SUB 25 pin (female)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 25 pines (hembra)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 25 broches (femelle)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_male.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 25 Pin (maschio)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 25 (ذكري)</name>
         <name lang="en">D-SUB 25 pin (male)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 25 pines (macho)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 25 broches (male)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_femelle.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 9 pin</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 9 (أنثوي)</name>
         <name lang="en">D-SUB  9 pin (female)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 9 pines (hembra)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 9 broches (femelle)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_male.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">D-SUB 9 Pin (maschio)</name>
         <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D9 (ذكري)</name>
         <name lang="en">D-SUB  9 pin (male)</name>
+        <name lang="es">D-SUB 9 pines (macho)</name>
         <name lang="fr">SUB-D 9 broches (male)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/bloc_3pc_230v16a.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Blocco 3 prese di corrente 220V 16A</name>
         <name lang="ar">مجموعة 3PC 2P+T 220V 16A</name>
         <name lang="en">Plugs 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
+        <name lang="es">Conexiones 3 piezas 2P+T 230v 16A</name>
         <name lang="fr">Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_2p_t.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa 2p+T</name>
         <name lang="ar">Outlet 2P+T</name>
         <name lang="en">PC 2P+T</name>
+        <name lang="es">Enchufe 2P+T</name>
         <name lang="fr">PC 2P+T</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_5p.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
         <name lang="ar">ماخذ تيّار 5 أقطاب</name>
         <name lang="en">Outlet 5 poles</name>
+        <name lang="es">Enchufe 5P</name>
         <name lang="fr">PC 5P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa monofase</name>
         <name lang="ar">مقبس أحادي الوجه</name>
         <name lang="en">Outlet 3 poles</name>
+        <name lang="es">Toma corriente 3P</name>
         <name lang="fr">PC mono</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono_armoire.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa monofase da pannello</name>
         <name lang="ar">مقبس أحادي الوجه لخزانة</name>
         <name lang="en">Socket cabinet</name>
+        <name lang="es">Gabinete de toma corriente</name>
         <name lang="fr">PC mono armoire</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tetra.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
         <name lang="ar">مقبس رباعي القطبية</name>
         <name lang="en">Socket 3P+N+PE</name>
+        <name lang="es">Toma corriente 3P+N+T</name>
         <name lang="fr">PC Tetra</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tri.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Presa 3P+T</name>
         <name lang="ar">مقبس ثلاثي الأوجه</name>
         <name lang="en">Socket 3P+N</name>
+        <name lang="es">Toma corriente 3P+N</name>
         <name lang="fr">PC triphasé</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Розетки</name>
         <name lang="de">Steckdosen</name>
         <name lang="en">Socket outlets</name>
+        <name lang="es">Toma corrientes</name>
         <name lang="el">Πρίζες</name>
         <name lang="pl">Gniazda wtyczkowe</name>
         <name lang="fr">Prises de courant</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Złącze jednostykowe</name>
         <name lang="it">Connettore, 1 pin</name>
         <name lang="en">Connector, 1 pin</name>
+        <name lang="es">Conexión 1 pin</name>
         <name lang="fr">Connecteur ,1 broche</name>
         <name lang="ar">وصلة , 1 دبوس</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_2.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Złącze dwustykowe</name>
         <name lang="it">Connettore, 2 pin</name>
         <name lang="en">Connector, 2 pin</name>
+        <name lang="es">Conexión 2 pines</name>
         <name lang="fr">Connecteur ,2 broches</name>
         <name lang="ar">وصلة, 2 دبابيس</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_4.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="30" hotspot_y="11" orientation="dyyy" version="0.5" width="50" height="20">
 <uuid uuid="{C98B8657-6899-47BC-A5E0-311F9F09986A}"/><names>
         <name lang="en">Connector, 4 pin</name>
+        <name lang="es">Conexión 4 pines</name>
