diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
index 2e3e54a74..4c64da937 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">tank cobinned sksw ecs</name>
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný balón sksw ecs</name>
-        <name lang="cs">Zasobnik kombinowany SKSW ECS</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany SKSW ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
index 6e7277f36..272a56521 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="cs">E láhev a vana</name>
-        <name lang="cs">"E" zasobniki z zaworem</name>
+        <name lang="pl">"E" zasobniki z zaworem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
index a0efd9341..be643ec3a 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="cs">D balón a přehrazení</name>
-        <name lang="cs">"D" zasobnik z przegrodami</name>
+        <name lang="pl">"D" zasobnik z przegrodami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
index 7a1f2acf4..876b7ae93 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="cs">A nepřímá výměna</name>
-        <name lang="cs">"A" wymiennik pośredni</name>
+        <name lang="pl">"A" wymiennik pośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
index 9495e04d1..4c432ff36 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="cs">A" nepřímá výměna/balón ecs</name>
-        <name lang="cs">"A" wymiennik posredni / zasobnik ECS</name>
+        <name lang="pl">"A" wymiennik posredni / zasobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
index be4f77505..83af24042 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="cs">B polopřímé</name>
-        <name lang="cs">"B" półpośredni</name>
+        <name lang="pl">"B" półpośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
index b7a7b2e80..2840792a4 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -2,6 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">schema de base</name>
         <name lang="cs">Nákres základny</name>
-        <name lang="cs">Układy podstawowe</name>
+        <name lang="pl">Układy podstawowe</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt b/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
index 8699761a2..027aad7a0 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -2,7 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="en">Tank ecs</name>
         <name lang="fr">Ballon ECS electrique</name>
-        <name lang="cs">Zbiornik elektryczny ECS</name>
+        <name lang="cs">Elektrický balón ECS</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik elektryczny ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>