         <name lang="fr">Connecteur ,4 broches</name>
         <name lang="nl">Connector 4 pin</name>
         <name lang="cs">Spojka, 4 kolíky</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_5.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="30" hotspot_y="11" orientation="dyyy" version="0.5" width="60" height="20">
 <uuid uuid="{F53B8277-CE64-490D-9E63-2437FE7AAC2B}"/><names>
         <name lang="en">Connector, 5 pin</name>
+        <name lang="es">Conexión 5 pines</name>
         <name lang="fr">Connecteur ,5 broches</name>
         <name lang="nl">Connector 5 pin</name>
         <name lang="cs">Spojka, 5 kolíků</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_6.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="30" hotspot_y="11" orientation="dyyy" version="0.5" width="70" height="20">
 <uuid uuid="{BB9DD50A-00BA-45C0-9164-42177D70BE6B}"/><names>
         <name lang="en">Connector, 6 pin</name>
+        <name lang="es">Conexión 6 pines</name>
         <name lang="fr">Connecteur ,6 broches</name>
         <name lang="nl">Connector 6 pin</name>
         <name lang="cs">Spojka, 6 kolíků</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Электронные соединения</name>
         <name lang="en">Electronic connections</name>
+        <name lang="es">Conexiónes electrónicas</name>
         <name lang="el">Σύνδεσμοι ηλεκτρονικών</name>
         <name lang="fr">Connections électroniques</name>
         <name lang="it">Connessioni elettroniche</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{2bfb6b96-6d02-4621-8810-ffdeea8cf8b6}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders left</name>
+        <name lang="es">Piston izquierdo de accionamiento doble</name>
         <name lang="nl">cilinder dubbelwerkend</name>
         <name lang="el">Έμβολο διπλής ενεργείας, αριστερά</name>
         <name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{9b384a88-1bc2-400e-bca1-2bec9c91eb04}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders right</name>
+        <name lang="es">Piston derecho de accionamiento doble</name>
         <name lang="nl">Cilinder dubbelwerkend</name>
         <name lang="el">Έμβολο διπλής ενεργείας, δεξιά</name>
         <name lang="fr">Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{5d3d072e-acf5-48ab-98e8-671d5e531960}"/>
     <names>
         <name lang="en">Single acting cylinder - returned by spring</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico simple retornado por resorte</name>
         <name lang="nl">Cylinder 1zijdig + veer</name>
         <name lang="el">Έμβολο μονής ενεργείας, επανάταξη με ελατήριο</name>
         <name lang="fr">Vérin simple effet - retour par ressort</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin-symetrique-double-effet.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{a84e91ef-e7cb-4403-b839-a12b13ad4dab}"/>
     <names>
         <name lang="en">Double acting cylinders -double ended piston rod</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico de accionamiento doble y doble vastago</name>
         <name lang="nl">Cylinder 2zijdig</name>
         <name lang="fr">Vérin symétrique double effet</name>
         <name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{fa9fe32f-938a-4453-a47b-085106ae8930}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 1</name>
+        <name lang="es">Piston hidraulico 1</name>
         <name lang="nl">Cylinder 1</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 1</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 1</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_2.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{89f9c25b-bb8b-4834-b341-384eee9d0412}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 2</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico 2</name>
         <name lang="nl">Cylinder 2</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 2</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 2</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_3.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{8bfb665c-99e8-4d9c-8825-946ed9751aa3}"/>
     <names>
         <name lang="en">hydraulic cylinder 3</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico 3</name>
         <name lang="nl">Cylinder 3</name>
         <name lang="el">Υδραυλικό έμβολο 3</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique 3</name>

elements/30_hydraulic/51_cylinders/verin_hydr_teleskop.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{ef70741f-8f72-4fa1-9fe1-581d1bd4c50c}"/>
     <names>
         <name lang="en">Telescopic hydraulic cylinder</name>
+        <name lang="es">Pistón hidráulico telescópico</name>
         <name lang="nl">Cylinder telescopisch</name>
         <name lang="el">Τηλεσκοπικό Υδραυλικό έμβολο</name>
         <name lang="fr">Verin hydraulique telescopique</name>